Cinelandia (February 1932)

res por lo que han alcanzado el Y no olviden . . . que el hombre da siempre tras el peligro . . . tas muje triunfo. valiente an LOS MISTERIOS . ... (viene de la página 17) A Ó astro—uno de los más famosos de la pantalla—cantaba, siendo en realidad que otro lo hacía por él. Pero nada de eso. Se trataba simplemente de una exigencia del deartamento de sonido para obtener resultados perfectos. Ñ Como el actor debe moverse mientras canta y actuar de acuerdo con el tema dramático, le sería difícil mantener un canto aceptable, a más de que no habría micrófono capaz de registrar la voz en forma pareja con el actor moviéndose por la escena. Por tanto, se le pide que cante la romanza antes de la filmación, solamente para grabar la voz. Lo hace tranquilamente, a cierta distancia de la orquesta, y una vez obtenida esa grabación, una máquina la reproduce en el set. Se filma entonces la escena, y esta vez el intérprete puede moverse, saltar, hacer lo que quiera mientras simula que canta, “sincronizándose” a sí mismo. Nadie mejor que el propio intérprete conoce y sabe como ha cantado: las pausas, los calderones, etc., de modo que le es fácil “seguirse” y nadie podría notar después que si bien es su voz la que se oye, no fué grabada cuando se fotografió la escena. Es así como el público puede ver a los astros famosos cantando en los sitios más inapropiados: mientras van a caballo, o en avión, y se les oye cantar sin interrupción mientras se les ve en la pantalla a distintas distancias de la cámara. Otro punto curioso que solo está permitido a la cinta sonora y nó al teatro, es modular y combinar la orquesta y la voz. Hay voces sonoras y voces suaves, pero ambas necesitan, para el buen acompañamiento, una gran orquesta. Por tanto, cuando un astro o estrella va a realizar un número de canto, el estudio prepara a un costado del set, una llamada “caja acústica” que no es sino una habitación con paredes de madera laminada en las cuales se instala la orquesta que acompañará al actor. Sobre esa orquesta está pendiente un micrófono especial, mientras otro micrófono está, lejos de allí, en el sitio en que cantará aquel. No es necesario que el artista vea a los músicos: se busca un punto divergente en el cual se coloca, en un pupitre alto, el director de orquesta, de modo que éste sí pueda dominar a su cantante y a sus músicos. El encargado de la grabación pide un ensayo, y durante él modula los micrófonos de modo que la orquesta grabe tan suavemente que en ningún momento “cubra” la voz del cantante. Se ha comprobado que cantar en voz muy suave es mejor para la grabación, pues se evitan los sonidos ásperos y se obtienen riquezas de tono magníficas. Hay tenores como Ramón Novarro que cantan muy cerca del micrófono, con una voz tan imperceptible que durante la filmación no se le oye en absoluto, pareciendo que la orquesta le apagase. Pero en el micrófono su voz se aumenta cuanto es neCesario mientras se disminuye la orquesta, obteniéndose un efecto magnífico que jamás puede escucharse en un escenario. Claro está oo la voz resalta también la pe on de cantante, ye. este tiene, que er una especial habilidad para ocultarla, e cosa sabida en' Hollywood que el Ad Mexicano es maestro en ese arte, o su voz cálida y sin el menor sonido gutural, o un director tiene ante sí la filmald a gran escena en la cual interán diversas clases de sonidos y ruidos como Go DOBLE dec LIMPIAR La Crema Dentífrica Listerine, elaborada por los fabricantes del Antiséptico Listerine, contiene ingredientes especiales para limpiar y pulir no incorporados hasta ahora en cualquier otro dentífrico. Con ella se consiguen los más maravillosos resultados, sobre todo si se usa con el cepillo Pro-phy-lac-tic de diseño científico, pues así se obtiene la doble acción de limpiar. El copete en la punta y las cerdas fuertes en forma de sierra del cepillo Pro-phy-lac-tic, penetran entre los dientes y detrás de las muelas, haciendo así aun más eficaz la acción de los ingredientes pulidores de la Crema Dentífrica Listerine. Esta combinación limpia los dientes por todas partes —da a las encías un eficacísimo masaje e imparte a la boca una exquisita sensación de limpieza y frescura. ¡Después de palpar el efecto de la doble acción de limpiar y observar el resplandor que en poco tiempo 7 adquieren sus dientes, no volverá a DOBLE ACCION + usar otro cepillo ni otro dentífrico. significa usar Crema Dentífrica Listerine con un Cepillo de Dientes Pro-phy-lac-tic ADVERTENCIA: Los cepillos Pro-phy-lac-tic se venden siempre en sus cajitas amarillas—nunca sueltos. La Crema Dentífrica Listerine cuesta menos que otros buenos dentífricos. Podrá comprar con el dinero que se ahorre, los cepillos Pro-phy-lac-tic que necesite. CREMA DENTIFRICA LISTERIN CEPILLO DE DIENTES “Pro-pfujlac