Cinema Illustrazione (June 1931)

Cinema IMustrazione Come 47/cisive,. un fin La vera crisi dell’attuale industria cinemitografica è crisi di scenari. Gli autori mancano e nessuno. si preoccupa di farli sorgere. Si dicè, con leggerezza: « Non c'è più nulla da fare, Tutto è stato fatto ». E i direttori si ripetono o si ricalcano l'un l'altro, Tl pubblico lo ha capito e prima di entrare, annusa, Certo è che, dai primi films Pathé a oggi, le Case produttrici han dato fondo alle biblioteche di tutto il mondo. Romanzi, commedie, novelle, racconti: è stato spremuto il succo di secoli di letteratura, anzi, molte opere celebri — vedi Dare aux canelias -— hanno avuto edizioni e versioni innumerevoli. Fino a ieri il cinematogralo non ha saputo far altro che scimmiottare il teatro e la letteratura ume nia, calcolando sopratutto sul nome degli surtori, Un industriale, un giorno, ebbe il coraggio di propormi -— allora facevo il sé risseup — « Così parlò Luralhustra» di Federico Nietzche, che aveva sentito nominare; Desolata, per non intavolare una discus sione inutile, ne preparsi in pochi giorni la riduzione, che incominciava così: « Quadro IL: Zarathustra, compiuto il suo trentesimo anno, lasciu la casa paterna e il la«go natlo e si reca sulla montagna, (acquenza di esterni) Quadro IL: L'alto della montagna, su.cui, per dieci anni consecutivi Zarathustra. gioisce senza stancarsene, del suo spirito e della sua solitudine (se quenza di pp. di 1/2 pp. di inquadrature dal basso e dall'alto, con panoramiche di cielo e montagne deserte della durata complessiva. di trecento metri, minimi indispensabili per dare il seuso del tempo) ». I, copione. alla mano, venne la spiegazione desiderata: « Me o avevano spacciato per un romanzo passionale — mi confessò il benemerito industriale, — E io gli risposi col-motta stesso di Zarathustra: « Che im«porta?» cia : Ora i tempi dovrebbero esser mutati. E' vero che l'ineffabile: Ravel ci rifila ancora unà Collana della Regina, da Dumas pu dee, buon'anima, e che illa Cires si propa ta una lagrimogena Wally (consiglio di in» serirvi la scena dell'atterraggio del pallone del professor Piccard, avvenuta appunto nel paese. di Wally), ma, insomma, qualche fimestra è stata aperta e un po' d'aria. fre sca cha circolato, Si può. quindi cominciate u sperare nella bonfita integrale del cine ma, che a Dio piacendo, avverrà, “E poi ché (bisogna volgarizzare i postulati, con la. speranza di far proseliti anche tra i più digiuni neofiti, vediamo: un po' di osservar da vicino questo misterioso rebus che ha nome « scenario per film ». To, per mio conto, son convinto che an ; che un analfabeta: sia in. grado di ideare uno dei soliti soggetti « passionali è romane, tici», ria non per questo son disposto a riconoscere in ogni cronista da strapazzo un creatore. di scenari. Viceversa, non soltanto gli uffici soggetti delle case produttrici, ima anche ‘le benemerite ‘commissioni preposte «all'esame di copioni: partecipanti ni concorsi, si accontentano; ‘anzi, preferiscono le novellette di due pagine ai veri e propri copioni sceneggiati. Chi sceneggia, poi, è sempre il +égisseur, il quale rispolvera pet. l'ennesima. volta i suoi luoghi comuni, se condo i suggerimenti. dell’industriale, dell’operatore, dell'elettricista, della prima» donna, del primattore è del portinaio, Così il cihematografo: rimane etemamente nel sottostitolo, senza speranza di elevazione. I rari esempi di pura arte not hanno, chis: sh perché, il potere d'influire sulle’ viete mentalità e di far comprendere che, condi. zione sine qua non di un'opera d'arte, qualunque essa sia, è l'originalità, 1 nel dire arte, si dice anche industria, commercio, speculazione. Ma, pazienza, (Prima 0. poi agli industriali s'imporrà il dilemma: -@ mutar strada o morire, o ascoltare le ra» gioni degli uomini di vero ingegno, dei crea. tori, o mutar mestiere, Perché, se in lette ratura, in pittura, in architettura e perfino nelle arti decorative siamo usciti dal con, venzionale è dal calco, mirando a interpre» ture e passioni, lo spirito del nostro tempo, è inverosimile, è assurdo che in cinemato: grafia si sia rimasti alle decalcomanie dell’ottocento, con aggiunta di rumori, Ripeto, perciò, che se all'argomento di un film è in gran parte dovuto il suo esito, ciò non significa che l'argomento stesso, raccontato volgarmente, cor biarezza da Kodak, sia lo scenario per film Anche qui, come nell'epoca letteraria, concorrono tre fattori di pari importanza: argomento, tema e stile, Il primo prende luce dal secondo, i primi due dal terzo. TE lapalissia» no. Ora, in che consiste lo stile di un film, se. non nella sua sceneggiatura e, di riflesso, nella sua realizzazione tecnico-artisticn, che deve camminare su quella falsarigar? Come non capire che la sceneggiatura de-, v'essere aderente all'argomento, sempre, e così la recitazione, la fotografia, le luci, il ritmo, eco.) E, di rimando, come non capire che la sceneggiatura dev'esser fatta dall'autore medesimo del soggetto è serupolosamente osservata dal reégisseur? Perciò, se vogliamo che autori cinema tografici sorgano, è necessario insegnar loro il mestiere. La pratica migliore. sarebbe la frequenza di teatri di prosa, la conoscenza diretta. delle macchine, degli ordigni, dei segreti tecnici; la presa di contatto con i gabinetti fotografici, di sviluppo, di stampa, eco, Un vero appassionato, non dovrebbe disdegnare, per farsi gratuitamente questa necessaria cultura, di prestarsi magari, a lavori manuali in una casa di produzione: siuto operatore è elettricista, meccanico, attrezzista, comparsa, Io + mi si perdoni il vanto — ho fatto di tutto nei teatri di posa e mi son trovato bene, «+ Ma i gio vani d'oggi, si sa, vogliono cominciare dal» l'alto, scavalcando le vie gerarchiche e questo è il difetto più grave. Ma se non altro si prendano in mano i libri, Perché non studiare attentamente: Cinemaiografia sonora di Ernesto Canda (Ed. Hoepli), Zvuizni della scienza nioderna di. Egisto Roggero (Ed. Hoepli), e le opere del Luciani, del Bragiglia, e le molte straniere, come Le cinéma di R, Marchand e P. Weltasiein, e , ESEMPIO DI lato. all’altro, Diss, 9. Diss, Panoramica avanti veloce —— p. p. f. Muro chiaro sul quale è proiettata l'ombra di una giovane donna: puda che corre velocemente. non seguire la Rivista Zialiana di Cinelecura diretta dal Canda? In America e in Francia si è arrivati all'insegnamento regolare dell'arte cinematografica, è all'Università di Washington esi» ste già una Facoltà cinematografica, Chi assolverà tra noi sì difficile e importante compito? Il Cine-Club? E perché no, amico Doria? È difficile che, nella sua ignoranza tecni» ca, il giovine che pur abbia qualità nativa di scrittore di soenari, riesca a esprimersi compiutamente e a far opera d’arte. Uno scenario non lo si scrive se non si abbia la capacità di veder realizzato con la fanta» sia, nell'atto stesso dell'ideazione, il film, di vederselo passare via via dinanzi agli occhi, come su uno schermo di prova, L'aue tore già compie un suo montaggio ideale, un suo deconpage vlementare, da cui il definitivo non si staccherà che per i partico» fari. Ma vogliamo esemplificare? Lecco qui. Ho sotto gli occhi una buoni sceneggiatura di Maestri Gianni da cui ri. caveremo qualehe passo, Cone si vedrà, ogni quadro o particolare sono distinti da un’ siumera di ordine. A_ Ranco alla deseri» zione della scena, sono le indicazioni per la sonorizzazione, Le abbreviazioni signifi. cano: diss, (dissolvenza); pp. prima più 4 no), ecc, Convè chiaro, si tratta di un vero e pra» prio spartito, da cui è abolita ogni veste leltoraria, e in cui l'argomento è ricostruito ci. nematograficamente, e non già cronologica» mento narrato, con effetti destinati a ri manere nella pagina. È, per concludere, quella dell'autore di scenari, un'arte a sé, che richiede guato letterario, pittorico, fotografico, scenografico, musicale, Chi si sente di poter provare, pro vi. Ma dimentichi prima di ogni altra cosa, il teatro è la letteratura. Do' ora, come i lettori vedranno ‘qui sot. to, un esempio di sceneggiatori. Enrico Roma SCENEGGIATURA 1} quadro viene. violentemente verso l'obiettivo. Stranissime forme bianche lo attraversano da un Trillo acuto è strano, IPtrillo diminuisce fino al nulla, inerociandasi col erescente rumore di una moltitudine che avanza, 10. Panoramien rallentata fino a fermarsi, La don» nia, come sorpresa, rallenta e si ferma: ha uno gcatto + si precipita verso il muro (entrando perciò nel campo della fotografia) evi si appoggia con le spalle, * Ha gli occhi sbarrati, i Ml rumore della moltitudine rag» giunge il massimo, 11, Carrello indietro veloce fino ad inquadrare in 1/20. 1, da donna. Sul muro si delineano le forme enormi di ‘uomini nudi che corrono verso li donna. 12. Carrello avanti veloce. fino. ad inquadrare. in p._p. pi. i fianchi della donna. tg. Sci luminosa che cancella il quadro, 14, Serie di quadri neri, T5. Diss, Come al n. 1, 16, Panoramica verticale dal basso in alto fino ad inquadrare la figura del gigante che guardi in avanti meravigliato efurente + scatto. 17... L Lunghissima Sila di: combinazioni, Il quadro viene violentemente verso l'obiettivo -— ni converge ai lati disponeridosi in prospettiva -si sfoca.. Digs, Tdem, idem. Rumore di schianto, Come al n, 1. Cacoflonia di suoni che esplode «quando il quadro si sfoca, Diss, iner, sonora. Forte. ed accordato suone di trombe interrotto 4 tratti da por che.ma dolcissime note dal suono di una voce umana, In sordina il rumore della moltitudine del i, rt I primi due motivi diminuiscono fino al nulla lasciando posto al rumore della moltitudine che rage giunge il inassimo, i 18: Diss. p. p. f. Fotografia inquadrata dal basso in alto. Un uomo. giovane, forte e robusto in piedi sopra un'altura. È completamente nudo, testa e. viso Diss, inter. sonora, rasati, non ha sopraciglie, Brandisce nella destra una mazzi con atteggiamento. minaccioso, IH suo sguardo è terribile, Alla sua vita è aggrappata la donna del n. 10 spaurita ed invocante protezione, Al rumore del.n, x in tonalità più leggera. 19, Carrello indietro veloce fino ‘ad inquadrare in 1/2 c. 1. le due figure. Nella parte sottostante l’altura (una torretta con mura laterali degradanti) si vedono: proiettate le ombre enormi degli uomini del. n. 1x4 che imprecano furiosamente, Diss. iner, Come al n.18. 20, Macchina & mezz'uomno. Carrello avanti, Gras duale acceleramento, T piedi del gigante, visti di die tro . cammina. velocemente aumentando andatura fino ‘a correre — scatto, Come al n; 20, Anche ki villeggiatara potrà diventare ui soggdoran mnotnotonie e {edioso ge non disporrete, in taltinie ote del giov: no, di una lettura fresca, agile e vara. D periodici editi dalla SL 4,4 Secolo Hlustrato tappirosentano l'ietispensa bile voro di chi asceti le città, Dodici settimane di lettura, vostituite da 13 numieri di ciascuno dei nustri settimamadi: Secolo XX Secolo Uluatrato » Novella » Cinema Iustrazione Piccola, a cioè: SESSANTA fiscieoli cli nazione spediti durante i mesi estivi, con inizio dell'abboniamene to da iuadsboi munero e con eventiidi cambi di indirizzo, vi saranio ssiene tati von l'invio di L. 50 illa nemtra Amministrezione. Atri abbonamenti per fa stesso portato: Jomoedia (4 numeri)... L. 12 La Donna (3 numeri) . ,. L, 18 Tutte è vette le pubblicazioni per L. 75 Abbonamento speciale a 18 neri di: Secolo XX ri * * + & Li 30, Sia Secolo MHiustrato ., , +» 5,50 Novella COMUNE RE VE E OT) Li 5,50 Ginema Ulustrazione , +» 5,50 Piccola e e e LI 4,80 Se non verrete abbesarvi, chiedete | nostri perloditi al rivenditore Joenle: se non li tenvetete ino vendita, negni lute la circostanza alla £ 40 Secolo Ulastrata (Mazza Co Era, 6, Mino] alli quale potrete rivolgere qualsiani richiesta di sehiarimenti. ALBUM DI RICAMO (14 LS. REO Lavori su grossa rete” (Edizioni RAGNO D'ORO") Questo secondo album è ilastingta 4 rimunmane il successo che già ha aunto quello ae heato al a Punto antico ». In pagine al respiro ampio è tamino: #0, gono uccuralamente presentati di #usto e all'abilità del mundo feneminile: numero sil de superbo effetto decorativa è di grande utilità per la nigliore riuscita di tutti, quei capi udalli a guarnire lu casa, come tend He, tendati, tovaglie, cuscini, ‘nce. I vari lavori si firesentano di estrema. facilità d'esrenzione. Prenotate l'album u Lavori si grammi rete « presso le edi. cole 0 presso l'Anim, di Ragno daro. Piagsa Carlo Erba N, 6, Milano; Cale: quello «ul a Punto antico è, ariche ques slPallum verrà messa in veridità &-: L.. 5 la copia. i sil Ì I dl dl HA i Sali