Cine-mundial (1920)

C I N E M U N D I A L LIUÜUUUUUUU U'iJ'C'i:j'Li^üLJÜULlUD'tn L°AlTi°in)i°LA E©YECC b Sección a cargo de F. H. RICHARDSON (Autor del "Manual Cinematográfico" que lleva su nombre, cuya tercera edición acaba de imprimirse) NUEVAS TABLAS PARA LENTES LAS tablas que ilustran esta página representan el procedimiento más moderno para el estudio óptico del proyector. Son, sin duda alguna, las más completas que jamás se haya intentado hacer. Estas tablas han sido hechas por el compañero John Griffith, Ansonia, Conn., pero todos los derechos sobre las mismas han sido comprados, sin reserva, por la Casa Editorial de Chalmers. Por medio de estas tablas, todo proyeccionista puede hallar muy rápidamente, y, por lo menos, con bastante precisión, lo s¡guiente: (A) Combinación conveniente del condensador, teniendo siempre en cuenta que para hacer uso de estas tablas es de absoluta necesidad que las lentes del condensador no estén separadas entre sí más de 1/16^ de pulgada. Las tablas están calculadas sobre el foco equivalente (f. e.) de una combinación de condensador, con. las lentes colocadas en esa forma. Si las lentes van separadas más de 1/16° de pulgada, el foco equivalente del condensador será alterado y todo el resultado óptico será trastornado. No traten de emplear estas tablas, estando los bordes de las superficies curvas de las lentes separados más de 1/16° de pulgada. (B) Distancia justa desde un punto en el centro del condensador a la película. (C) Dimensión correcta del diámetro de la lente de proyección, lo cual evitará el desperdicio de luz, que significa desperdicio de fuerza motriz, y, por consiguiente, implica el desperdicio de carbón. (D) Distancia correcta del obturador giratorio desde la abertura, que es el punto en que la hoja principal del obturador giratorio puede ser rebajada a su ancho mínimo, conservando de esta forma la luz y reduciendo el vacileo de la llama a su mínima expresión. Las tablas están todas basadas en el amperaje usado en el arco voltaico, o, dicho en otra forma, están basadas en la combinación del condensador_que arreglará automáticamente la posición de un arco voltaico, de amperaje conocido, colocándolo lo más próximo posible a la lente que lo permiten las condiciones normales de rotura de lentes. De esto se deduce que para hacer buen uso de estas tablas, tiene uno que conocer el amperaje, con un grado bueno de precisión por lo menos, y también tiene uno que saber a punto fijo si se trata de corriente continua (C. C.) o corriente alterna (C. A.), puesto que las combinaciones para cada corriente difieren en mucho unas de otras. Las tablas en cuestión son lo suficientemente elásticas para permitir una razonable variación de amperaje, sin Enero, 1920 < afectar en gran forma los resultados. Pongamos un ejemplo: supongamos que el amperaje dado es en números redondos 50 C. C, pero su exacto valor está comprendido digamos entre 47 y 53; en este caso las tablas funcionarán perfectamente, aunque cuanto más se acerque el amperaje al número dado tanto mejor será. Algunos proyeccionistas aumentan el amperaje cuando está siendo proyectada una escena densa, rebajándolo nuevamente al normal cuando dicha escena ha terminado. Esto hará que el condensador sea sometido a un grado de calor mucho más intenso que el designado por las tablas. No obstante, no se originará perjuicio alguno siempre y cuando que haya tiempo antes de terminarse el rollo, cuando se apaga el arco voltaico, para que el condensador se enfríe lo suficientemente para alcanzar la temperatura normal. Yo recomendaría a todo proyeccionista que pusiese estas tablas en un marco y lo tuviera siempre colgando en algún sitio visible del cuarto de proyección. Empléense estas tablas con cuidado y precisión, que siempre darán el máximum de iluminación de la pantalla por va taje consumido. Xos alegrará recibir noticias de casos en que estas tablas no parezcan dar los resultados apetecidos, aunque nos aventuramos a asegurar que en cualquiera de dichos casos, siempre resultará que algo ha sido omitido o ha habido algún error de aplicación. Todos los proyeccionistas del mundo entero deben estar muy agradecidos al señor John Griffith, de Ansonia, Connecticut, presidente del gremio número 273 de proyeccionistas, por su importante trabajo. Para hacer uso de estas tablas, precédase como a continuación se indica: Primeramente, averigüese el amperaje exacto del arco voltaico, cuando está funcionando bajo condiciones normales (hágase, si es preciso, que la compañía de luz lo mida exactamente con un amperómetro para corriente continua). Supongamos un caso en que el amperaje sea 45 amperios (C. C.) y que nos propongamos emplear condensadores menisco bi-convexos. Fijándose en la columna encabezada por "Amperaje" en la table número 1, encontramos que el cuarto número empezando desde arriba es 45 C. C; asimismo, encontramos que este número está casi opuesto a la línea que hay debajo de la cifra 20" (pulgadas) en la columna central, que indica la distancia desde la abertura. Esto significa que el centro de la combinación del condensador debe estar a 20" de la película, o. par.n ser más precisos, tan solamente un poquito menos de 20", puesto que cada división de la columna central representa una pulgada entera, yendo las rayas negras colocadas en su exacta relación, es decir, cada espacio comprendido entre dos rayas negras vale una pulgada. Si el amperaje fuese 50 C. C, la distancia sería en este caso un poquito menor de 19". Si el amperaje fuese 60 C. C, entonces la distancia sería un poquito más de 17^4 pulgadas. ¿Está esto claro? Puen bien; si ahora miramos hacia la izquierda de 45 C. C, vemos que la lente del arco voltaico (menisco) tiene que ser 6V2", y la lente anterior, o sea, la lente delantera (bi-convexa) 8V2 pulgadas de distancia focal. Aviso: ¿Ina vez halladas las lentes del condensador, mídanse sus distancias focales y asegúrese que son exactamente lo que dan las medidas. No debe esperarse obtener resultados máximos de una lente de G% pulgadas, si las tablas dan solamente 6V2. Naturalmente, si el cálculo no es de una exactitud absoluta, ello no implica perjuicio alguno, pero hay que tener siempre presente que para obtener resultados máximos de las tablas, es indispensable tener lo que las tablas indican, no algo "muy aproximado". Hemos ya arreglado el sistema del condensador tal cual debe estar. Después de haber hecho esto, lo siguiente que se hace es proyectar un cuadro, se enfoca sobre la pantalla y entonces se mide el foco posterior de la lente de proyección (distancia de la película a la lente cuando el cuadro está agudamente enfocado sobre la pantalla) y se mira a la izquierda de la tabla, sobre la línea directamente opuesta a "45" C. C. Supongamos que el foco posterior es de 4 pulgadas. Mirando en la columna encabezada por 4"F. P. (Foco Posterior de 4 pulgadas), en la línea directamente opuesta a 45 C. C, vemos que la lente de proyección debe tener un diámetro de entre* 1.8 y 1.75 pulgadas para evitar el desperdicio de luz, digamos no menos de 1.8 pulgadas, aunque en la práctica tendríamos, probablemente, que tomar una lente de 2 pulgadas de diámetro. Aquí es donde sobreviene la única dificultad de aplicación, porque para poder hallar el diámetro, el foco posterior tiene que ser una cantidad conocida, por consiguiente, debe de usarse una lente de distancia focal adecuada. Si dicha lente es de diámetro adecuado, todo está perfectamente; si es demasiado grande, puede fácilmente ser reducida, pero si es demasiado pequeña, tiene que buscarse, forzosamente, una lente de mayor diámetro, que podrá tener un foco posterior diferente, auníjue el mismo foco equivalente. De ahí que siempre es mejor emplear una > PÁGINA 110