Cinema (Rome) (Oct 1939 - Jun 1940)

Dai due « Pinocchi » italiani, della « Cines » e del Marc' Aurelio, si passa senz'altro al film realizzato ultimamente da Walt Disney, al grande « cartone » a colori che, a quanto ci viene comunicato, sta per essere presentato in America. Il Pinocchio di Walt Disney è un Pinocchio glorioso, certo un poco dissimile da quello che è stato il semplice e ingenuo Pinocchio della nostra infanzia, ma indubbiamente non privo di attrattive. Disney ha affrontato la nuova fatica con mezzi imponenti, assistito dalla sua proverbiale organizzazione. Alla fattura del film, che è risultato di una lunghezza press 'a poco uguale a quella di biancaneve, ma che è costato esattamente il doppio (due milioni e mezzo di dollari, cioè circa cinquanta milioni di lire), hanno collaborato 1200 persone per un periodo di quasi due anni. Poderose difficoltà sono state superate, sforzi inauditi compiuti, progressi sensibili raggiunti anche nell'ambito propriamente tecnico di queste speciali produzioni. Con grande sfoggio di indiscrezioni e fervore di particolari, ci giungono dall'America informazioni sulla lavorazione del film, le solite grandi epopee di cui sono cantori e celebratori gli addetti agli uffici di propaganda. Per esempio, si narra che quando si trattò di riprodurre sulla colonna sonora il rumore prodotto dall'acqua percossa dai colpi di coda della balena, si notò che l'effetto sonoro era tutt' altro che suggestivo. Era stato allestito un grande bacino, uomini valorosi, armati di giganteschi bastoni, scuotevano l'acqua e sollevavano nugoli di spruzzi. Ma la colonna sonora nicchiava, emetteva piccoli gemiti, non si dava per vinta. La situazione sembrava preoccupante, quando un ometto che disimpegnava funzioni modeste di inserviente ebbe un'idea luminosa. « Proviamo — disse — a metter nell'acqua un po' di sapone ». Si provò e l'espediente ebbe successo; l'acqua, mescolata al sapone, risultava infinitamente più sonora e l'accorgimento permise di girare la scena con gli effetti desiderati. Il pinocchio di Walt Disney correrà allegramente per il mondo, ridarà fama e splendore alla impareggiabile storia inventata, quasi per scherzo, da Collodi; ma certo in Italia la proiezione del film darà luogo a parecchie discussioni. Per esempio, una cosa che gli spettatori italiani non sapranno perdonare al Pinocchio di Disney è l'eccessiva discrezione del naso. Walt Disney ha avuto paura del naso d'i Pinocchio, ha titubato con la matita, ha dimenticato quell'inverosimile naso cresciuto così a dismisura che a un certo punto Pinocchio non può neppur più uscire di camera « perchè il naso non gli passa dalla porta! »; e al posto del naso sesquipedale, gli ha dato un nasetto carino e voltato all'insù, che non è quello di Pinocchio, ma potrebbe essere invece quello di Cucciolo o anche di Myrna Loy. « Di bugie — scriveva Collodi — ve ne sono di due specie; vi sono quelle che hanno le gambe corte e quelle che hanno il naso lungo ». Ma nel racconto di Collodi e nei piN©eeHi© Li ' e r» 0 e dei piccoli ^VX MI / ^^^^ \ vTH3 1 % Xl. CINEMATOGRAFIA della Spettabile Casa " Ciries „ di Roma ■ Come t' hanno ridotto ! ' pensa il vero Pinocchio di fronte al surrogato americano Mastro Geppetto manda Pinocchio per il mondo 51