Cinelandia (February 1927)

-HUR Lombard lipara la filmación. Por lo tanto, fué imecesario volver a escribirla desde un iipunto de vista distinto, lo que no fué terminado hasta a mediados de agosto, Iicuando se comenzó la filmación de las “primeras escenas. Ñ 1. Desde un principio nos hicimos cargo dde que nuestra mayor dificultad estri¿baba en que miles y miles de personas, iique conocen la novela o la pieza teatral, lesperarían ver en la pantalla el cuadro mental que cada uno se ha forjado de los diferentes personajes de la obra. Por No tanto, para agradar a esta vasta llaudiencia de peritos, fué necesario deisarrollar la caracterización de los per-sonajes de modo que la mayoría quedase hsatisfecha. “Tratar de completar esta producción en menos de un año habria sido el mejor medio de fracasar. La ¡enorme cantidad de datos históricos que tuvimos que recoger en los cuatro rámbitos de Europa y analizarlos concienzudamente para asegurar la fidelidad ide detalles, habría hecho imposible filmar CINELANDIA esta obra en un lapso de tiempo acordado. La fidelidad de paisaje y aspecto de la acción podía obtenerse sólo en la localidad donde los hechos tuvieron lugar. Es, tal vez, verdad que este aspecto y palsaje podian haberse duplicado en Hollywood, pero yo, por mi parte, estoy seguro que durante el transporte a través del mar habrían perdido muchas de las cualidades que eran esenciales en el efecto final. Las diferentes fases de la empresa, tales como la construcción de los escenarios para reproducir los lugares en la forma en que se hallaban en el primer siglo de la era cristiana, el sistema de alumbrado con nuestras poderosas máquinas Kiegg, idear y fabricar más de diez mil trajes y construir una flota de galeras, modeladas según las naves romanas y griegas de hace dos mil años, eran problemas que necesitaban tiempo en resolverse. Agréguese a esto el tener que amaestrar las tripulaciones de esas naves y los soldados que habían de marchar en la formación de las antiguas legiones romanas, y se podrá ¡imaginar la enormidad de nuestra tarea. Construimos una armería y la llenamos de miles de armas manufacturadas como repro Página quince ducción de las antíguas armas y corazas; para ser usadas, fué menester amaestrar y disciplinar a un ejército de extras. Todas estas dificultades eran, naturalmente, anejas a una producción de la magnitud de “Ben-Hur” y no al hecho de que estuviésemos tomando la cinta en Italia. Para las enormes muchedumbres empleadas en la f'lmación, las facili dades de transporte eran totalmente inadecuadas a nuestras necesidades. Nuestros escenarios naturales cubrían una extensión de más de cien hectáreas y se hallaban a diez millas de Roma. Después de muchas y muy difíciles negociaciones diplomáticas, conseguimos que la compañía ferroviaria construyera un ramal especial para muestro uso, pero, después que esto fué hecho, encontramos que era casi imposible obtener trenes especiales cuando los necesitábamos. Nuestros mayores contratiempos fueron de carácter político, por rehusarnos a simpatizar con las diferentes facciones de la política italiana, lo que nos acarreó la mala voluntad de algunas personas y nos causó mil inconvenientes y atraSOS. Para que se comprenda nuestra situación, debo declarar que teníamos cuatro mil extras, de los cuales la mitad eran republicanos y la otra mitad demócratas, cada facción dispuesta a lanzarse sobre la contraria por un quítame allá esas pajas. El resultado de tal enemistad nos procuró un gran contratiempo en una ocasión : Seis horas distante de Roma se hallaba el antiguo puerto de Livorno; alli