Cinelandia (August 1930)

42 JOAN CRAWFORD hermosa estrella de M. G. M. aplicándose Boncilla Clasmic Pack Cómo cortejan la belleza Las ve Ud. en la pantalla, esas bellezas de Cinelandia y se maravilla de la frescura juvenil de sus rostros, la suavidad y tersura de sus cutis. Las envidia, quizás, pensando que la naturaleza las ha dotado de un cutis más fino que el de otras mujeres. Pero la verdad consiste únicamente en que dan un cuidado extraordinario a sus cutis, protegiendo la frescura y delicadeza de su tez con el uso constante del cosmético que por años ha aumentado la hermosura de mujeres en todas partes. Ese cosmético se llama Boncilla Clasmic Pack. No es un producto medicinal, sino un cosmético cuya hermosear el cutis. No hay sola propiedad es la de nada que se le iguale, nada que produzca resultados tan maravillosos ni tan rápidos. La principal propiedad de Boncilla es estimular la iel dándole una viveza de color de vida y animación. Búapia hasta el poro más pequeño. Suaviza y refresca. Afirma y vigoriza el cutis combatiendo las arrugas y los músculos sueltos. Limpia y despercude la piel. Boncilla dará todas estas excepcionales cualidades a su cutis. Empiece a usar Boncilla hoy mismo y úsela constantamente para obtener y retener el cutis exquisito y perfecto que tienen las mujeres más hermosas del mundo. 7 ( CLASMIC PACK Boncilla Está de Venta en ARGENTINA—E. Herzfeld Calle Río de Janeiro 223, Buenos Aires CHILE—Harseim Soc., Lda., Antofagasta CHILr—Harseim Soc., Lda., Santiago CHILE—Harseim Soc., Lda.; Iquique COLOMBIA—Vicente Peñalosa, Aptdo. 1075, Bogotá COSTA RICA—Vicente Lines, P.O. Box 26, San Jose CUBA—-Compañía Harris, O'Reilly Núm. 106, Habana ECUADOR—_Dr. Pedro Holst, P. O. Box 487, Guayaquil FILIPINAS—George Orfaley, P. O. Box 203, Manila MEXICO—Sanborn Hnos. S. A. Ave. FL Madero No. 4, México, D. F NICARAGUA—Ricardo Gordillo, Managua NICAR AGUA—Guillermo Húper, Matagalpa PANAMA—Huertematte y Cía., Inc. French Bazaar, Panamá PERU—F. y E. Rosay, Calle de la Merced, 632, Lima PUERTO RICO—A. Marxuach, P. O. Box 518, San Juán URUGUAY——Carmelo Paterno, ; San José 1183, Montevideo VENEZUELA—F Fuenmavor y Cía., Caracas inventan: atrocidades. tian no pueden haberse separado: pofque no vivían Un Admirador de Dolores del Río, Cárdenas, Cuba—No se duerma y procure solucionar el concurso de artistas. Pruebe su suerte. Si no sale premiado no pierde nada, y si gana no le hará daño. Dolores del Río apareció en la galería de retratos de septiembre de 1929 y no puedo decir cuando le volverá a tocar su turno. Las películas en español con Dolores costarían muchos dólares porque ella percibe un salario muy alto y las compañías que han estado haciendo las primeras películas en español—diremos ensayos— no quieren pagar sueldos tan altos. y se conforman con contratar artistas secundarios o extras, que aceptan salario inferior al de Dolores y otros artistas de renombre. Pero espere, que bien puede algún productor darnos la agradable sorpresa de presentarnos a Dolores en un talkie en español. La última película de Dolores fué The Bad One, talkie en inglés. O. Carbonel, Perú—Vea la nueva sección en otra parte de esta revista en donde damos los nombres de los astros y artistas y las películas que están filmando o la última que filmaron. Si el nombre no aparece es porque no han filmado nada últimamente. Elvira Mesa, Cuba—La voz es el factor más importante para las películas parlantes, pues que no todas las voces registran agradables al oído y John Gilbert es uno de los que no fueron agraciados por la naturaleza con una voz con las cualidades necesarias para este nuevo invento. Y como las parlantes están de moda, no importa qué tan buen actor sea John, necesita adaptarse a esta nueva clase de pelíiculas. Se sabe que ha estado estudiando con ahinco y que volverá a probar fortuna con otra parlante. Segunda Clara Bow, Cuba—Janet Gaynor usa su nombre verdadero, es decir su nombre de soltera. En la vida privada es la señora de Lydell Peck, con quien se casó el once de septiembre de 1929. No sabemos de ninguna hermana ni mucho menos que viva en Cuba. Alguien la quiere engañar. Lady Divine, Montevideo, Uruguay—Te recomiendo la constancia. Sigue pidiendo el retrato de Billie Dove. Drige tu carta al estudio donde se encuentre contratada. Para esto busca en la nueva sección que aparece en este número y donde encontrarás los nombres y direcciones de los astros y artistas. Quizá ella no haya recibido ninguna de tus cartas y la haya extraviado algún empleado del taller donde trabaja. Sabrás que los talleres tienen secretarios especiales para atender la correspondencia de los admiradores de los artistas, pues éstos no tienen tiempo para leer y contestar los cientos de cartas que reciben a diario. Según tu descripción no creo que a nadie le dolerían los ojos al contemplarte. K-D-T, Celaya, México—No recuerdo haber recibido otra carta tuya, pero al contestar ésta te pruebo que no fué con mala intención que dejé de hacerlo. Dorothy Jordan filmó: Black Magic, Devil May Care, Taming of the Shrew. Todas en 1929. Y Hyams ha filmado muchas. He aquí las más importantes: The Brute y The Wizard, en 1929; Honor Bound, en 1928; Spite Marriage, Masquerade, Wonder of Woman, Thirteenth Chair, The Bishop Murder Case y Hurricane, en 1929. Las otras preguntas no las puedo contestar. M. I. Muro, Mazatlán, México—Los destctipados Joan Crawford y Dorothy: Sebas juntas. Joan Crawford es la esposa de Douglas Fairbanks, hijo; se la digo. por si no. lo: sabía. PRES Olga Arias M., Chile—El simpático Charles Farrell no es casado. Tiene el: pelo. castaño. y los ojos color café. Mide: seis pies: y: dos. pulgadas. Pesa ciento setenta libras. Nació en Onset' Bay, Mass:, el nueve de agosto de 1905. Loretta Young nació en Salt Lake City, Utah, el seis de enero de 1913. Se: ha casado con Grant Withers, otro actor cinematográfico. Filma actualmente The Right of Way con los talleres First National. Pavao, Livramento, Brasil—Amigo mío, no regañe conmigo que no contesto todas las cartas. en: un sólo número porque no hay lugar para todas. No puedo decirle nada de esa artista, porque no se sabe si vive o muere, quizá se haya retirado a la vida privada. A Lupe: Vélez se le escribe a los talleres de Universal y no puedo decirle por qué no le han atendido su pedido. La dirección particular no se la puedo dar porque nos está prohibido. Leila Margarita, Santiago, Chile—Mire, Margarita, aquí en secreto y en confianza le digo que las chiquilla son mi '“debilidad.”? ¡Qué quiere! Todas me escriben hechas una miel y eso me ha vuelto lo que usted lla ma ''requete coquetón.”” Quisiera hacer lo que uste me pide, pero. me falta tiempo y por eso le contesto junto con: los demás preguntones y preguntonas, Y, se habrá fijado. que tenemos una nueva sección en donde aparecen los nombres de los actores y actrices que están trabajando actualmente, lo que están filmando y en qué taller. Así es que escriba a sus favoritos, Salada Trigueñita, Barcelona, España—El misterio de mi identidad es precisamente mi atracción, así e que no debes darme tentación. Manda ese retrato qu te promto no irá a parar al rincón de un cajón. Un admirador de Norma, Montevideo, UruguayGracias por sus palabras de encomio hacia esta se ción. No puedo contestar por qué ese actor ha de aparecido y por qué dejó de ser popular. A usted h parece que él era buen actor y quizá los ingresos di sus películas no fueron tan grandes para que los pro ductores lo volvieran a contratar. O quizá fué una d tantas personas sin suerte. Me alegro de que le haya gustado el cuentecito **Aves de Paso.”” Ya verá usted que éste ha quedado sin terminar y que hemos ofre cido un premio a la persona que escriba el mejor fi para este cuento. Pruebe su suerte. El Zepelín, Santiago, Chile—Te daré mi explicación y haremos las paces, no me gusta regañar con mis am guitas. La palabra zepelín me da la idea de eso... de un zepelín, de su forma, de lo inflado, por e pensé que al parecerte tú a un zepelín tenías nece riamente que ser gorda, algo que da risa. Pero ya wo que eres todo lo contrario, una sílfide. Joan Cram ford nació el veintitrés de marzo de 1908. Es pel rroja y tiene muchas pecas. Es persona simpática tl su trato. No te formes mala opinión del pobre k món; si él no se interesa por las chicas será porque no te ha encontrado todavía a tí. A tí te toca lo marte una opinión de mi persona y todo lo que tiens que hacer es leer mi sección. No eres tú la único que se interesa por mí, tienes muchas rivales. Continuamente piensa en tí, Cuba—No quiero ql darme sin amiguitas. Si les enviara mi fotografía Y enloquecerían y no sabría que hacer con tanta sol tud de matrimonio, pues que en estos tiempos lil modernos nada es raro. Tito H. Davidson es un 0 bien parecido y ahora no está trabajando. Su ultiM IMPORTANT Son tantos los lectores que 1n0% escriben pidiéndonos datos acer del actor alemán cuyo retrato ap reció entre los del cuarto juego de Concurso de Artistas que nos vemos precisados a afirma!” que ni nos equivocamos ni tampoc dimos información errónea acer de dicho artista. 0 Su nombre de pila es Federió% pero se le conoce en el cine bajo otro nombre. Nació en Frankfot: on Main, Alemania, y apareció % la galería de estudios fotográfico de CINELANDIA del mes de mail de 1929. S Esa es toda la información nos atrevemos a dar sobre artista. ; : yl