We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
rg
PROFESSIONAL FILM DIRECTORY ETS e |
194
English Spanish French Italian German j Frameline Division de fotograma Barredecadre or Interlinea Bildstrich
separation d'images ' Graininess Grano Grain‘ Grana Kornigkeit Halation Halo Halo Alone Lichthof Image Imagen Image Immagine Bild g Latentimage Imagen latente Image latente Immagine latente Latentes Bild Leader stock Pelicula leader Film amorce Coda bianca Vorspann-Film
Motion-picture film
Pelicula cinemato
Pellicule cinemato
Pellicola (cinemato
Kino-Film, Kine-Film
grafica graphique grafica)
Music negative Negativodesonidode Negatifson musique Negativo colonna Musik-Negativ musica musica
Optical printing Copia optica Copie par tirage Copia in truca (or: Optisches Kopieren
Original picture negative Original sound negative
Negativo imagen
optique Negatif original image
Negativo sonido original Negatif original son
stampa in truca)
Negativo originale scena
Negativo originale
Original-Bild-Negativ Original-Ton-Negativ
colonna Picture daily print Copia diaria imagen Premier positif image Giornalieri scena Positiv-Bild-Muster Picture dupe negative | Dupnegativoimagen Contretype negatif Controtipo negativo Negativ-Bild-Dup image Picture work print Copia imagen de Copie de travailimage Copia dilavorazione Bild-Arbeits-Kopie armado (scena) Raw stock Pelicula virgen Pellicule vierge Pellicola vergine Rohfilm Reduction printing Copia-por reduccion Copie par reduction Stampa per riduzione Verkleinerungs-Kopie Release Tiraje explotacion Tirage serie Stampa (in serie) Verleih
Release print
Copia de explotacion
Copie de serie or copie
d’ exploitation
Copia (di serie)
Verleihkopie, TheaterKopie
Re-recording Regrabacion Reenregistrement Mixage (also mixaggio, | Umspielung, Uberriregistrazione) spielung Reversal Reversible Inversible Invertibile Umkehr Rolls Rollos Bobines Rulli Rollen Safety base Soporte de seguridad Support de securite Supporto (ininfiamSicherheits-Unterlage mabile)
Sharpness Definicion Definition Definizione Scharfe Sound effects Efectos de sonido Effets sonores Effetti sonori Ton-Effekte Sound recording Grabacion de sonido Enregistrementduson _Incisione del suono Tonaufnahme Spools Bobinas(or:carretes) Bobines Bobine Spulen Temporary dupe Contratipo negativo Contretype sur positif Controtipo su positive Zwischen-Negativ ] Title negative Negativo de titulos Negatif titres Negativo titoli Titel-Negativ Winding Enrollamiento Enroulement Avvolgimento Wicklung } Production Produccion Production Produzione Produktion Art director Decorador Decorateur Architetto Architekt, Inszenant q Boom Girafa Girafe Giraffa Galgen “% Cameraman Operador Operateur Operatoredimacchina Kameramann Cast Elenco Distribution Interpreti Besetzung, Darsteller J Clapper Pizarra Claquette Ciak Klappe ~ Close-shot Detalle Plan rapproche Dettaglioo particolare © Nah-Aufnahme, Nah
Einstellung Close-up Primer plano Gros plan Primo piano Gross-Aufnahme 4 Crane Grua Grue Gru Kran Director Director Metteur en scene Regista Regisseur
_—