G. Gilmer Catalog No 26 (Circa 1900)

Le Bioscope « UNIVERSAL » Cinématographe sans Scintillement Presque tous les appareils connus ont un développement de i à 4, mais celui- ci développe de 1 à 8, ce qui est un grand avantage pour éviter le scin- tillement dû à la rapidité avec la- quelle les vues défilent. Cet appareil possède aussi un nou- veau perfectionnement dans l'ajus- tage du film ; on peut le régler pen- dant l'opération sans toucher ni à l'Objectif ni à la lumière. On obtient un ajustage bien exact et très rapide sans introduire un deuxième rouleau ou sans employer des parties supplé- mentaires. La machine complète est fixée sur un châssis en acier glissant sur deux barres parallèles ; on l'arrête par un un système de serrage simple et sûr. Le mécanisme peut être mû par le seul petit doigt pour passer de la position des vues animées à celle de la projection des vues fixes. Le Ciné- matographe forme une masse solide avec l'appareil complet dont la stabi- lité est parfaite. L'acquéreur devra indiquer la gran- deur de l'image désirée et la distance à laquelle le Cinématographe se trou- vera de l'écran, ceci pour faciliter la fourniture d'un Objectif approprié. Prix du Poste complet avec Objectifs pour vues fixes et animées, mais sans éclairage Frs 700 » (d) Chaque Bobine suppl" » 6.50 (d) Boîte de transport. . » 25 » (d) The « UNIVERSE » Bioscope The Cinematograph without Flicker Most machines on the market hâve a developement of 1 to 4. but this one developes 1 to 8, which is a great préventive to flicker, due to the rapi- dity with which the views arc passed through the machine. The film adjustment is greatly im- proved, which can be actuated du- ring the operation without moving either the lens or the light. Without introducing any additional roller or complication ol extra parts, a most accurate and quick adjustment is ob- tained. The whole cinematograph is fixed upon a Steel frame sliding upon two parallel rods and comprising a lock- ing deyice which is simple and re- liable. The mcchanism can be moved with the little finger for shewing film to the position for shewing sta- tion ary pictures, and when locked forms a solid mass with the whole apparatus. The stability is perfect. Orders should State the size ofpic- ture required and the distance of the Cinematograph front the screen in order that a lens of the correct focus may be sent. Price of the complété Outfit with Len- ses for film and stalionary pictures, no illuminant .... £ 28.0.0 (d) Extra Spools .... » 0.5.3 (d) Travelling Box ...» 1.0.0 (d) Der .< UNIVERSAL » Bioskop Flimmerfreier Kinematograph Die Uebertragung der Bilder ist 1 zu 8. Der Apparat zeichnet sich durch Abwesenheit von Flimmern aus, welches durch die Geschwindigkeit entsteht mit welcher ein Bild zum anderen übergeht. Der Apparat besitzt einen weiteren Vorteil in der Film- Ajustirung. welche es ermûglicht wâhrend dem Laufe des Bildes und ohne Stôrung der optischen Axis die Verschiebung der Bilder auszuführen. Der Bioskop ist mit dem Leuchtkûr- per auf einem Stahlrahmen montirt. Eine weitere Vorrichtung erlaubt bei stehenden Bildern dcn Bioskop auf den parallelen Verbindungsstan- gen im Augenblicke zu verschieben und fixiren. Da das Hauptgewicht des Apparates durch die überaus starke Klemmvorrichtung sich mit der Basis vereint, wird jegliche Vi- bration beseitigt. Zur Erleichterung in der Licferung eines geeigneten Objektivs, wolle man stets die Bildgrûsse und Ent- fernung des Apparates vom Schirm angeben. Preis der kompletten Einrichlung mit Objcktiven fur stehendc odcrbewegte Projektion, ohne Lichtquelle. M 560 — (d) Jede extra Filmspule. » 5.20 (d) Transportkasten » 20 — (d) — 103 —