Cine Miroir (February 1934)

98 Notre Opinion Pour un ami E he connais vien de plus triste que J l'apparition d'un artiste sur l'écran après sa mort. On a aimé un étre vivant, on lui a Darlé, on l’a entendu faire des projets ; on a reçu ses confidences et, un jour, les journaux vous ont appris son décès. Lorsqu'il s'agit d'un artiste de théâtre, on sait qu'on ne le reverra jamais, qu'il a disparu, emportant vers des régions inconnues sa Personnalité, avec ses gestes, ses attitudes, et l’on se résigne à ne le voir que par le souvenir ; il ne demeure dans vos Densées que sous la forme d'une image, d'une photographie, si l’on veut, qui va en s'afjaiblissant, avec le lemps, pour faire place à de la cendre et à des ombres. La mort d'un grand comédien de la scène a ceci de mélancolique qu'il s'efface tout d'un coup et tout entier; il n’en est pas de même de l'artiste de cinéma. Ces réflexions me sont venues, ces temps derniers, en voyant sur l'affiche d'une salle annoncer un film qui remporte du succès en ce moment, et dans lequel joue Jean Angelo. Les Dhotographies qui se dressent à l'entrée et servent à la publicité nous montrent ce beaw garçon, élégant, vacé, Si français, qui portait aussi bien l’habit que l'uniforme et qui, dans l'étude de chaque rôle, apportait une conscience qui devient rare aujourd'hui. C’est déjà poignant de le voir faire de la réclame pour la dernière œuvre dont il fut et reste la vedette : mais l'émotion est bien plus douloureuse encore lorsque le film se déroule, car on a l'impression d'une sorte de résurrection ; ce mort se met à revivre, ce muet se reprend à parler, ce corps glacé surgit dans la lumière, resplendissant de force et de santé. C’est un revenant qui est là sous nos veux, qui guette notre approbation et nos applaudissements. Impression véritablement affreuse, horrible pour un ami ; on a peine à rester jusqu'à la fin du spectacle. On à beau se dire : mais ce n’est pas lui, ce n'est qu'une image fixée sur un rouleau de pellicule; ce n’est pas l'homme luimême, c'est son apparence; ce n’est pas lui, vivant, qui est sous nos veux, c’est une simple photographie, une suite de clichés qui n'ont pas plus d'existence réelle que les anciens daguerréotypes dans un vieil album de famille. Le raisonnement, pour être juste, ne vous console pas. Car le film parlé nous fait entendre une voix que nous connaissions, qui nous était familière par son éclat, par son accent, par ses inflexions douces ow yudes. Verlaine a parlé, dans une pièce célèbre, des voix chères qui se sont lues. Au cinéma, les voix ne se taisent point ; elles ne meurent pas et c'est peut-être ce qui rend si atroce cette chose bouleverSante : entendre parler quelqu'un que l’on sait rayé des vivants, parti pour l'au-delà ! On objectera, non sans raison, que ce n'est pas la première fois qu’on reçoit semblable impression, qu'on subit pareil choc ; on invoquera Valentino, dont la disparition jeta le monde dans une véritable Stupeur. C’est exact; mais Valentino n'avait paru que dans des films muets; nul spectateur n'avait jamais entendu sa voix. Cela fait une différence. Je sais bien qu'il faut compter, celle fois encore, avec le temps qui arrange tout. Cette voix de Jean Angelo, comme toutes les voix humaines, finira par se faire oublier, par être oubliée. Un jour viendra où l’on ne s'en souviendra plus. Mais, en attendant, le son de cette voix qui continue à vivre, pour un ami, est un supplice. JEAN VIGNAUD. Ciné-Miroir ARSÈNE LUPIN, — (Hum! le journalisme vous oblige à de tristes relations, parfois, vous avouerez !) Marlène Dietrich nous annonce en termes galants qu’elle ne peut envoyer sa photo que contre mandat international, sans préciser la somme. Ça peut osciller entre cent sous et dix mille francs. Lettre transmise, Kate de Nagy a vingt-quatre ans, yeux marron, : DÉDÉ, ADORATEUR, — (Il ne lui manque plus qu'un numéro matricule et un feu arrière pour être complet, lui !..) Simone Cerdan est célibataire. Ses derniers films sont : Ze Chanteur Inconnu, Grains de Beauté, les Vignes du Seigneur, ete... Renée Saint-Cyr est célibataire également ; on l’a vue notamment dans les Deux Orphelines, Toto, d'Amour et d'Eau fraîche. Rose Mai a débuté dans Fleur d'A mour, film muet ; j'ignore si elle est mariée, mais le certain, c’est qu’elle est châtain foncé. MÉLANCOLIQUE. — (Allons bon !. Baptiste !.. Allez me chercher du champagne et des accessoires de cotillon pour dérider l'enfant !...) Raimu est fils de Commerçants toulonnais ; il a débuté par le café-concert et le théâtre ; j'ignore ce qu’il faisait auparavant. Il n’a . pas d'enfant, non. Baugé a toujours fait du théâtre lyrique, particulièrement de l’opéra-comique et de l’opérette. Pierre Fresnay a trente-huit ans, divorcé, Son dernier film est Ame de Clotn. En principe, on ne trouve pas à acheter de photos d’artistes extraites de films ; mais on peut toujours leur en demander, à eux personnellement et, à « toutt’asard », comme dit mon ami Gégène, MOX SEUL RÊVE, JEAN CAMERA ! — (Pechère !... la « povre » petite !.. Si elle savait !.… son rêve tournerait vite au songe cauchemardesque et cafardeux !...) Lucien Dalsace ayant quitté le cinéma depuis plus de cinq ans, il n’y a rien d'étonnant à ce qu’il ne réponde plus aux Correspondants sur sa vie à l'écran. Vous pouvez écrire à Meg Lemonnier par notre intermédiaire. Je pense qu’elle, du moins, vous répondra. Très bien, le petit portrait que vous tracez de moi ! Et si épatant que je n'ose vous contredire ! UN JEUNE ADMIRATEUR FOU DE JEAN WEBER. -— (Allons ! Soyons bon prince !.., ne Jui disputons pas ses admirateurs, n’est-ce pas !….) Les principaux partenaires de Jean Weber dans Occupe-toi d'Amélie étaient Yvonne Hebert, Renée Bartout, Aimé Clariond et Dandy ; ceux de Robert Arnoux, dans Le Truc du Brésilien, Colette Darfeuil, Yvonne Gatat, Mauricet, Germaine Sablon, Germaine Michel et Palau : la chan teuse qui paraît dans une scène de Pour être aimé est Héritza. LA POUPÉE A JEAN. — (Fichu cadeau !.… J'aimerais presque autant une Bugatti, tenez !...) Berval n’est pas marié, à ma connaissance, Sa partenaire dans Maurin des Maures, était Nicole Vattier qui, elle, par contre, vient de convoler en justes noces. On a annoncé un projet de mariage entre Annabella et Jean Murat. Je n’en sais pas plus que vous à ce sujet. CANCALE, FOUGÈRES, — Mon cher correspondant, je ne vois guère qu’une revue spécialisée et corporative qui pourrait vous Servir en la circonstance. NIAOULETTE. — (? Je ne sais pas trop ce que cela veut dire, mais admirons de confiance l...) Merci, douce amie, pour votre gentille lettre et vos jolies cartes. Lettres transmises. Les adresses que vous me soumettez sont exactes. Quand des artistes français sont à Hollywood, le plus sûr est de leur écrire en Amérique par notre intermédiaire, à moins que vous ne connaissiez le nom et l'adresse du studio californien où ils tournent. KLEINGZ BERGOW, PARIS. — Envoyez-nous la lettre que vous destinez à Anatol Litvak, affranchie à 0 fr. 50. Nous compléterons l’adresse et transmettrons. AIMANT LES BEAUX BRUNS. — (Well !.… Comme ça les « ceusses » qui ne sont pas « beaux bruns » savent une bonne fois à quoi s’en tenir !) Jean Weber, ma tourterelle en pâte feuilletée, a vingt-sept ans, célibataire, Duvallès, âgé de quarante-trois ans, est marié, BIRIBI. — (Bon ! Baptiste ! Apportez une masse et une pioche à ce jeune homme pour lui permettre de casser les cailloux traditionnels !...) La Tendresse a été réalisée par André Hugon, avec, pour principaux interprètes : Marcelle Chantal, Jean Toulout, Lucien Baroux, José Noguéro, André Dubosc et le petit Jean Bara ; Mon gosse de père est un film de Jean de Limur, avec Menjou, Roger Tréville, Charles Redgie, Alice Cocéa. La Maison de la Flèche, film de H. Fescourt, avec Mathot, Annabella, Maxudian, Alice Field, etc. Pas plus de trois questions. ; Mie PESCHE, ASNIÈRES, — Chère mademoiselle, je vous conseille de demander la carte qui vous est nécessaire à la chambre syndicale du cinéma, 13 bis, rue des Mathurins, Paris (o€), en justifiant votre demande. Sans doute vous la délivrera-t-on, et je vous le souhaite. (Quel bon petit cœur je fais, hein re LILY, FERVENTE DE « CINÉ-MIROIR », — (D'accord ! et j'espère bien !.. Il ne manquerait plus que ça « qu’alle soye pas » fervente !...) Oui, pour les artistes que vous citez, mon petit lapin (affranchir à o fr. 50). Lettre transmise à H. Garat. Vous adresser de préférence aux chefs de figuration des studios. TROIS JEAN CHARMANTS. — (C’est le cas de dire que nous sommes entre « Jean » du meilleur monde, quoi la) Je ne puis, malgré un désir frénétique et rentré, vous donner l'adresse de Jean Murat. Lui écrire par notre intermédiaire ainsi qu’à Jean Weber et à Jean Martinelli. Ceux-ci ont respectivement vingt-sept et vingtcinq ans. IVAN TISSIER, BRUXELLES. — Mon cher correspondant, nous n’avons pas la photo de Paulette Dubost dans ses films mais simplement à la ville (envoi franco contre mandat de 3 fr.) Vous pouvez, d'autre part, écrire par notre intermédiaire à Paulette Dubost pour lui demander si, par hasard, elle peut vous envoyer la photo qui vous intéresse (affranchir à o fr. 50 timbre français Où coupon-réponse international). TALBOT-1484-R. F, — (Ah! félicitations L. Moi « Bornibus 4-CV » (0000 J. C.) avec moteur flottant. Il flotte même tellement que je me demande s'il n’était pas destiné à la marine de l'Etat plutôt qu’à l’automobile !) Jean Murat, ma petite colombe, envoie généralement sa photo signée. Nous avons publié sur Jean Angelo et sur sa fin douloureuse et prématurée, tout ce que nous pouvions dire, Et qu’ajouter à cette fin qui a consterné tout le monde ? REXÉ, PATISSIER, BESANÇON. — {Comme quoi la bijouterie n’est point l’exclusive industrie de Besançon ! Et ses habitants ne s’y nourrissent pas exclusivement, ainsi que je le supposais naïvement, de montres, _ d’horloges et de réveille-matin ! Je me sens soulagé de voir fixé ce point d’histoire locale !...) Nous vous répétons que nous ne donnons pas l’âge des artistes françaises, Mais vous pouvez écrire à Rolla France par : notre intermédiaire (affranchir à o fr. 50). Oui, sous double enveloppe, la seconde à nous adressée comme vous dites. Tom Mix n’est nullement mort. Charlie Chaplin prépare un film. Pour faire de la figuration, faire votre demande aux directeurs de studios. Pas plus de trois questions, s, v. p. MICHELLE. — (Ah! Ah! mais espérons qu’elle a tout de même fini par le retrouver, son chat !...) Henry Garat est à Paris, oui. Albert Préjean et Annabella répondent généralement par l’envoi d’une photo. Lettre transmise à André Roanne ; il a trente-sept ans. UNE JOYEUSE MORVANDELLE. — (C’est ça !… rigolons un peu !.. Mon rêve a toujours été de diriger en commandite une entreprise de dilatage de rates >) La soubrette du Chimpanzé était, sauf erreur, Claudi Clèves. Le Rebelle a été tourné en France, mais on a cependant utilisé, et notamment dans les truquages, des scènes de la version originale américaine. À DES LECTEURS NOUS AYANT CHARGÉS DE LEUR CORRESPONDANCE, — Anna et Paulette, Bordeaux ; R. Lubitsch, Paris; Netty Bolland: Me Berte ; Jeanne Derbeix, Lisbonne; L. Buitier, Dijon; Raymonde D. M. S.; P. D.S.D., à Saintes: M. Blondel ; 23, boulevard Malesherbes; Me Husson sans rosier ; Fidèle lectrice ; Duchesse bleue; Pigeonnette; Lucienne: Hélicin Sergin. — Lettres transmises, LE FOUH-DHA-MOUR DU CHEMIN-VERT — €. G. — (Ça, les ailerons de requin, les nids d’hirondelles et les casse-tête concourent à donner tout de suite une petite ambiance chinoise !...) Vous reverrez Cary Grant dans Lady Lou et Je ne suis pas un ange, avec Maë West, et dans lAigle et le Vautour, avec Frederic March. Sylvia Sydney tournera son prochain film sous la direction de Ernst Lubitsch. Victor Francen n’est pas marié. Il est fort question, au contraire, de tourner /e Rosaire. AGHA-RA. — (Ici, c’est plutôt comme qui dirait un tantinet oriental ! Baptiste ! Cavalez me chercher mon narghilé et mes babouches !) Nous avons donné la biographie de Jean Murat dans l’Almanach de CinéMiroir de l’an detnier. On ne peut pas recommencer tout le temps ! Jean Garat, qui joue à l’Alhambra, est le père de Henry Garat. Oui. Ce dernier enregistre ses chansons sur disques Polydor, UN GENTLEMAN CAMBRIOLEUR. — (Tenez, mon ami, voilà ma montre et mon portefeuille, c’est plus simple ! D'ailleurs, ma montre est en étain doré et mon portefeuille est en faux crocodile, et vide !) Les principaux interprètes de Quatre de l'I nfanterie étaient Gustav Diess! (Karl), Keitz Kampers (le Bavarois), Klauss Klaussen (le lieutenant). Kay Francis gagne 3.000 dollars par semaine. VIVE NOTRE GENTIL CAMERA ! — {Merci ! Ces acclamations me touchent à un point astronomique que je ne saurais préciser, mais qui se situe entre Saturne, Jupiter et la constellation d’Orion !) Jan Kiepura mène l’existence ambulante des grands ténors internatio _ haux. Il se peut qu’il n’ait pas été touché par votre lettre. Je ne pense pas qu’il tienne à ce qu’on joigne de l’argent aux demandes de photos, non. ROBERT VÉRITÉ DIT « LE NOTAIRE ». — (Hum ! Fâcheux pronostic pour un notaire !..) Lettres transmises. On n'est guère un jeune premier au cinéma avant vingt ou vingt-cinq ans. L'auréole de lumière sur ces photos des artistes de cinéma est obtenue par éclairage de projecteurs à contre-jour pour donner du relief, Novarro a gagné 3.000 francs par soirée pour chanter à Paris, (Voir suite page 111.) du tattiisnirtmenrmié dt, À re ati me + AR Vu «organe datent it