Cinema Illustrazione (Nov 1937)

le lo sch Riportiamo dalla rivista « Lo schermo n, alcuni brani di un interessantis» simo articolo che illustra i rapporti del nostro massimo poeti col cinema, L'autore, Mino Doletti, dice. all'inizio; Tra gli innumerevoli consensi che satuteno la nomina di Gabriele. d'Annut zio ‘alla Presidenza dell Accadomia, v'è anche quello. == 8 non certo ‘il meno deuuto, non certo il meno feruoroso — del cinematografo italiano, vecchio 8 nuovo: di quel vecchia cinematografo che legò al nome di Lui opere not facilmente dimenticabili e del nuovo cha. sa di avere in Lui e nella Sua poesia un autorevole, altissimo. assartore,. Sono noti dl pubblico di ieri e ne è ri masla l'eco anche nél pubblica di oggi i capolavori cinematografici realizzati traendo ‘spunti € materia dalle opere del Poeta. Dal grande nome di Cabiria (che costituisca corto” niel mondo, n riferi mento mollo importante, per daudacie ‘di taenica, per originalità ‘di concozione, per altezza di ispirazione), .& qualli del Piacore, del Fuoco, della Crociata dégli Im 10ceri i Ud coem tri <A Poeta s1 ;jattrave ermo concezione. Fantastiche scene si agilavano: nella sua mente audace: Annibale che valica le Alpi, Archimede che incendia le navi in alto mare... 4 chi, dunque, poteva pensare Pastrone, se non @ Gabriele d' Annunzio, ves sillifero delle più ardite concezioni; creatore delle più poetiche fantasie? IL Poeta era a Parigi e a Par rigi appunto il coraggioso praduttore lo raggiunge per esporgli la sua idea. D'Annunzio l'approvò. — Io, — soggiunse Pastrone, aurei bisogno che lei me ne facesse la stesura. D'Annunzio rifletteva, indeciso. |, .. —_E, poi, — incalzà Pastrone. -— 10 parto domani per Torino. Mi occorre, dunque, che lei la faccia subito. Al Poeta la strone, insieme all'idea dell'opera, piacque. — Venga domani alle 14 -— gli disse. E l'indomani alle 14 Pastrone pateva avere la desiderata stesura (che fu compensata, per la. cronaca, cinquantamila lire). Su di essa, poi, si fecero le succes: sive manipolazioni fino al momento in cui il poema fu tradotto in film. Particolare curioso: d'Annunzio, dopo, quel primo canovaccio dato @ Pastrone, trasmise tutte le altre aggiunte,. i rimaneggiamenti,: le indicazioni, perfino le didascalie, per telegrafo. E il Poeta doveva ‘confessure più jardi a Gabriellino che egli non vide mai l'opera in proiezione! L'autore giunge poi a spiegare l'origine' | ‘del messaggio del Poeta che pubblichiamo: Giungiamo al. 1933% Fu, appunto, nel l'inverno di. quest'anno che un gruppo di i 7 produzione “propose a Gabriellino di Annunzio la redliazazione, in nuova edizione, de’ La figlia di Joria, Benché il Comandante. fosse. malato, poiché urgeva «stringere le trattative, Gabriel lino si recò al Vitfo| riale, Ed ecco l’oririne del messaggio che il Poeta fece recare al figlio. Essendo. malato e non potendo in quel'giorno stesso pur largli,. gli serisse in fretta esponendagli il suo pensiero, Il messaggio, le grandi cartelle. a: “mano, care. al Poeta, è svergàlo: di «matita con scritture rapida 8, in taluni piovti caffe ticatà,. i 4 Tu sai scrive jl poeta — che La Fi. | “glia ha una apecie di : resurrezione fiammante suli teatro, e che; il popolo è rapito nel» la poesia popolare, ‘come: non: MAI, eil 4 una volta #1: sostitui‘gce alla ribalta anno “ga. Non discuto, I questo: caso Ma con: |’“fermoi miei disegni. che’ tu conosci, TL Ci ‘le visioni "Alig parto le mie | perché LO fieri, d decisa franchezza di Pa| tracciato. sul Cinema anche SCENA PRIMO.TEMPO: an Crawford :@ Robert: ung ‘sì preparano a-glrare “viva n del film ‘La ragazza di: egista è una donna, Dorothy: diuvata : da Joseph Mankiewick:" agina 94 del copione, scena 18,:InNN +. Robett:Young guarda Joan: