Cine-Mundial

1946

Title:
Cine-Mundial
Date:
1946
Author:
Chalmers Publishing Company
Publisher:
Chalmers Publishing Company
Volume:
31
Language:
spa
Subjects:
motion pictures
Format:
Periodicals
Source:
Print
Contributor:
Library of Congress, Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division
Sponsor:
Library of Congress, Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division
Coordinator:
Media History Digital Library
Description:
Description (English): Cine-Mundial, the Spanish-language version of Moving Picture World, was published between 1916 and 1948. The magazine documents Hollywood’s growing dominance in Latin American markets in the 1920s and the emergence of national film industries, such as those of Mexico and Argentina after the introduction of sound film. Far from being a mere translation of its English-language counterpart, Cine-Mundial focused on issues that were important to its readers in Latin American and Spain—the representation of Latin Americans on screen, the geo-politics of film distribution, and Hollywood’s short foray into Spanish-language film production in the late 1920 and early 1930s. Functioning as both trade publication and fan magazine, its regular columns that featured reports from national correspondents and letters from readers from every corner of the Spanish-speaking world provides invaluable insight into Latin American audiences and their reception of both imported and nationally or regionally produced films. -- Laura Isabel Serna, 2013, Descripción (español): Cine Mundial, la versión en español de Moving Picture World fue publicado entre 1916 y 1948. La revista documenta el crecimiento del dominio de Hollywood en los mercados de América Latina que surgió en los años veinte tanto como el nacimiento de industrias cinematográficas nacionales como las de México y Argentina. Más que una mera traducción de su contraparte en inglés, Cine-Mundial enfocaba en asuntos de importancia para sus lectores en América Latina y España—la representación de latinos en el cine estadounidense, la economía política de la producción y distribución de películas, y las esfuerzas de Hollywood a complacer los públicos latinos, como la producción de películas en español a los finales de los años veinte y primeros años del siguiente década. Funcionó al mismo tiempo como publicación comercial y revista para aficionados del cine. Las columnas de noticias mensual escritas por corresponsales desde varias naciones y ciudades de América Latina y las cartas enviadas a la redacción desde los rincones del mundo hispano proporcionan una visión panorámica de los públicos latinos y su recepción de películas importadas, nacionales, y regionales. -- Laura Isabel Serna, 2013