Cinelandia (March 1930)

Record Details:

Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!

Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.

Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.




We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.

Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.

con un pedazo de hielo después del e e. Los resultados son inmejorables. o puede ponerse una poca de qe quitarse con Una tohalla suave; el Bn de ponerla y quitarla es dejar sola: de una ligera grasa en el cutis que servira 7e lubricante y además como base para ad lvo. da e sistema diario logré restaurar la suavidad y limpieza a mi cutis y no dl motivo por el cual mis lectoras no puedan tener UNO igual o mejor, después de unos seis meses o un año de verdadera constancia. a O (viene de la página 42) la media taza de azúcar, y se revuelve todo. Por último, se añade la sal y la vainilla y se vacía todo bien revuelto sobre la pasta en el molde. Se pone en el horno que debe mantenerse a una temperatura de 450 grados F, por unos diez minutos , y luego se reduce el calor a 325 grados F. for unos treinta inutos. Alo pastel favorito de Dorothy es el PASTEL DE NATILLAS (Custard Pie) 4 huevos 6 cucharadas azúcar 1/, cucharadita sal Y, taza de leche 1 cucharadita vainilla Un poco de nuez moscada Pasta Se baten los huevos un poco, se añade el azúcar, la sal, la vainilla y la leche. Se pasa por el cedazo sobre el molde para pastel que debe ya estar forrado con la pasta. Se adorna por encima con la nuez moscada. También puede ponerse coco rallado sobre este pastel antes de meterlo al horno. La temperatura del horno debe ser igual a la que se empleó para el Pastel de Caramelo. La pasta para estos pasteles es muy sencilla de preparar. Las reglas principales para confeccionar una pasta para cualquier clase de pastel son las siguientes: I Se cierne todo junto: una taza y media de harina, media cucharadita de royal (polvo de levadura) y media cucharadita de sal. II Se mezcla con la harina media taza de manteca usando para esto dos cuchillos (no se meten las manos). III Se añade gradualmente agua fría hasta hacer una masa dura. Siempre que sea posible debe ponerse esta masa en la caja refrigeradora para helarla por una hora. IV” Se unta una mesa o tabla con un poco de harina y allí se extiende la masa con el rodillo formando una tira larga de un cuarto de pulgada de grueso. V Se enrolla y de allí se cortan pedazos de la pasta según se necesite para forrar los moldes, que deben untarse con un poco de grasa antes de ser forrados. —Fairbanks UU (viene de la página 10) Beverly Hills, el dinámico mozalbete remeMora sus primeros torneos en el campo del cine. — Hace seis años estaba yo en París, completamente desprovisto de dinero, sin blanca, como suele decirse, enfermedad ésta bastante común, Ni siquiera sabía donde iba a comer E dormir al día siguiente. Mi padre me la atado eorto, para que no pudiera yo “Cómo la Forma de mi Nariz Retardó + -mi Popularidad” Por Grace Sterling Yo era una '“'plantada”?. Bailaba bien y no tenía dificultad en danzar con el más excéntrico **parejo””. Pertenecía:a una familia distinguida y mi educación, que incluyó la más rigurosa etiqueta, me capacitaba para la vida social. Viajé mucho y podía sostener inteligentemente conversaciones sobre muchos temas. Gozaba de gran popularidad entre mis amigas. Sin embargo, rara vez me invitaban los jóvenes de nuestro círculo social a los bailes o al teatro. Cuando iba a una fiestecita o un baile, sufría el martirio de verme despreciada. Siempre me dejaron los ¡jóvenes “plantada”. > a ; E Finalmente, comencé a analizarme. Poseía to das las cualidades que tienden a hacer popular a una e inspiran a los jóvenes el deseo de nuestra compañía. Frente a mi espejo prolongué mi análisis y un día quedé convencida de lo que hace mucho sospechaba: era la forma de mi nariz, mi nariz de pronunciado corte romo, enteramente respingada cuando se miraba de perfil. Hablé a mi madre. Ella lo sabía. Costó muchos ruegos hacerla confesar que ella sabía que era mi nariz la que me privaba de la popularidad que ansía toda joven; por qué me despreciaban en los bailes y nunca se me invitaba a las excelentes fiestas que a menudo hacían la alegría de mis numerosos conocidos. Por fin una tarde en que iba yo de compras me hallé con Marie Hamilton, una de mis condiscípulas en la escuela de etiqueta. Marie visitaba la ciudad en viaje de compras, pues preparaba su trousseau y a pesar de su desaliño después de una jira por todas las tiendas, ¡cuán bella estaba! Ella fué la que me reconoció al pasar. Marie era en el colegio un “patito feo”? y sin embargo cuando mos encontramos poseía una belleza envidiable. En el curso de nuestra charla me confió el secreto de su actual belleza. Mi corazón latía con creciente amsia a medida que iba obligando a mi amiga a darme más y más detalles. Marie había hecho cambiar la forma de su nariz, la había corregido,—más bien parecía haber cambiado la nariz, la había hecho toda nueva, y ¡cuán hermosa, qué bella era ahora aquella nariz! ¡Ese cambio había decidido su fortuna! Sin duda había de ser mi salvación. ''¿Cómo lo bhiciste?”” pregunté, con una ansiedad que no podía disimular. Y ella me dijo que M. Trilety, un especialista de Binghamton, Nueva York, había corregido la forma de su nariz—y en la intimidad de su hogar. Pedí informes al especialista y los recibí completos inmediatamente. El tratamiento era tan sencillo, el costo tan moderado, que decidí tomarlo en seguida. Y así lo hice. Apenas podía esperar para comenzar el tratamiento que llegó en pocos días. Para terminar mi historia: en cinco semanas la forma de mi nariz quedó corregida. ¡Cuán maravilloso ha sido! Naturalmente, transcurrieron unos dos meses antes de que todos los miembros de nuestro circulo social conocieran a la nueva Grace durante los varios bailes y soirés de la temporada; pero hoy día la vida es para mí una interminable procesión de placer. Tanta felicidad la debo a . Trilety, Es necesario prestar atención a nuestra apariencia personal si queremos tener éxito en la vida. Se debe ser *'“lo mejor parecido posible'”” en todas ocasiones. El aparato de M. Trilety para Corregir Narices, ““Trados”? Modelos No. 25 mejorado, Patentado en E. U., es el Corregidor de Narices más meritorio de la época. Sus 16 años de práctica en el perfec.. cionamiento de estos aparatos han probado que M. Trilety ofrece a los infortunados poseedores de narices desperfectas, una sensacional oportunidad para embellecer su Apariencia Personal. Su más reciente modelo tiene tantas cualidades superiores que sobrepasa en alto grado a todos los aparatos ajustadores y corregidores de narices que se han conocido. Este muevo modelo tiene todos los requisitos que puedan exigirse. Los ajustes son sencillos y está hecho de tal forma que se ajusta a cualquier nariz, sin excepción. 1 aparato está hecho de metal liviano, es firme, y puede ajustarse con exactitud en cualquier posición deseada. Puede obtenerse con él la presión exacta necesaria para corregir las distintas deformidades nasales, tales como: narices puntiagudas,. largas, chatas, respingadas, torcidas o quebradas y, además modulará las fosas nasales dilatadas o anchas. No bay que tirar de cuerdas para hacer presión sobre el órgano nasal. El Modelo No. 25 está forrado de gamuza fina en la parte interior, de manera que no hay contacto directo del aparato con la nariz y así este metal forrado hace presión uniforme y moderada sobre las partes de la nariz que han de corregirse, evitando completamente toda presión molesta en todas las partes del Órgano nasal. 'El Modelo No. 25 lleva consigo una garantía, y corrige toda clase de narices de formas defectuosas sin operación, rápida, segura, cómoda y permanentemente. Se usa de noche y, por lo tanto, no interfiere en sus labores cotidianas. Modelo No. 25 Junior para Niños Si quiere Ud. tener una nariz de forma perfecta, corte el cupón, escriba en él con claridad su nombre y dirección y envíelo a M. Trilety, Binghamton, New York, E. U. A. y recibirá el folleto gratis que le dirá a Ud. cómo corregir narices defectuosas. M. TRILETY, 880 Ackerman Bldg., Binghamton, N. Y., E. U. A. 3 : H Dept. 1302 e . ; Muy Sr. mío: Sírvase enviarme, sin com. ; promiso alguno de mi parte, su folleto que explica la forma de corregir narices defectuosas. Nombre....... o A II RA COP ¡ID e A IL A Mo) p ho un , 3 : : . : , : 4 F : : : : i : , : : : , : , s ; : : : : s $ : 1 : , , : ñ] : : H > | . : , : H H : , , i 61