We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
GROUPE ÉLECTROGÈNE SPÉCIAL POUR CINÉMA Ce nouveau groupe électrogène esl cons- truit spécialement pour pouvoir être transporté sur une voiture ou wagon et être installé n'importe où en quel- ques minutes. — 11 se compose d'un moteur accouplé par courroie avec une dynamo à courant continu.— Un chûssis tendeur permet de régler convenablement la tension de la courroie. Le groupe est monté sur un plateau en bois de chêne armé de fer et pourvu de deux roues en fonte. Un homme seul peut déplacer le groupe en le poussant comme une brouette. Une forte caisse d'embal- lage se boulonne par dessus le grou- pe et est munie de poignées qui per- PORTABLE ELECTRIC LIGHT GENERATOR FOR CINEMA This new generalor is constructed spe- cially for travelling purposes. It can be packed in a few minutes ready for transport. Il comprises a petrol Motor coupled up by a belt with a continuous current Dynamo. The tension of the leather belt is regula- ted by a stretching frame. The group is fixed on an oak wood board, métal mounted and fitted with two rollers. One man suflïces to move it by push- ing like a barrow. — A slrong pack- * ing case is placed over the entire I group which is closed by means of ! screw bolts. This packing case con- tains a small réceptacle in which the I electrical instruments are fitted : I TRAGBARER ELEKTRISCHER LICHTERZEUGER FUR KINEMATOGRAPHEN Dieser neue Erzeuger ist speciell fur Reisezwecke bestimmt und kann in wenigen Minuten transportbcreit ein- gepackt werden. Er besteht aus einem Motor, welcher durch einen Triebriemen mit einer Gleichstrom Dynamo verbunden ist. Die Ausdeh- nung des Riemens wird durch einen Streckrahmen regulirt. Der Apparat ist auf einem eichenen, Eisen-armir- ten Brett montirt und mit zwei Rol- len versehen. Ein einziger Mann genügt den Apparat wie einen Schub- karren fortzuschieben. Ein starker mit Handgriflen versehener Trans- portkasten ermôglieht die Maschine schnell auf einen Roll-oder Güterwa- — 90 —