We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
SEGUNDA PARTE
Deanna Durbin (izquierda) sonriendo a la vida. Abajo la vemos con un experto de sonido del estudio Universal, estudiando la fotografía de su propia voz. En la página opuesta una pose reciente.
L salto maravilloso que llevó a
Deanna Durbin de la quietud escolar
a la vida agitada de los Estudios, de la monotonía de la vida doméstica a la inquietud y zozobra de la vida profesional, tuvo lugar en 1935.
Deanna había iniciado sus estudios de canto y era natural que su alma juvenil comenzara a albergar planes de triunfo. Sin embargo, para salir adelante, tenía que atravezar un largo período de lucha, y es tan difícil el éxito en Hollywood, que no sería exagerado admitir la tremenda limitación de sus primeras ambiciones. Deanna, como muchos otros niños de Hollywood, poseedores de temperamento artístico, quizás a veces llegó a soñar con el cine, el teatro y los aplausos, pero fueron sueños vagos, absurdos, imposibles. En cambio, en ésta época de su vida comenzó a cimentarse en ella no solo una gran afición a la música, sino además, una firme decisión y sólida esperanza de dedicarle su vida.
Deanna me ha dicho: “Para mí la música era entonces el único ideal hacia el cual se movían mis inquietudes casi infantiles. Me pregunta Ud., si desde entonces comenzé a concebir la esperanza de triunfar en la pantalla. No. A veces, es cierto, en momentos de ensueño y de ilusión imaginé realidades increíbles y quizás pensé en la pantalla y en los aplausos. Vivía en Hollywood, era muy joven, y el cine tenía que ejercer en mi su influjo fascinante. Pero
(va a la página 39)
24