American cinematographer (Jan-Dec 1963)

Inspect every foot before it leaves your plant with the HFC High Speed Heavy Duty Inspection Projectors - 16mm & 35mm models now available. NEW The projector is a converted front shutter Simplex with a two pin intermittent. 16mm or 35/32 film runs at a speed of 144 ft. per minute while 35mm film runs at a speed of 165 ft. per minute. 1. A variac controls the light intensity. 2. A 500 watt lamp is used for 16mm and a 1,000 watt for 35mm (a blower is used to cool the lamphouse). 3. A 2l/2 inch projection lens is furnished with each unit. 4. A start-stop lever controls the power to the lamp and motor. 5. The magazine and take up core takes up to 3,000 ft. of film. 6. Upper guide rollers are made to handle the film from either direction of the feed reel. 7. A free wheeling take off flange is pro¬ vided in the magazine. 8. A lamp near the takeup reel permits hand inspection of the film prior to takeup. NOUVEAU Le projecteur contient un obturateur Sim¬ plex anterieur transforme avec deux clavettes intermittent. Les films de 16mm ou 35/32 tournent avec une vitesse de 144 pieds a la minute, tandis que les films de 35mm tournent avec une vitesse de 165 pieds a la minute. 1. Le regulateur de voltage d'intensite d’eclairage. 2. La lampe de 500 watt est necessaire pour les films de 16mm, et de 1000 watt, pour les films de 35mm (un ventilateur est mise pour rafraichir la chambre de la lampe). 3. L’objectif de 2x/2 est instale. 4. La manette de mise en marche et d'arret controle en meme temps la lampe et le moteur. 5. La boite de films avec noyau peut contenir 3000 pieds du films. 6. La roue superieure est construite de maniere de recevoir le film dans les deux directions, nourrie par la bobine centrale. 7. Une roue est instalee pour liberer rapidement le film de la boite. 8. La lampe se trouve pres de la bobine recepteuse, et donne toute facilite pour inspecter le film a main dans le projecteur. HOLLYWOOD FILM COMPANY NUOVO Questi proiettori sono Simplex transformati, otturatore al fronte, meccanismo di scatto di due punte. La velocita di proiezione in 16 o 35/32mm e di 144 piedi per minuto, e in 35mm, di 165 piedi per minuto. 1. Controllo manuale della luminosita della lampada. 2. Lampada di 500 watt per 16mm e di 1000 watt per 35mm. 3. Obbiettivo di proiezione di 2l/2". 4. Maniglia per controllo di motore e lam¬ pada di proiezione. 5. La cassetta porta pellicola puo contenere 3000 piedi. 6. I rulli superiori di guida sono construiti per operare con film provenente di ambi lati della bobina svolgitrice, 7. Disco con montatura sporgente nel magazzino. 8. Una lampadina illumina la bobina avvolgitrice, permettendo I’ispezione man¬ uale del film prima che si avvolga nel proiettore. NUEVO Esta maquina es un proyector simplex convertido, obturador al frente y movimiento intermitente a doble grifa. Para 16mm o 35/32mm, la velocidad fija de proyeccion es de 144 pies por minuto, para 35mm es de 165 pies por minuto. 1. Un reostato controla la intensidad de la lampara de proyeccion. 2. Para 16mm se usa una lampara de 500 watt, y una de 1000 watt para 35mm (un chorro de aire ventila las lamparas en ambos casos). 3. Cada unidad esta provista de un lente de proyeccion de 2 pulgadas y media. 4. Una palanca de control opera el motor y la lampara simultaneamente. 5. Capacidad de proyeccion: rollos de hasta 3000'. 6. Los rodillos de guia superiores operan con la pelicula en ambas direcciones. 7. La tapa de la bobina de carga es desenroscable. 8. Una lampara ubicada junto a la bobina de toma permite la inspeccion manual de la pelicula antes que se rebobine en la bobina superior del proyector. REELS / CANS / CASES 956 N. Seward, Hollywood 38, Calif., HO 2-3284 • 122 W. Kinzie, Chicago 10, III., 644-1940 • 524 W. 43rd St., N.Y. 36, N.Y., LO 3-1546 AMERICAN CINEMATOGRAPHER, FEBRUARY, 1963 107