Cinelandia (May 1941)

inutos 15 Día Déme solamente este breve tiempo y le probaré que lo puedo hacer UN HOMBRE NUEVO ¡Estoy cambiando cuerpos viejos por nuevos! Estoy tomando bajo mi cargo a hombres convencidos por sí mismos que las condiciones de sus brazos, hombros, pechos y piernas y que la fortaleza y resistencia de su cuerpo no alcanzan el 100 por ciento. Y los estoy haciendo HOMBRES NUEVOS. ¿Es usted TODO UN HOMBRE, de fuertes músculos siempre dispuesto a vencer a cualquier *matón”” que lo quiera estropear—-¿O Quiere usted que le preste mi ayuda para serlo, la ayuda que ha contribuído a realizar maravillas a otros muchos en todas partes? Yo mismo fuí una vez un ALFEÑIQUE de 44 kilos —pero, ahora se sabe que he ganado el título de “El Hombre Más Perfectamente Desarrollado del Mundo”. — ¿Cómo hice este milagro? — ¿Cómo me las compongo para realizar milagros en los cuerpos de otros hombres en tan poco tiempo? La respuesta es, “Tensión Dinámica”, el maravilloso método que yo descubrí y que me convirtió, de un “alfeñique”” de 44 kilos, en el campeón que usted ve ahora. Estoy dispuesto a probarle que en solamente 15 minutos al día, en la intimidad de su propio hogar, “Tensión Dinámica”? puede rehacerle una estructura nueva, de sólidos músculos, en cada centímetro de su cuerpo. Déjeme proveerle de una fuerza nueva, aplastante y duradera, a sus brazos y hombros—revestirlo de una fuerte coraza en sus músculos abdominales, capaz de “burlarse” de los golpes más formidables — convertir sus piernas en verdaderas “Columnas de Hércules.” Si la falta de ejercicio o un régimen equivocado de vida lo ha debilitado interiormente, yo le haré, también, cambia estas condiciones y le enseñaré cómo se siente LA VIDA. GRATIS—Prospecto Ilustrado Mi Prospecto Ilustrado contiene lectura acerca de mi sistema que ha hecho hombres de grandes músculos a quienes estaban agotados. Demuestra además, mediante fotografías, cómo yo desarrollé mis discipulos en forma perfectamente equilibrada como la mía. Mi sistema puede también hacer lo mismo por Ud. ¡No se conforme con ser la mitad del hombre que PUEDE ser! Escriba claramente su nombre y dirección en el cupón o una tarjeta postal y use el correo hoy mismo. Charles Atlas, 115 E. 23rd St., Nueva York, E. U. CA A A O A A CHARLES ATLAS Dept. S18E 115 E. 23rd St., Nueva York, N. Y., E.U.A. Quiero la prueba de que su sistema Tensión Dinámica hará de mí un hombre nuevo—me dará un cuerpo saludable y robusto y desarrollará grandes músculos. Envíeme gratis su Prospecto Ilustrado. Nombres. 0 Abro sr co y a e E A PAS (Sirvase escribir con claridad) IDICCcIón ei ds TE EA A a Ciudad: Hot CA RRA ¡E AS 7 74 Charles Atlas el más grande Reconstructor de Hombres. LAS EMBAJADAS Para fortalecer aún más la solidaridad existente entre las Repúblicas Americanas, será siempre oportuno promover toda acción encaminada al mutuo y mejor conocimiento de los pueblos y a la justa comprensión de sus problemas. El cinematógrafo cuenta con una oportunidad privilegiada para realizar esta enaltecedora labor; pero, por la influencia que ejerce sobre los varios públicos, es de todo punto, de conveniencia general, evitar las exhibiciones de pueblos, de costumbres o de personajes, que si bien pueden ser pintorescas o lucrativas, producen muchas veces impresiones apartadas de la realidad. Haciendo uso de sus numerosísimas oportunidades, y consciente de la responsabilidad en el rol que desempeña, la industria cinematográfica está llamada a constituir uno de los medios más eficaces para reforzar la paz, la amistad y otros vínculos que unen a las Naciones Americanas. Washington, 24 de Febrero de 1940. (firmado) Rodolfo Michels, Embajador de Chile. LEGATION OF HONDURAS WASHINGTON, D.C. FOR THE SPECIAL EDITION OF CINELANDIA: The President of my country, Doctor and General Tiburcio Carias A., in his message addressed to the National Congress of Honduras on December 5, 1940, regarding the political inter-Americanism of the Good Neighbor, stated the following transcendental concepts: “Many years ago Simon Bolivar, the liberator and genius of America, the hero of the War for Independence, and the martyr of injustice and local ambitions, wanted to make the powerful union of all the nations of America an integral and natural fact. The nations of America now belong to a united and harmonious family, of which Honduras is a member. “His Excellency President Roosevelt has stated the wise policy of the Good Neighbor and formulated it at a happy moment to banish all prejudices, to unite far-away countries, and to conciliate different interests. Latin America owes a debt of gratitude to His Excellency President Roosevelt for the introduction of the policy of the Good Neighbor in the exercise of the international rights of the Continent. Cooperative agreements and excellent resolutions will issue from this magnificent creation of Mr. Roosevelt whom we consider fortunately elected for President of the United States for the period of 1941-45.” Really, Bolivar with his general clairvoyance foresaw the issue of collective consciousness in America. At the Congress of Panama of 1926, which was inspired and created by this same Liberator, was laid the judicial structure on which lies the right and justice, as well as the aspirations of the countries of America. President Roosevelt, who called the meeting of the Inter-American Con k (viene de la página 73) ference of peace held in Buenos Aires in 1936, promoted and vitalized the solidarity of America which was reaffirmed by the Eighth International American Conference, celebrated in Lima in 1938, and by the later governmental declarations for the meetings of Panama and Cuba. These brought forth the resolutions that “an injustice committed to any one of the American countries is an injustice to them all” and that “every act construed to disturb the peace of America affects all and every one of the republics of the new Continent. The magazine CINELANDIA in celebrating with a special edition the fiftyfirst anniversary of the foundation of the Pan American Union, a body of constructive wills in line with the PanAmericanism of Bolivar, of Roosevelt, and of the other twenty enlightened leaders of state, evidences that the motion picture art, like any other cultural expression, is a very effective means to reach a better understanding between the Americas. I believe the magazine CINELANDIA is worthy of hearty applause and congratulations. (Signed) Julian R. Cáceres Minister of Honduras. LEGATION OF HONDURAS WASHINGTON, D. C. PARA LA EDICION EXTRAORDINARIA DE CINELANDIA El Señor Presidente de mi país, Dr. y General Tiburcio Carias A., en su mensaje dirigido al Congreso Nacional de Honduras, en Diciembre 5 de 1940, consignó, refiriéndose a la política interamericana del Buen Vecino, los trascendentales conceptos siguientes: “Hace muchos años, Simón Bolivar, el Libertador, genio de América, héroe de la guerra de Independencia y mártir de la injusticia y de la ambición localistas, quiso agrupar en un poderoso haz a las naciones de América. Aquella noble idealidad es ahora un hecho internacional y social auténtico. Las naciones de América forman una misma familia unida y armónica; y Honduras es miembro de ella. El Excelentísimo Señor Presidente Roosevelt inició la sabia política de Buen Vecino, que en hora feliz llegó a borrar viejos resentimientos, a unir países lejanos, a conciliar intereses disímiles. La América Latina debe gratitud al Excelentisimo Señor Presidente Roosevelt, por la introducción de la política de Buen Vecino en el Derecho Internacional del Continente. Admirables entendimientos y trascendentales resoluciones han surgido y surgirán de esta magnífica creación del Señor Roosevelt, en buena hora electo para Presidente de la Gran Federacion del Norte, durante el periodo 1941-45, tercero de su gestión gubernamental.” Efectivamente, Bolívar, con su clarividencia genial visualiza el surgimiento de una conciencia colectiva americana; y (va a la página 75)