We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
El lenguaje de las piernas de Marie McDonald es tan insinuante como su misma propietaria, que está considerada como la mujer físicamente más perfecta de Hollywood. Sus admiradores la apodan "La Escultura”. (Foto M-G-M).
El idioma inglés tiene palabras y modismos cuya traducción al español no es fácil, y casi nunca resulta lógica. Para determinar las cosas frívolas, los americanos tienen términos que son expresivos en su idioma, más por el consenso general, que por la lógica de las expresiones. En esta forma las piernas, las estrellas, el queso y la fotografía, forman un pastel de digestión pesada para el que vive aquí, pero cuya explicación puede ser divertida para el profano.
Cuando usted ve una foto de uma chica bonita luciendo la mayor parte de las extremidades inferiores, no se le ocurre felicitar al discípulo de Daguerre que tomó la foto, sino que en forma laudatoria piensa en los autores del monumento, cuyas bases están ante sus maliciosos ojos. En todo caso, si su novia o esposa están
2Z
por ARMANDO DEL MORAL
cerca, o si es usted más prudente de lo que puede esperarse, dirá usted: “¡Qué foto más bonita!” En las mismas condi
ciones, un americano dice: “¡Que pastel
de queso!”
Como puede usted ver, la interpretación de un fenómeno artístico natural es distinta según haya usted nacido a un lado o al otro del Río Bravo o Grande, que, cosas de la vida, ni es grande ni es bravo.
En términos generales, si quiere tomar una foto de una estrellita de cine o de una estrella, cuyas líneas perfectas estén en armonía con su clase de trabajo, se pide permiso para hacer “arte de piernas”. Esto, aunque parezca ser una maltratada al arte y un motivo de disgusto para los boxeadores, que sí practican el arte de mover las piernas, es, simplemen
ESTRELLAS
HOLLYWOOD Y EL EXTRANO LENGUAJE
DE SUS PIERNAS
te, la forma en que se logra una foto en la que la estrella luce sus extremidades. que una vez fotografiadas, se convierten en “pastel de queso”.
Como pueden ver mis lectores, la cosa es de difícil explicación, tanto como lo sería comerse, sin indigestarse, un pastel de queso, marca Jane Russell o de cualquier otra beldad, de esas que Willys de Hollywood, el “quesero” número uno, ha considerado las mejor formas.
Antes de que la cosa se ponga más obscura, si esto es posible, tendremos que aclarar que Willys se ha dedicado, durante más de diez años, a la sabrosa tarea de seleccionar las piernas mejor formadas de Hollywood. La razón de este interés, no es artístico ni anatómico. Tam:poco se trata de que Willys sea un viejo verde, aunque sí, de colocarse en la pri