We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
Vestido de dos piezas con chaqueta de "gingham" a cuadros blancos, rojos y negros y falda de crepé negro. Este modelo de Adele Simpson usa el "peplum" para destacar las caderas y afinar la cintura. (New York Dress Institute.)
Página 382
En este encantador vestido de "chambray ', aquí a la izquierda, Trigere logra usar el material como si fuera seda y el efecto final es exquisito. (Foto cortesía del New York Dress Institute.)
A la derecha, elegante modelo de Adele Simpson, en tela de algodón de finas rayas grises y blancas. El corpiño ajustado marca la cintura, que todos los diseñadores tratan de hacer lucir fina, y la falda amplia destaca las caderas.
Por
Maruxa Nuñez
Las telas de algodór salieron del campo y de la playa para entrar en la ciudad porque son frescas y relativamente baratas, y, sobre todo, porque puede usted tener docenas de vestidos que salen de un baño de agua y jabón como si fueran nuevos. Pero hasta hace poco, cuando la ocasión requería estar realmente bien vestida, volvía usted a la seda o a sus afines. El algodón era para los vestidos de casa, o de playa, y para lo que curiosamente llamamos ropa “de andar.”
Pero este año, o mejor pudiéramos decir este verano, hay que admitir que la cenicienta se ha convertido en la princesa de las telas o hasta en la reina. Nunca había usted pensado bailar con un vestido de encaje de algodón bordado de lentejuelas y este año puede hacerlo. Nunca pensó usar un traje de tarde con rosas estampadas sobre un fondo negro, que pareciera seda francesa y que fuese en realidad “Chambray,” y ahora “Russeks” lo tiene. Probablemente no creyó posible almorzar en uno de los hoteles más elegantes del continente vistiendo un “tailleur” de tela de algodón, con chaqueta a cuadros y falda negra, de corte exquisito, y este verano Adele Simpson le ofrece la oportunidad.
En trajes de noche usted ha usado ya el algodón, pero nunca habrá tenido modelos
Un vestido de comidas en "chambray" azul
pálido, bordado con trencilla negra. La sencilla blusa está adornada con botones de azabache. Es una creación de Ben Reig. Este es uno de los modelos más llamativos que se han exhibido en la Quinta Avenida durante esta temporada de verano.
tan encantadores como los de esta temporada. La “gingham” se usa para uno de los vestidos más adorables de la estación cuando “Russeks” la borda en lentejuelas en un modelo que tiene una amplia falda y un corpiño sin tirantes; y resulta fascinante cuando Adele Simpson la usa para otro vestido de baile, también sin tirantes, pero con el corpiño adornado de un ruche de la tela. El piqué bordado y el “chambray” convertido en encaje con calados son materiales que han adquirido una nueva importancia no sólo para vestidos de tarde y noche, sino para abriguitos de verano. De piqué blanco con tres bandas caladas es uno de los limdos modelos presentados por “Russeks” en una exhibición de moda celebrada en el Hotel St. Regis.
Las telas de algodón trabajadas como seda son una sorpresa, y un sencillo modelo de “chambray” gris, creado por Trigere,
Cine-MUNDIAL