Cinema Illustrazione (Dec 1930)

Abramo cisto, in un procedente arti colo, quale profondo rivolgimento come merciale abbia determinato dl Alm sone ro, soprattatto nei rapporti dell’esporta. zione. A tale rivolgimento è da aggiun germe un altra, di complicata natura spi. rituale, ma, tuttavia, fion Meno. petco. lago ai fini commerciali del cinematografo. Intendiamo riferircì al disorientamento del pubblico di fronte al film parlaro. Era giù ibifficile avabilire gli clementi di suecesso @ d'insuccesso in un film mu ho: ia un file sonoro, le probabilità € le ipotesi sono parole fuori dell'ordine logico. Uw'alterazione di voce, un inci dente meccanico, un dialogo un po’ più lungo, lo scarto. di un fotogramma nella sincronizzazione possono wrtare irrime. diabilmente la sensibilità del pubblico, che si è venuta raffimando ed acuendo. Su perato il primo periado di curiosità, il pubblico, oggi, esige che il film sonoro e perlato abbia un contenuto ed un valore effettivi. Così in America come in Eu rapa. : Ri dice che in America il film parlato abbia superato il vertice massimo della sua parabola e ‘precipiti ormai verso la fine, La verità è un'altra. I! film parlato ha fatto arricchire delle organizzazioni che hanno saputo abilmente sfruttare ia curiosità del pubblico producende a getta continuo film sonori e parlanti, in tutta fretta, senza nessuna preoccupazione di ordine artistico, col solo scopo di far sol di. La cosa è andata bene per un po". ll pubblico per un certo tempo s'è Rusciano turlupinare, poi ha cominciato a veder ‘chiaro, a giudicare, a criticare, ad esigere ‘dai produttori qualcosa di più e di meglio IL CINEMA COME INDUSTRIA Disorientamento dei soli polpettoni neatrali, aridamente riprodotti sullo schermo, a. reagire, con insospettata cneriria, ad agri esibizione di film unicamente improntati allo scopo di sfruttare la curiosità dell'invenzione. In pochi mesi Arcudersy ha. seppellito nell'inaucceso diecine e diecine di film e le ripercussioni sono state tali che alcu. ni valori cinematografici, i quali avevano brillantemente resistito al tracollo finan ziario di Well Street, sono precipitosa mente caduti di fronte all'insuccesso com. merciale della produzione. Tutto ciù ha lasciato credere che il film sonoro fosse morto. 11 film sonoro e parlante, invece, in America come altrove, è più vivo che mai, ma a patto che contenga requisiti vitali di sicura e provata consistenza. Lo stesso fenomeno si è verificato in Europa, I cinematografi parigini, in questi ultimi tempi, hanno lungamente assiporato la voluttà del fischio: prime vir. time, s'intende, gli importatori di film stranieri, con l'aggravante poi che né il tradizionale chasvinisme né gli ammoni menti della stampa hanno potuto sottrarre allo stesso destino anche dei film di pro duzione francese. Qualcosa di peggio è successo in Germania. Alcuni film, che erano costati centinaia di migliaia. di marchi, sono stati inabissati in una sera. Tipico e recentis. simo l'episodio di un film, sul quale erano state fondate le maggiori speranze liviiviento presentata molle s4 ne ché il pittore Murussig ha ador bile elemento decorativo fer qualsiasi | custodia pet la raccolta delle tavole {otogra ENDARIO LIRE VENTI 6 €. + Piarza Carlo Erba 6 » Milano rm # H ricco dono verrà inviato con l'age bbonamento annuo, fissato in 20, È della casa. produttrice e che era costato oltre un milione di marchi, tolto di cirenlazione dopo il primo giorno di spetta colo a Rerlmo. In Germania la cosa è giunta a tale punto di esasperazione che i produttori hanno finito col prendersela con la crinca; la faccenda ha persino avuto un seguito nel Consiglio della Camera di Commercio berlinese. Si sono accusati i critici d'impreparazione, cd È cerin che ii film sonoro, per le difficoltà enormi connaturate alla sua produzione, avrebbe hisogna dì essere giudicato con una certa indulgenza; ma, d'altra parte, non si può aprioristicamente affermare che la critica abbia fuorviato l'opinione del pubblico, il quale, in genere, giudica con la propria testa: tanto è vero che i buoni film parlati, anche in Germania, hanno dato ai produttori un rendimento molto superiore a quello che normalmente davano i film muti. In Italia il disorientamento del pub blico è soprattutto determinato dai film stranieri, che per una disposizione di censure debbono essere esibiti con la totale mutilazione del dialogato in altre lingue. Gli importatori sono in tal modo costretti a ricorrere al ripiego delle dida-. scalìe, compromettendo irrimediabilmente l'organicità del film. i È facile supporre quello che succede quando il film viene presentato al pubblico, Per questa ragione l’esercizio dei 4% cinematografi attraversa da not una crisi gravissima. Si è chiesta, ed il Governo la concederà, un'attenuazione a questa di. sposizione di censura. Ma anche il 10 o il 20 per cento di dialogato in lingua straniera non risolverà affatto il proble ma. È anzì probabile che il pubblico rea. gisca più vivacemente di fronte al tedio dei discorsi meccanicizzati in una lingua che non capisce. Le origini della crisi sono, pertanto, altre: quelle stesse che hanno indotto la Germania, l'Inghilterra, la Francia a dar vita ad una propria industria cinemato. grafica nazionale. L'Italia non può sottrarsi a questa necessità. Lo ha dimostrato all'evidenza il successo fervido e completo dei primi film italiani, veramente parlanti in italiano. Solo così il pubblico potrà riconciliarsi con lo spettacolo cinematografico. Non e altra via, anche riconoscendo che non è una via tanto semplice e piana, La produzione dei film sonori e parlanti pre. senta rischi e difficoltà che non si possone facilmente valutare? ma, se al consenso del pubblico verrà ad ‘aggiungersi, in uno sforzo costruttivo e consapevole, la comprensione degli esercenti, l'interessamento ottimista della stampa, la prote zione del Governo, la fiducia del capitale, l’Italia non solo potrà ricostruire una industria cinematografica bastante a se stessa, ma, per il suo patrimonio artistico e musicale, per le istintive qualità della sua stirpe, potrà fare del cinematografo uno strumento di esportazione mondiale con quei risultati economici, politici € spirituali, di cui l'esempio americano ha dimostrato tutto il valore e l'efficienza. NAPOLEONE SECONDO VOLUME moriale “DEL CONTE LAS CASES COMPAGNO D'ESILIO DI NAPOLEONE Oltre qua illustrazioni riflettenti i vari aspetti dell'ehopea na poleonica, in 708 pagine di testo! Volume di ‘eccazionale interasse storico, politico e morale, che avvince dalla prima all'ultima pagina, ‘ Costo del Secondo Volume Lire 40 Coste dell'opera completa {a vohani) L. fa Inviaro vaglia e commissioni contro assegno ai RIZZOLI & C. Piazza Carlo Erba, 6 MILA amore non ha fred