Cine-Journal (1914)

— 24 — Mme Sarah Bernhardt contre M. Edmond Rostand Par organe de A/® André de Paumois, avoué, Mme Sarah Bernhardt vient de présenter requête à fin d’ assignation à jour fixé de M. Edmond Rostand. V oici le texte même de la requête de Mme Sarah Bernhardt : Attendu que le drame l'Aiglon, de M. Edmond Rostand, appartient depuis de longues années au répertoire du théâtre SarahBernhardt; que l’exposante en a créé le rôle principal; qu’elle en a consacré la réputation par des représentations ininterrompues tant en France qu’à l’étranger; que l'Aiglon tenait encore l’affiche de son théâtre ces jours derniers; que, suivant convention des parties, l’auteur ne peut retirer sa pièce ni la faire représenter sur une autre scène; Attendu qu’elle vient d’apprendre qu’au mépris de ses droits, des tiers font représenter l'Aiglon, de M. Edmond Rostand, par le moyen de films cinématographiques; qu’ils prétendent être autorisés à ce faire par l’auteur lui -même; que ces représentations sont annoncées, dans toute la presse, comme devant commencer le mercredi 3 juin 1914; Qu’il est aujourd’hui constant que la représentation cinématographique d’une pièce de théâtre constitue, à l’égard de l’auteur dramatique, quand elle n’est pas autorisée par lui, une contrefaçon, et à l’égard d’un directeur de théâtre, une violation des engagements de l’auteur dramatique, lorsque celui-ci fait représenter ou permet à des tiers de représenter son oeuvre sous cette modalité; Que, dans l’espèce actuelle, la méconnaissance par Edmond Rostand de ses obligations affecte un caractère d’une gravité particulière; qu’elle cause à l’exposant un trouble et un dommage considérables; Qu’en effet l'Aiglon est offert au public dans un des plus grands théâtres de Paris, au théâtre municipal du Châtelet, situé juste en face le théâtre Sarah-Bernhardt ; Qu’il est partout annoncé que les représentations de l'Aiglon, de M. Edmond Rostand, (( satisferont les plus difficiles » ; que la pièce « sera montée avec un luxe extraordinaire et de costumes et de personnages » ; Qu’il y a la plus grande urgence pour l’exposante 'à obtenir un remède immédiat à une situation aussi préjudiciable; Par ces motifs : Autoriser la requérante à assigner M. Ed 1 mond Rostand, demeurant à Villa-Arraga, à J Cambo (Basses-Pyrénées) , à jour fixé et sans préliminaires de conciliation, vu l’urgence, pour, ^ par les motifs susénoncés, entendre interdire à g; M. Edmond Rostand de faire ou laisser représenter, par films cinématographiques, ou de de toute autre manière, la pièce l'Aiglon, dans toute salle de spectacle, de théâtre ou de cinématographie, et notamment au théâtre munici ^ pal du Châtelet de Paris, et ce, sous une | astreinte de 1 .000 francs par chaque repré ' sentation, pendant un mois, passé lequel délai f. il sera fait droit; ' Ordonner l’exécution provisoire du juge ~ ment à intervenir. ; « M. le vice-président Lesueur a autorisé M me Sarah Bernhardt à assigner M. Edmond Rostand pour l’audience du jeudi 1 3 courant. (( C’est M® Edouard Clunet qui se présentera au nom de Mme Sarah Bernhardt. (( Ajoutons que l'Aiglon, depuis sa création, en 1 900, a fait, à Paris seulement, des recettes s’élevant à plus de 5 millions et, par suite, a rapporté à son auteur plus de 500.000 francs. » DMOS g g goLLEtiEogs abaissant le veltage des secteurs Courant continu : 220 et 440 vols à 65-70 volts pour les lampes à arc de projection ÉCONOMIE ÉNORME ■•■•■•■■■■■■■■•■■■■■■■■aaaaaBaaBBaBiiBaaaaaBaBBaaaBaa SOCIÉTÉ ANONYME DES Appareils Eeonoipes l'Electricité Capital : 220.000 francs 50, Rue Taitbout, PARIS Téléphoné : GUTENBERG 24 80