Cine-mundial (1944)

Aura Melbourne, elegida por el productor James El productor teatral y cinematográfico James Cassidy para interpretar el papel de "Rima" en la obra inmortal de William Henry Hudson, "Green Mansions." En el silencio en que se planean las creaciones artísticas de trascendencia auténtica, se están llevando a cabo los preparativos para trasladar a la pantalla una de las obras de mayor belleza y de más pura espiritualidad de la literatura universal: “Green Mansions,’ de William Henry Hudson. Esta obra, aunque escrita en inglés, es de interés extraordinario para los pueblos de la América Latina, no sólo porque su accion se desarrolla en Venezuela, en las selvas del Orinoco, sino porque se debe a la pluma del gran autor argentino Guillermo Enrique Hudson. El caso, de Hudson—de un escritor que no escribió nunca en su propio idioma, aunque toda su labor maravillosa esta dedicada a describir con infinito amor las grandezas de la Pampa argentina y de las selvas amazonicas—es un caso extrafio, singular y desconcertante en la historia de la literatura. Hudson, hijo de padres de ascendencia norteamericana, nació en la Pampa argentina, en el año de 1841. Se crió y se hizo hombre entre el gauchaje. No fue jamás a la escuela, ni vivió en ninguna ciudad. Y cuando ya había cumplido los 35 años, al morir su padre, se alejó por primera vez de su adorada tierra natal, para no volverla a ver más, radicándose en Inglaterra, donde murió en el año de 1922. Un amigo nuestro, que le conoció per Febrero, 1944 RIM Por Elena de la Torre sonalmente, nos cuenta que Hudson decía, como Lincoln, que todo cuanto era se lo debía a su madre, cuya memoria veneraba. Tal vez a este amor sagrado se deba el hecho de que escribiese sus obras excelsas er inglés y no en español, que era en realidad su idioma. Las escribió en el idioma en que le hablaba su madre desde que nació. Toda la obra de Hudson, de una espiritualidad filosófica que penetra y se adueña de las almas, indica que el verbo de su inspiración maravillosa no se apartó nunca de esa senda de amor. La figura de Hudson en los Estados Unidos ha adquirido la proporción de un verdadero culto. Al principio fueron solamente los elegidos los que le pusieron junto a su corazón. Pero no tardó en difundirse este culto en forma extraordinaria. Se han publicado innumerables ediciones de sus libros, y muy especialmente de “Green Mansions,” que durante los últimos 20 años ha sido, y continúa siendo, el libro de mayor venta. La Casa Knopp—famosa por sus Ediciones Borzoi—acaba de publicar en estos momentos una edición extraordinaria, Cassidy, una de las personalidades de Hollywood, que llevará a la pantalla americana la obra de Hudson, "Green Mansions." a todo lujo, ilustrada por artistas argentinos, como un gesto de amistad hacia la Argentina y como un homenaje en el centenario del nacimiento de Hudson. Apenas se comenzó a susurrar en Hollywood, con todo misterio, la posibilidad de la filmación de “Green Mansions,” consideramos un deber imperioso informar antes que nadie a los lectores de CINE-MUNDIAL del futuro acontecimiento. Logramos, instigados por este afán, ponernos al habla con el productor de “Green Mansions,” Mr. James B. Cassidy. Es Mr. Cassidy un hombre joven, arrogante, cultisimo, graduado de la Universidad de Harvard, que mos recibe amablemente y nos dice: —La filmación de “Green: Mansions” ha sido la ilusión de toda mi vida. Por mi puesto de jefe de publicidad de la casa editora Bobbs Merrill, de Nueva York, los libros han constituido mi afición predilecta. Y desde que leí “Green Mansions,” comprendí su alto significado espiritual y me propuse que su difusión visual, por medio del cine, hasta en los más apartados rincones del mundo, había de ser en adelante uno de los empeños de mi vida. Por el entusiasmo y la convicción de Mr. Cassidy al hablar de “Green Mansions,” comprendemos que el espíritu del productor se halla dedicado por entero a este noble propósito, tan ajeno al parecer a sus activi (Continúa en la página 97) Página 67