Cinema Illustrazione (July 1938)

modi della protagonista: il clima era bellicoso da tutt'e due le parti. Si preparava la scena seguente in cui In protagonista, per uno sbaglio della camericra, doveva scoprire quattro vestiti di viaggio comprati dal marito per farle una sorpresa. La guardarobiera preparò i quattro vestiti nell'apposito vano, Dalle 14.53 allo 15,50, Îl lavoro: procedette con un rendimento del 5%. Si chiacchierava molto, La prima presa fu pronta alle 16,30, Si spruzzò del « flit » per cacciare Ie mosche e si eseguirono due ulteriori prese, non migliori di quelle precedenti, senza che la protagonisia riuscisse a ritrovare il carattere della parte. Allo 16,25 si ripetè due volte lu registrazione delle due ulti ‘me parole del film: la protagonista recitava, tre tecnici del suono lavo. ravano e 55 persone assistevano senza accupazione. Alle 16,35 si esegui. rono delle fotografie sla giornata ehbe termino, Durata dello ‘secne girate: 4 minuti ec mezzo. Utilizza» zione. dell'energia convocata: 10% circa, ELIO $ Ogni minuto di spettacolo prodotto corrisponde a una spesa di sn) 4700 dollari. Questo. minuto prezioso è raggiunto dopo mesi «di analisi e di elaborazione del: soggetto, di scelta efli addestramento degli attori, di concezione è di costruzione degli ambicnti scenici. 11 frutto di un. tale lavoro deve maturare. in questo minuto, il. quale perciò. dovrebbe trascorrere li condizioni praticamente perfette, TI momento della presa dovrebbe svolgersi ml un massimo di efficacia. Invece, come risulti attual. mente, è il.momento di ‘caos, Ja paura di provocare ritardi nella réalizzazione porta alla partecipazio. ne di tanto persone che, invece di Barantire îl lavoro, la imenomano e lo paralizzano. Quell'unico. minalo prezioso può capitare mentre fl regista, per un momento disoccupato, ai reca n.salutare gli amici 0 mentre il ragazza. che . vendo le caramello passa cos Ja sua merce. Quel minuto può.essero: irrimediabilmente guasta. “ fo-se gli attori perdono il filo e il senso della propria parte perché la guardarobiera urta col piede contro Limo doi tanti cavi clie. coprono il auolo,: o perché qualcuno cammina sucuno tavola mal fissata, o. perché un. pubblico e pagato » prende par: tito e suscita contrasti fra gli attori, n perché un operaio adopera il mar tello (troppo vicino. alla cibitia del suono. HR ° Attori a registi sono: artisti che cebbono ‘disporre di una propria sponianeità, la quale però, coll'attuale ‘sistema; non può manifestarsi nel'modo adatto, La frowpe, troppo numerosa, diventa un pubblico che irrita. Ci meravigliamo che gli attori riescano n. seguire, ancho minima ‘mente, de ‘loro parli Lra. Jo/continne ripetizioni, l'universale confusione c gli. infiniti” ritardi, Aspettare peri nove. decimi di rina giornata in reln , tiva oseurità e sotto lici ardenti rappresenta un serio logorio. di nervi. Il «cinoma. richiede un gmdn di perfe zione superiore a quello richiesto dal palcoscenico perché i primi piani av. vieinano il pubblico a uni metro. dall'attore. Le condizioni sopra descrit te rendono impossibile tale. perfesione. “Ancora oggi, gli elettricisti si iinpiegano el numero. dei. tem pi. antichi, quando. bisognava cor tinurmente curare | carboni; . ma difficilmente qualcano si arrampiche «tà sullo lavo impalcature per control tarli. Noi, ‘che vi siamo andati, ab biamo constatato che quando si gira essi lavorano ciascuno elica 15 minuti al giorno, E così per molti altri glementi, Un operaio di scemi partegipa.a una ‘giornata di ripreso con circa 30 minuti di Invoro, 6 sticccde anche .che'durante tale lavoro, ‘cer tamente non suivo, egli faccia cadere un niartello distruggendo uni scena forse non, più ottenibile. Spessissimo il momento della scintilla » è’ perduto per un'inezio; appure In gente del cinema continua a.Invorare in condizioni caotiche. per cui, go nasce un. buon film, it ré gista e gli attori hanno it diritto di credere che hauno conipiuto una spe cie di niiracolo, ‘Chas E, Beda. « divina Negli ultimi anni, durante i quali sono siata la voce anonima di molle stelle, ho avuto numerose esperienze piacevoli. Ma il momento più intercssante ‘per me, fu quando incontrai Jean Harlow. Una amo prima che ella morisse, i6 cantavo al « Frocadero », il cad sul Sunset Boulevard, che è diventalo Ladto di meda in questi ultimi anni, Ero seduta con i miei amici ad nno dei ta volini, quando ‘ella si avvicinò è mi chisso: — Vi ho sentita cane tare, poco fa, Avete umi voce deliziosa. Sarei orgegliona se vole. ate prestarmela per le canzoni del mio prossimo film. Come avrei potuto rilintare? Ero a entortalner a del calo, untumilo cantante, e invece di mandarmi uno segretario Jean Harlow si era scomudata. perso nalmente per venire a parlarmi. Ma non era lu prima volta ehe deppiavo la vece di una stella, Durante la mia breve carriera (ho soltanto ventitre anni) ho cane tato per Elcanor Powell in qual. tro film, por AVendy Barrie in due film, così pure per Isabel Jowell, Ann Dvorak e Peggy Con klin. Jean ITarlow non è la sola persona affascinante e fine che io ho incontrato nella sala caldi e soffocante delle registrazioni sonore 0,, nei catlè, durante le 2 prove, La storia che voglio raccone darvi è piuttosto bulla, Da bimba avovo cantato a ‘Popeka, nel Kansns; desideravo. diventare una attrice cinematografica; In quella strana Hollywodl dove io spe rivo diventare una grande stella, la mia voce non mi parto, come speravo, alle porte della. calebr]Ul Auzi, è proprio la mia voce che mi tiene lontana dai teatri di posi come attrice. 3 Il famoso James Montgomery Flagg aveva delto di me: vu La più deliziosa fanciulla nel gruppo delle adolescentil n. 1 lo ripeto perché si sappia che non è la bruttezza n-tenermi lontana dallo schermo, Quanti emozione li sera in cui credetti di vedere realizato il mio sognol Era al « Trocadero ny dove cantavo; quando Lois Mayer in person mi. fece chiamniare, = Vi piacerebbe diventare una attrice? — mi chiese, Mi piacerebbe fantol + Mi tremava la voce per l'emozione. ce Venite allo studio n + agli mi disse, ed io-mi. ci recai esultante, col cuore in gola. Poi venne. la delusione. Ogni ‘anno tra 1'« giovani » di Holly wood si trova un ci crop», dvve ro una se sperwtzn'n.cel do tre-anti fa ero una «speranza», Sperai per cinesi; vissi nelle nuvold, vedendo il: mondo tinto in rosa. Ma le nuvole si escurarono, diventàronn pesanti, mano mano che io vedevo Hfuggire l’occasio» no di fare: qualcosa. Finalmente unò dei compositori di «canzoni dello. stadio mi fece chiumare. — Ho serilto ‘una canzone per « Melodie di Broadway» == ( 50, Siete Funica persona che potrà cantare. come voglio io. TE un. favore speciale che ivi faccinmo, Su Eleanor Powell'ehe' can terà sullo schermo, voi: non sa srete che Ja sua voce, la «dop. pierete ». La di vol mol Cantai per Eleanor e quella fu li min caduta. mente per mel) si chiamava « Lucky Stai mi film di Eleanor Powell, e così fu finita con le mie aspirazioni di attrice, liro cliventata una «anonima». Tut ione saprà che: sile a cantare eo ciò potrà giovarvi imo. La canzone (quanto ironica» » {Stella fortunata), Da quel giorno seritturarono per cantare in altri tavia er felice, mi divertivo, Elea nor è una ragiaz Mentre surivo. questo srlicolo nn bellissimo braccialetto scintilla sul mio bracciv sinistro; all'interno vi è ‘incisa la dedicn: « A_Marjorie con affetto di ‘Eleanor ns Ricordo com'era. nervosa & timida Ileanor al mio matrimonio, in cuni doveva fire la madrina! Doppiuro 8 molto difficile, Vi chiu«ono in un'immensa sala imbottita, Un'orchestra suona. Mentre si lavoruva per ceNata per danzarev, Rleator ed ie facevanio vi e tandem » davanti al microfono, Te ccnniavo cd dita hallava quando ie lacevo, Tacevo e conlavo. Îocontavo i suoi passi el ella ti batlova ritmicamente su un piccolo palcoscanica dietra di mo, Dopo: facenuno « Melorlie di Broadway », poi « Rosalie », Ed ora ceco una novità. Eleanor ha scoperto di sapor cantare; pel suo prossimo film canterà con la propria. voc Mrima che io vi racconti qualcosa di Stewart, Bol "Taylor e Sophie Tueler con cui ho lavorato, voglio parlarvi del lato tecnico del mio dae voro. Molte donne si dedicato a questo mestiere, Per esempio Virginia Verrit che doppia la voce «H Audré Keeds in ehe Goldwyt IPollies n; Grace Saxon, li maglie di Arthur Frced, lo secil. tore di’ canzonette, che ha cantato per Madre Trevor. Anche Marfette Kee della Paramount ha prestato la sua voco ti molte stella, lat stella che dovete «cloppiare » viene invi tala n cantare per poler classificare la. sua voce, Poi la vera cantante "fa la prova. Ta casi più importante è che un Mezzo-soprano Hol vene ga doppiato da un -40prano. Perché allora Pilusfone . è‘ distrutta. Quando il «doppiatore » canta, In stellà ascolla e la segiic con. .enra per. imitare il movimento delle Int bra. Ma non dè tutto; « Por se dovreste cantaro con. più allegria », decide il regista. Allora st riprova, « Forse con -piùvtri Allora si prova un'alten volta, P difficile registrare-Uno canzone quan, ti. girare una ‘scena davanti alla macchina da presa, “Vi sono alati casi in. cui si & dovuto. registrare venti volte. una canzone. “ha. galn cin. cui si fanno le registrazioni è molto grande. Non vi è alcuna ventilazione: I musicanti 50» no sedati ii sensicerchio, in mani» che ili camicia, colletti sbottonati. Portanò scarpe comode. x vo Ecco: qui: stiamo’ sincronizzando « Melodie: di :Broadwny ». Sono le novo del mattino di nia domenica, Sono presenti: i regista, il direttore il'orchestra;: 700 musiciuiti, il. produttore, Entra: Bob. Taylor. Indossa un paio di: pantaloni vecchi, scarpe da tennis e una maglia, (È: nervoso. Perché? ; i 2. Marjorie, non capisvo perché sono così nervoso, Non potrò cane tarel Ma canta bene, Ha una voce molto ben modulata e canta con stile. Glielo dico, mal questo non du aiuta. . La te sempre spettinata di Buddy Ibsen, che ha le mani in te sce edo ua sorriso sulla bocca immensa, ci aspetta, Uni Merkel è in pastaloneni corti e camicetta, Jim my Stswart è, come sempre, timido e d'radces Langlord cono un. allegro c Hallo » per tutti ci salata, 11 Je vero comincia, Vi saranno TO direttore «raffiche di vento ». d'orchestra perderà fante volte la pirzietizt uno vragiona nella stanzia caldi, ” Uni canzone, Cantata e ricantata. Un'altra canzone e poi li cel zione, Pomeriggio, 1 sole ris I ealdo è insopportabile, 2 Bbvete, ragazzi, bibite per Lul til ordina Hob, Un uomo esce e ritorun con delle bottiglie di birmu Di nuovo canze. mi, balli, «tap o, Ancor e uneare, Finché nun viene il desiderio frone sea i tetti, tico di (rovassi in cima ad una moutagna, cin mezzo al Hi fenzio e sia pace! . Pranzo, Molto bevande fresche. O caldo numenta: Finnimente abbiamo anche. L'aria . fi ‘Tutti siamo « rinnovati n. Mi Poi le tre di notte! 2 Ora. potete andare a vasi, ci dice il direttore d'orchestra. Tutti st precipitano alla porta. Siamo stanchi, con le gambe pi santi, le orecchie. che. ronzane, fe gole arse. Ma il lavoro è fatto e voi cho siete Jontani iniglisia di aniglia vi divertirete ad ascellare de canzoni unove, lo cantereto saltovove ally Vostra. innuinorata fra qualche sets timnna] Ho conosciute Bob Taylor molti bene. Diventammo amici durante ‘È giorni di lavoro. Barbara Stanwyek gli ha cogalato dei bottoni per polsini, va bottone per parato di rubini ecvanche ui orologio, Sono bellissimi; li ammiro e gli dico che anche il mio Brian mi ha re to un «completo » di rubini. Bob è allegro, affascinant muroso, Vestito di abiti v canta. vicino a me un duotto, ce Le mie gambe, «+ egli mi confessa, qualche voll tre. iniuto, Però canti bene. Anche Jim my Stowart è an ragazzo intel. ligente caro. La nua voce è dolce e limpida. Eleanor vione BH ogni tanto, Sn it diritto di vec. BH atinsi come vuole. Predilige i pantaloni funghi. Lo settimane diventano mesi ed io sono sempre uun cantante, null'altro. Canto anehe al e Proe emdero a, A dire ki verità è na lavoro molto comodo, Mi ricordo lionora ino gufo Wallace Bee venne id ancoltarni e sii di 2 Biele proprio O. Verrete a cantare per il milo programmi della radio. Anche AL Jolsnn mi pestò nel. tu stesso modo per i suoi pro» ì grammi alla radio. Sempre perla mia vo co trovo cli mi offre seritiure, ini per il mio volte, V'intereaszo sapere cone sono salata serittutata al o'racaderan? furuido avevo due anni, Ja mlt honiglia andò a. Topeki; DeInittai sul palcoscenico del giuna sio. 1 giornali locali parlarono di me elogiancdomi, Non he potuto per. tagioni finanziario: continate: i mici studi. Cereni del lavoro. ‘Un'orcheatra aveva bisogno ri uni cantante) andii a provare, Nel 1931 debuttai. Continuai con successi con Jimmy Grior e an dai con lui al Baltimore Howl il Las Angeles, Poi arrivai anche al «'Trocadero noe ci song futtari mio nono vi nascondo che sono proprio stanen d'essere soltanto una «voce. © Maejorie Lane