Cinema Illustrazione (Nov 1930)

if Da qualche tempo si trova a Los Angeles ii dottor P. M. Marafiotti, che fu già prezioso consigliere del povero Caruso e di. Amelita Galli Curci, invitato dalla Metro-Goldwyn-Mayer ad assumere la carica di direttore del reparto canto di quello studio. Intervistato da noi non ha esitato a dichiarare —come del resto già dichiarò il Gr. Uff. Pittaluga in una intervista, più di due anni or sono — che fra brevi anni avremo la possibilità di assistere a spettacoli cinematografici d'opera lirica. Non sono solamente Pittaluga e Marafiotti che la pensano in tal modo, ma la loro convinzione è corroborata pure da quella di altri tecnici € artisti; tra questi ultimi si possono noverare Lawrence Tibbett e Ramon Novarro: l'opinione di quest ultimo ha, poi, speciale valore perchè Novarro è eccellente musico — suona splendidamente il piano e l'organo — © cantante, e maggiormente ancora in quanto questo loro punto di vista è appoggiato dal conoscimento dei nuovi mezzi tecnici © dei progressi realizzati nel campo del cinema sonoro. Aggiungeremo, -— a dar maggior valore a queste loro opinioni — che tanto il Novarro quanto il Tibbett, ottimo cantante pur egli, anelano di cantare in qualche gpera, cosa che conferma la possibilità di huon successo, poichè non sarebbero certamente attori come questi, che hanno già raggiunta sicura fama, tali da accongentarsi di esprimere la propria arte con mezzi inadeguati e passibili di non mettere nel dovuta rilievo i loro meriti. Praltra parte la Metro-Goldwyn-Mayer si è dedicata allo studio del problema, ed ha organizzato uno speciale reparto, destinato allo studio dei mezzi vocali c tecnici, diretto da valenti periti che, in collaborazione con vari direttori d'orchestra, si è dedicato alla ricerca dei sistemi più idonei 1 migliorare gli effetti sonori nell'impressione dei dischi. Intanto si è già scoperto che gli strumenti a percussione, perchè rendano bene, devono essere ovattati, © che è. necessario usare microfoni speciali per raccogliere le vi hrazioni dei timpani. I risultati ottenuti colla pellicola « The Rogue's Song » hanna fatto comprendere, anche ai più restii, che un romanzo musicale di tal genere è già un bel passo verso l'introduzione definitiva. dell’ operetta e dell’opera nel cinematografo: ‘anzi, in seguito al successo ottenuto, la Metro-Goldwyn-Mayer ha senz'altro deciso di ‘cominciare una serie cdi lavori del genere. Oscar Strauss, autore di acclamate operette, si è messo al lavoro, e sta preparandone due o tre, assai originali: è anche, inoltre, probabile che vengano adattate per il cinematografo alcune delle sue ‘operette viennesi scelte fra quelle che ebbero maggior successo. Oltre ‘allo Strauss prepara anche alcuni suoi lavori un altro musicista, Herbert Stothart, già conosciuto favorevalmente per avere collaborato a « Rogue's Song » e a « Rose, Marie ». Nel frattempo, mentre Lawrence Tibbett e Grace Moore, sempre negli studi M. G. M., stanno preparando una pellicola-operetta brillante e romantica, dal titolo « Luna. Nuova », si sta studiando se sarà opportuno allestire anche le operette « Il Principe Studente »,-c La Vedova Allegra» e « La Cattiva Marietta ». Secondo Paul Berne, che fu per molti anni direttore di scena, e che attualmente sopraintende al primo film di Grace Moore, la presentazione dell'operetta nel cinematografo porterà vantaggi considerevoli, in rapporto ai limiti di spazio, di tempo, di luogo imposti dal palcoscenico ed anche alle ristrettezze finanziarie che per solito accompagnano qualsiasi produzione teatrale; e questa opinione. collima con quella espressa dal Gr. Uff. Pittaluga nell'intervista su ricordata. Berne crede anche che la riproduzione della voce nel microfono riesca a vantaggio degli artisti, i quali possono in tal modo essere uditi anche negli angoli più riposti del teatro, senza dover sacrificare le sfumature e le finezze d’espressione. « Non creda », dice il sig. Berne, « che si possa chiamare « volo di fantasia» dla realizzazione cinematografica di un'opera quale l’« Aida », con le parti principali affidate ad artisti di fama internazio nale, » II dottor Marafiotti è convinto che i futuri astri dell’opera in cinematografi saranno dati dagli artisti dello schermo, e non dal teatro lirico, l « Dopo una lunga pratica, durata sedici anni, — ha dichiarato Veminente professionista — sono riuscito a scoprire che a chiunque è dato di modificare la sua RADIOFONOGRA MARELLI — L.3700. ATELIERLANTORA"” MILANO Cinema Iiluctrazione Gary Cooper, della Paramount che, dicono le male lingue, sta infelice perchè ama senza speranze Lupe Velez, voce e la sui pronuncia, in modo da correggerne i difetti c acquistare un timbro simpatico e che chiunque, purchè abbia orecchio © sia abbastanza intelligente, può imparare a cantare ». La facoltà «del canto, sempre secorido il dottor Marafiotti, non dipenderebbe tanto. dalle corde vocali quanto. dall'intel. ligenza. dalla disposizione musicale « dalla cosutuzione di alcune parti dei corpo. L'intervistato aggiunge di aver potuto curare, coi suoi metodi, le voci di alcuni cantanti; come quelle di Grace Moore, di Julia Culp e di John Hallyday. oltre ad aver migliorato quelle di Caruso, Scialispin, Scotti, Titta Ruffo, Galli Curci, ed altri. I Iotanto si sa pure che. John Gilbert sta studiando col dottor Marafiotti per migliorare la sua voce e che ha già fatto un notevole progresso, sopraltutto nel correggere la sua pronuncia e special. mente il difetto di fischiare la « 5», Sul tema della scoperta di nuovi can ranti, il Marafiotti dice: se Ha trovato in Hollywood, fra la massa delle comparse ottimi elementi vocali, che richie dono. solo insegnamento : e pratica per raggiungere lo sviluppo ‘indispensabile. ‘A mano. a mano che questi. giovani riceve. renno la necessaria istruzione vocale, il pubblico potrà ammirare una nuova generazione di artisti. d'opera che avranno non solo il..dono della voce, ma. anche quello di una bella presenza e di tutte le grazie della giovinezza ». Uno degli esempi più luminosi è il casn di Ramon Novarra, che al pregio di una buona voce unisce ottimi requisiti estetici. I] suo successo è stato clamoroso. « Ogni giorno », conclude il dott, Mara fiotti, « noi prepariamo audizioni di. gio vani cantanti per. ora sconosciuti, ma destinati ad illuminare gli ‘orizzonti artisti ci.di domani. » : Frisco Kid DE: