Cinelandia (May 1934)

42 EL con este maravilloso polvo para la cara, a base de aceite de oliva ¡Es tan fácil que la epidermis de una mujer se enrojezca y se vuelva ásperal Particularmente en esta época del año. Proteja su piel. Si es usted propensa a que se encienda en color su cara o si con frecuencia la siente reseca y áspera, comience a usar inmediatamente Polvo para la Cara OUTDOOR GIRL. Apliqueselo todos los dias antes de salir a la calle y cuando regrese a casa. OUTDOOR GIRL es el único Polvo para la Cara que se hace a base de aceite de oliva. Es suave y tenue al tacto y en apariencia y, sin embargo, se adhiere mejor que otros polvos. Apenas se lo ponga usted por la primera vez, notará cuánto más atractiva se ve. Pruebe usted este polvo diferente hoy mismo. Se vende en siete distintos matices que armonizan con los colores naturales. El Polvo OUTDOOR GIRL y otros Productos de Belleza de esta marca, hechos a base de Aceite de Oliva, se venden en paquetes económicos, en todas las perfumerias y droguerías, así como en las principales tiendas. Si desea usted una muestra de cinco de estas preparaciones, remita el siguiente cupón por correo, y se le enviarán paquetes de buen tamaño de Muestra Gratis. ¡ACAD ACT MO Y OUTDOOR GIRL (Pronrinciese Audoarguel) a base de aceite de oliva Si su proveedor no tiene los productos de belleza OUTDOOR GIRL, diríjase a nuestro distribuidor en su país quien le indicará dónde obtenerlos. Antillas Británicas, E. L. Robinson, 38 Henry Street, Port-of-Spain, Trinidad; L. Rudolph DePass, 6a. King St., Kingston, Jamaica—Antillas Holandesas, Chas. J. Neme, Aruba—Bolivla, Bowles € Suske, Santa Cruz de la Sierra—Colombia, Luis Carlos Galofre, Cali—Costa Rica, Uribe € Pagés, San José—Cuba, General Distributors, San Lázaro, 360, Habana—Ecuador, Emilio Bowen, Manta-Manabí—F llipinas, L. R. Aguinaldo, Manila— Guatemala, Domingo Eguidazu, Apartado 389, Guatemala—Guayana Holandesa, C. R. Singh, Paramaribo, Suriname—Guayana Inglesa, Empire Agency, 95Regent £: King Sts., Georgetown, Demerara—-Honduras, Luis M. Zúñiga, Tegucigalpa—México, Federico Bures, México, D. F.—Nicaragua, Ernesto H. Peugnet, Managua—Panamá, E. R. Brewer € Co., Inc., Panama—Paraguay, Jorge Rapat, Asunción—Perú, Meier € Co., Arequipa—Puerto Rico, Ben Berman Export. Co., San Juan—República Dominicana, Ben Berman Export Co., Santo Domingo— Salvador, Sánchez $ Co., San Salvador—Venezuela, Clementina Joud y Cía., Scr. Compañía Francesa, Gradillas a Sociedad No. 8, Caracas.. CRYSTAL CORPORATION, Dent. 123E 130 Willis Avenue, Nueva York, E.U.A. Incluyo 10 centavos en moneda norteamericana—su equivalente en moneda de mi país—sellos de correo norteamericanos—o su equivalente en sellos de mi país. Sírvanse mandarme el “Estuche de Belleza”” OUTDOOR GIRL que contiene muestras de buen tamaño de Polvo Facial a base de aceite de oliva—Polvo Facial Lightex —Crema de Aceite de Oliva—Crema bDisolvente para Limpiar y Colorete para Labios y Mejillas. XA DIPECOIÓn 2 ES EE A Ciudad País Nombre de su Perfumería Predilecta_____________ Hechizo DE UNA SUAVE Y TERSA PIEL. PUEDE SER SUYO CINELANDIA, MAYO, 1934 A. L. Iquitos, Perú—no creemos que vuelvan a filmar esa vieja película del saltarín Fairbanks. Es difícil enseñar la pronunciación por escrito, pero haré lo mejor. que pueda para darle idea de la pronunciación de los nombres que pregunta: Bárbara Estánuic, Yéims Dón, Yin Járlo, Espéncer Tréisi, Dórozi Cunan, Yóan Blondél, Mádch Evans, Clárc Guéibol (por supuesto que usted no ignora que la “u” es silenciosa en “gue” “gui”). Vuelva a escribir. Tabú, Santo Domingo, Rep. Dominicana—Fredric March es un buen actor, popular y no mal parecido, así que no estaría mal en los papeles que usted escoge para él—si usted tuviera “palabra” en la selección de repartos; pero tenemos que conformarnos con lo que nos den. Ruth Roland vive todavía; muy rica en propiedades; algunas veces canta por el radio. Constance y Dorothy Cummings son dos personas distintas. Constance se llama en realidad Constance Halverstadt; nació en Seattle, Wash., el 15 de mayo de 1910; tiene ojos azules y es peliroja; casada. Escriba de nuevo. Gastón D*Edrans, Colón, Cuba—John Darrow es uno de los actores más jóvenes que ha dado el teatro a la pantalla. 17 de julio. Mide seis pies y pesa 165 libras. De Frankie Darrow le puedo decir que se llama Frank Johnson y nació en Chicago, 1l., el 22 de diciembre de 1918. Trabajó en el teatro, en variedades, antes de venir a la pantalla. Pro nuncie: Sári Marítza, Láionel Bárrimor, Yóan Cróford, Marlín Ditrich y Níls Aszer. Hasta otra. Un Ignorante, Habana, Cuba—No lo llamo “ignorante” por mi gusto, pero usted insiste en usar ese seudónimo. Mi información sobre la fecha de nacimiento de Kay Francis es verídica y solamente mencioné lo de los trece meses porque me pareció curioso que ' el número 13 tomara parte tan seguido en los sucesos de su vida. La M-G-M prepara una película para la Harlow y para Clark Gable. Se llamará “China Seas”? y se desarrollará el tema en la China. Quizá le cambien el nombre, quizá nó, pero por ahora se prepara con ese titulo. Violeta Marabina, Maracaibo. Venezuela—Quisiera tener yo poder para que los productores contrataran a su idolo. En cuanto a que aparezca en la galería, lo creo muy difícil, a menos que ese actor trabajara más seguido. Marlene Dietrich pesa 120 libras y mide cinco pies cinco pulgadas. No dice su edad. Admiradora de Moreno, Rep. Dominicana—Es difícil recordar las caras y nombres de los artistas principiantes y que de vez en cuando obtienen un papel insignificante que “no registra” en la mente del espectador, quien naturalmente presta toda su atención a los actores principales sin fijarse mucho en el chauffeur, la cocinera, la recamarera, o quienes formen parte de los asistentes a un teatro o un salón de baile. De Reri le puedo decir que es una joven de la isla Bora Bora, de las Islas Polinesias en los Mares del Sur. Después de su película “Tabú” estuvo en el teatro de variedades de Ziegfeld. No sabemos nada de ella últimamente. Creo muy difícil que aparezca en la galería Antonio Moreno, usted sabe que ya no trabaja con frecuencia y solamente la memoria fiel de sus admiradores lo recuerda. En “Rasputin” trabajaron: John Barrymore, Ethel Barrymore, Lionel Barrymore (todos hermanos), Ralph Morgan, Diana Wynyard, Tad Alexander, C. Henry Gordon, Edward Arnold, y Gustav von Seyffertitz. Y basta. Escriba de nuevo. A. G. B.—Medellín, Colombia—Siento decirle que el señor Zárraga tiene razón en ese artículo “No son bellas estas estrellas.” Pero no hay que desilusionarnos al descubrir los defectos de nuestros favoritos, porque recuerde que no hay nadie que posea una “belleza perfecta.” Todos tenemos algunos de estos defectos. Además, Norma Shearer, Billie Dove, y las demás, son atractivas y muchas veces por esos mismos defectos, que si no los tuvieran no serían ellas. De acuerdo con usted Nació en Nueva York un. dirección personal de las estrellas. en que Claire Trevor es una bonita adquisición. No sé nada de lo que sobre ella quiere le digamos. Espero poder serle más útil en otra ocasión. Amadeo, Sevilla, España — Amigo romántico, pronto verá usted a la simpática pareja GaynorFarrell. La casa Fox esta ahora produciendo una película con Janet Gaynor y Charles Farrell que se llama “The World Is Ours,” eso es, si no le cambian el nombre unas diez veces antes de exhibirla. En cuanto a la Columbia, esta casa está filmando una película, tema del oeste, con su ídolo Tim McCoy y con el título de “Highway Patrol.” Fredric March, que parece estar muy en demanda últimamente, filmará junto con Anna Sten el viejo y muchas veces filmado tema de “Resurrección.” Para Mae West prepara la Paramount una comedia con el nombre de “It Ain't No Sin.” ¿Le gustó la voz de Columbo? Pronto lo verá en otro film musical que la casa Universal está preparando para ese actor, con el nombre de “Love Life of a Crooner.” Luisa d'Olive, México—Gracias por sus buenos deseos . . . y por el puñado de besos. No conozco otro nombre para Phillips Holmes. Nació el 22 de julio de 1909. Es norteamericano, por supuesto, nació en Grand Rapids, Michigan; tiene los ojos color azul y el pelo rubio; soltero; hijo de Taylor Holmes antiguo actor de la pantalla. Phillips mide seis pies y pesa 155 libras. Si usted quiere decir guapo, si, es tan guapo en la vida real como en la pantalla. Aquí tiene algunas de sus películas: “Man to Man,” “Stolen Heaven,” “Criminal Code,” “An American Tragedy,” “Confessions of a Co-Ed,” “Broken Lullaby,” “Two Kinds of Women,” “Night Court,” “70,000 Witnesses.” En cuanto a lo de la subscripción, yo no puedo decirle exactamente el equivalente. “¿Por qué no va a un banco o a la oficina de correos? En cualquiera de esas dos partes podrán informarle lo que le costaría un giro a nuestro favor por la cantidad de $1.50 dólares. No tiene que poner nada más para porte de correo. ¡Nosotros pagamos el porte a los subscriptores, todo lo que a usted le costará la subscripción anual es $1.50 dólares. Boris Tepper, Berlín, Alemania—Lo sentimos muchisimo, pero no nos está permitido dar la Pruebe su suerte escribiéndole a Lupez Vélez al cuidado de los estudios Metro-Goldwyn-Mayer, Culver City, California. Marián Comas, Badalona, España—Siento informarle que no publicamos lo que usted pidió, porque es contra las reglas de CINELANDIA. Tampoco damos dirección de nuestros lectores O lectoras o subscriptores ni hacemos las veces de agencia para entablar relaciones sociales. Nuestra revista “Cinelandia”” no se publica en inglés. Se publica solamente en español y una vez al mes. Esperando poder servirle en otra ocasión, lo invitamos a que vuelva a escribir. Squillace, Madrid—Siento decirle que, según mi modesta opinión, la simpática Elissa no trabaja con la frecuencia que quisieran sus admiradores. Está ahora separada de los estudios Columbia que la habian contratado. Después de separarse de la Fox hizo una película para la Universal, “By Candlelight.” Para la Columbia no llegó a hacer ninguna película. El sargento bulba-nirgua, Venezuela—Su favorito Hoot Gibson se llama en realidad Edward (Eduardo). Gibson nació en Tekomah, Neb., el 21 de julio de 1892. Tiene los ojos azules, pelo castaño claro y mide cinco pies y diez pulgadas. Casado con Sally Eilers el 27 de junio de 1930, pero ya antes había sido casado y tiene una hijita del matrimonio anterior. ¿No sabía usted que el pobre Rin-Tin-Tin murió? Pero no se apure, que dejó descendiente que con el tiempo creemos llegará a tomar el puesto que dejara el querido RinTin Tin. Joan Crawford nació el 23 de marzo de 1908. Quizá ese actor que nombra ha perdido po-. pularidad por razón de que las películas de vaqueros ya no tienen la aceptación que hace unos veinte años, y generalmente en los pueblos pequeños y Cines de barrio es donde todavía siguen exhibiéndose películas de vaqueros y de series. Siga escribiendo. :