We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
B : x 5 ‘ r ri iN uN y
English
Transfer Voice recording
Laboratory Daily assembling
Developing machine Developing solution Drying cabinet
Negative developing Negative light box
Notching table Printing card Printing department
Printing machine Print polishing Racks
Rewinder
Rollers Sensitometric strips Sensitometry
Splicing machine
Synchronizer Timing
Waste 16mm Black-and-white Developing Reversal Printing ‘A’ & ‘B’ printing Blow-up Cans Contact from 16mm negative Electronic printing
Optical reduction
————
Spanish
Transcripcion Grabacion de hablado
Laboratorio Sincronizacion diaria
Maquina reveladora Bano revelador Ropero de secado (or: gabinete secador) Revelado de negativo Mirador de negativos
Mesa de muescar Tarjeta de luces Departamento de impresion Copiadora Pulido de copias Bastidores Enrolladora Rodillos lisos Tiras sensitometricas Sensitometria
Maquina de empalmar (or: empalmadora)
Sincronizadora
Clasificacion
Descarte o merma 16mm Blanco y negro Revelado Inversion Impresion Copia A-B Ampliacion Latas Contacto, de negativo 16mm Reduccion sonido por regrabacion (or: copia electronica de sonido)
Reduccion optica
French
Transcription Enregistrement du dialogue
Laboratoire Synchronisation des premiers positifs
Machine a developper Bain de developpement Armoire de sechage
Developpement negatif Negatoscope
Encocheuse Fiche d’etalonnage Atelier de tirage
Tireuse
Repolissage des positifs Cadres
Enrouleur
Diabolos
Coins sensitometriques Sensitometrie
Colleuse
Synchroniseuse Etalonnage
Perte
16mm Noir et blanc
Developpement Inversion
Tirage Copie A-B Agrandissement Boites 16mm sur 16mm
Reenregistrement electrique
Reduction optique
TECHNICAL TERMS IN FIVE LANGUAGES
Italian
Trascrizione Incisione parlato (or: dialogo)
Stabilimento di
Sviluppo e Stampa
Divisione negativi (montaggio dei giomailieri)
Sviluppatrice
Bagno disviluppo
Essicatore
Sviluppo negativo Negatoscopio (tavolo datore diluce) Tavolo perintacche Foglio di posa Riparto stampa
Stampatrice Smerigliatura copie Telai
Avvolgitrice
Diaboli
Strisce sensitometriche Sensitometria
Giuntatrice
Accoppiatrice Posa (del negativo) (or: luce) Sfraso Bianco-nero 16mm Sviluppo Invertibile Stampa Stampa A-B Ingrandimento Scatole Percontatto, da negativo 16mm Riduzione elettronica del suono (or: stampa colonna per riregistrazione)
Riduzione ottica
German
Uberspielung Sprachaufnahme
Kopieranstalt Ausmustern
Entwicklungsmaschine Entwickler-Losung Trockenschrank
Negativ-Entwicklung Negativ-Lichtkasten
Stanztisch Kopierkarte Kopier-Abteilung
Kopiermaschine
Kopie Polieren
Gestelle
Umroller
Rollen
Sensitometerstreifen
Lichtmessung, Sensitometrie
Klebe-Vorrichtung
Synchronumroller Lichtbestimmung
Abfall 16mm Schwarz-Weiss Entwicklung Umkehr Kopieren A&B Kopie Vergrosserung Buchsen Kontakt von 16mm Negativ Elektrische Kopierung
Optische Verkleinerung 211