Cinelandia (March 1931)

Cl Virginia Fábregas, la gran actriz mexicana es presentada a la actriz norteamericana Marie Dressler. La Sra. Fábregas hará el papel de Min en la versión hispana del rol que la Dressler hizo famoso en “Min and Bi” (Estrella Negra) de M-G-M. colaboradores. INELANDIA siéntese orgullosa de anunciar a sus lectores el triunfo definitivo de uno de sus principales El señor Carlos F. Borcosque, cuyos artículos han venido apareciendo en esta revista desde hace más de dos años, y cuyos conocimientos en materia cinematoeráfica no son discutidos, acaba de ser elevado a la categoría de director de películas en español en los estudios de MetroGoldwyn-Mayer, siendo el primero de nuestro idioma, después de Novarro, que consigue tal triunfo en Hollywood. Le fué asignada la dirección de la versión hispana de “La mu jer X” 12 William Boyd, estrella de Pathé acaba de contraer matrimonio con Dorothy Sebastian. Esta es su ter cera esposa. con un reparto en el que figuran María Ladrón de Guevara, José Crespo, Rafael Rivelles y varios otros más. A su terminación, el señor Borcosque recibió un contrato por tres años designándole para que dirija en seguida la cinta original “CheriBibi”, primera producción que se hace en Hollywood, en español, sin haber sido hecha en inelés con anterioridad, y en la cual desempeñará Ernesto Vilches el papel estelar. La nueva película, que, según se nos dice, es la obra de mayores pretensiones filmada hasta la fecha en los estudios de Culver City por su im Chismes y Cuento POR GALO PANDW portancia y su costo, es adaptación de una novela fanti de Gaston Leroux. ARIA TUBAU, ex-tonadillera y mujer de indudil personalidad, ha llegado a Hollywood a trabajar par el cine. Hace tres años estuvo aquí, y el mismo estudio qu ahora la trajo con gran salario la rechazó en aquel enton por “anti-fotogénica”. UANDO comenzó la filmación de “Resurrección” en li estudios de Universal, Lupe Vélez negóse rotundamet a hablar el español con pronunciación peninsular. Y cuan se le insistió en que debía hacerlo respondió que hablaría om lo había hecho toda su vida, y que, si no estaban content! que pusiesen a otra. Y naturalmente no la quitaron por Lupe representa muchos dólares, significando su actitud-—p celebramos por valiente, tenga o nó razón—la derrota l algún traductor que se quedó con un palmo de narices. OSITA BALLESTEROS se ha marchado de Hol; wood decepcionada de la ciudad del cine, de las luch y envidias del ambiente de habla hispana y de los bajisim salarios que los estudios pagan a los nuestros. OSE BOHR ha pospuesto el comienzo de una cintat español que estaba preparando. Ojalá llegue a hace: se lo deseamos sinceramente. RNESTO VILCHES ha firmado contrato con un ho bre de negocios para filmar tres películas que serán Ú tribuídas por Paramount. Por cierto que en esas pela se dará el actor el placer de dirigir, lo que es probable le cueste más de un dolor de cabeza, ya que es cosa sabida que los mejores actores no siempre resultan buenos directores. «EL CODIGO PE NAL” es el título de una cinta en español filmada en los estudios de Columbia, en la cual Carlos Villar, María Alba, y Barry Norton son los protagonistas. Barry Norton se preparará más tarde a irse a París donde le envía Paramount a filmar películas en español y en francés en los Dorothy Sebastian, ** actriz del elenco de Met | Goldwyn-Mayer va a PI. bar fortuna donde ot. fracasaron. Buena sueré |