Cinelandia (September 1936)

UNA GRAN PELICULA Por de la Horia “La buena tierra” (The Good Earth) será una de las grandes cintas del año. Su preparación, las dificultadas y sacrificios que está costando su realización y el interés de hacer de ella una obra de arte, nos aseguran un gran espectáculo. El tema ocurre en China, entre humildes campesinos. Paul Muni y Luise Rainer son los protagonistas. Se les eligió después de innumerables ensayos, desistiéndose de encontrar artistas asiáticos que pudiesen encarnar a esos personajes. En los estudios de la Metro visito un set que representa la plaza pública de una ciudad china. Es una reproducción de todo un barrio de Pekín, aunque en la obra figure como un sitio imaginario. Ese día se filma una carga de tropas del Gobierno contra la población amotinada. Los asistentes van y vienen, dando órdenes, a voz en cuello, preparando a los dos mil chinos que actúan. El primer ensayo general de la escena es tan violento, que todos nos preguntamos cómo irá a ser cuando se filme. Me parapeto en una plataforma, detrás de una cámara, porque los caballos de la tropa arremeten contra todo y parecen dispuestos u dar realidad a la escena. Llega el momento de filmar. Los grupos de campesinos, armados de palas e instrumentos de labranza, corren por las calles dando alaridos. Aparecen los soldados, a galope tendido y arremeten contra ellos. La escena es violenta, ho 36 rrible casi. Caen por el suelo, aullan, huyen despavoridos. La filmación dura no menos de cuatro minutos. Se oye, por fin, como una liberación, el grito de ¡Cut! dado por el director. Y en seguida la voz de un asistente que habla por el altoparlante: —-Si hay alguno que esté herido, que notifique inmediatamente a los ayudantes para que le lleven a la enfermería. Pero no hay ninguno. Los caídos se levantan sacudiéndose la ropa. Un operador comenta: —-Es curioso, pero jamás les ocurre nada a estos chinitos. Son ágiles como ardillas, se dejan caer entre las patas de los caballos y allí se quedan sin que aquellos los toquen. Y los animales son tanto o más inteligentes, saben pasar sobre ellos sin aplastarles. Cuando hay heridos, son artistas blancos que no tienen la misma agilidad asiática para salvar el pellejo. ... Salimos del estudio en dirección a otro set, lejos de Hollywood, en donde van a filmarse escenas esa misma tarde. Es el local en que ocurre la mayor parte de la cinta, una hacienda china con todas sus características. Para prepararla, el estudio hizo traer de la China todos los implementos agricolas. En San Francisco, Seattle, Portland, Los Angeles, Sacramento y San Diego, se reclutaron campesinos chinos que conociesen los detalles de la agricultura de su país. Era necesario transfor mar el terreno completamente, cora jas a la usanza china, sembrar all vantar construcciones, grandes canal! regadío y lagunas. Los prepara moraron cuatro meses. El estudio obligado a adquirir un terreno de menos ciento cincuenta cuadras, él do a esos chinos no ya como arti como agricultores. Llegamos al sitio en que se fl: es un set, sino simplemente una p rural china, tan distinta del tipo características de cualquier otra! su extraña originalidad salta a Por todas partes van y VientlY campesinos trabajando la tierra. ——Trabajan todo el día—nos d tro acompañante—, como si estuve” su patria, pagados por el estudi realidad, lo que el director necesil ambiente, el fondo que tenga realidad del paisaje chino y eso Hi sin necesidad de hacerles acacia dolos solamente que sigan la rutin : vida rural. osas. En una de las casas de 1, también de arquitectura china Y pan y tida en su interior en camarín d artistas principales, me enculla | Paul Muni y con Luise Rainel ya ale El gran actor se ha afeitado 4, a navaja para encarnar al pod Muni es el mago de la caraciól facial y psicológica. 1 —-¿Está contento con Su rO p —=Es lo mejor que he hechió preocupa mucho. ¿Parecerél qe vet mente? Actúo junto a chino y en la comparación se me va a la página 56)