Cinema - Tehran International Film Festival (April 1972)

[ صحنه‌ای از فبلم «گاوچر انان دلننگ» ساخته‌ی «اندی وارضول» ترجمه : پرویز شفا درسال ۱۹۰۵ «جوناس مکاس» درنثر به ۷۵166 ۱۷11226 1۳6" چنین نوشت : «چند سالی است‌که «عنرمند پیشرو» (درسینما ودیگر هنرها) احساس کرده واشکارا اصرار وپافثاری نموده که او درحال خلق کردن چیزی آنقدر متفاوت ازهتر سنتی میباشد که احساس میکند اثرش میتواند بعنوان «ضد عنر» نیژ تعریف وتلقی گردیده باشد. دراین مورد او حق داشت . «جوناس مکلس» فیل حثری را نیز هم‌چنین بعنوان پدیده‌ثی نو ودرعین حال غیرقابل کهنه شدن می‌بیند : ۰۶ . . ما سینمادوستان واقعی هستیم » هريك ازما چنین احساسی درخویشتن دارد وما درحال عبور کردن ازفضا » زمان وخاطره هستیم تاآنها را بیکدبگر پیوند دهیم این سینمای غامی ومو نظر بردم میباشد » همانطوری که درطی هزاران سال چنین بوده است .۰ 4 «مکاس» موسی وناشر مجله 6تتطلن) (فرهنک فیلم) وهمچنین بانی «شرکت تعاونی فیلسازان» (م رکزپخش‌فیلم) و «سینما تك فیلسازان» درشهر نیوبورك میباشد . او يك منقد سینمای تجربی برای ۷۵66 ععفللذ۷ عظ1 است ۰ مشهورترین فیلمش 13110 1,6" 3 از بهترین فیلمهای سینمای تجربی تلقی گردیده است . این فیلم , يك بیانیة ضد میلیتاری » ضد قدرث طلبی‌های فوری میباشد که بیخا صراحت وبی‌پردگی حفیفت‌جویش ۰ درنظر بینندهبی تکا‌دهند, جلوه گر میشود . پس ازنمایش این فیلم درونیز ۰ هیأت داوران جایزه بزرگی « سنت مارلك » را پران اعطاء کرد . اظهاراتی که درزیر ازمد نظر میگذرد توسط «مسنتن مکاسس» در کالح هنری فیلادلفپا بیان گردیده ات ۰ جای که او موفق به رن مهمترین افتخار هثری مومسه تربیتی مزپور ‏ زر ۱ بد عد ۱ سر 7 ازمن خواسته شد نا بالانرین جابزء (کالیم قرو فیلاهلفیا) را دربافت دارم ۰ برای لحظهآی مردد. بودم . بخود گفتم : من کیستم ٩‏ وافعا من‌کار زبادی درزیه ی ۳ | ۰ 6 ه رآنچه که مبخواخم انجام دهم ۰ 6۳ ۳9 » منوز درزمان آینده قرار دارند سپس برای پکبار دی بدان اندیشه کردم . هی که اب کالم با اعطاکردن اپن جابزه وافتخا۳ بمن واقعاً 0 یه هت », بش ازراهنمالی وسوق‌دادن توجه وعلافه دیکر مردم به هنرهای آوان‌گارد میباشد. اپن نجایزه واقعاً بمن ننها تعلق ز ججیرة ۰ ابن جایزه به عیتراتن کحا هستیم ؟ ز برزمین ؟ 0 و لیل فنلم ر ۱ وجاصه ۸ میلیسری ز است که بجان گروه فار جوانان دبیرستانی ودازرم ۸ جوانان ابران ۳ ار ای‌خبر دماندها ند وس گ 3 خال زمینه‌های فیلمسازی از, درا نقاشی منحر لك شدهاز و ی‌ادعای بوجود آمده) تحت نام «سینمای آزاد» ۹( قبلم‌های ساخت خود مذض ۳ دا نشجو بان دانشگاه صنعتي ۲ ۳ نس 8 و مداومی برای نما" وبا فیلمهابی دراین زمره 3 تجر بی کشورهای دیگر ساخنه جوانان شهرستانی ندز به در روی آورده‌اند وساخت‌های خو در جلساتابتگو نه انجمن‌ها بیان ب4 همین مناسبت مطلبید مائل » فلسته‌وجودی و رسالنیاء ۶ ای ۱5 ٩ ٩‏ تام آن هنرمندان آوان گارد؟ وت ۶ فلت ای واقعی بدین جهان پبرازحزن وه < 8 9 باتجاهش‌متغول هستيم ؟ کحاء معنی تمام آن جر یت ۱ من سعی خواهم کرد دعصّی, از می ۳ اا م اگوم ۰ با خاطرنشان سازه کاملا بهمه ما مرربوط هیباشد . 9 تس , موقعی که من شانزده با عفده که ایدهلیستت بودم وفکر میکردم وباور داشتم که حم زند کی من تغییر خواهد کرد . درباره تمام رنح و جنگ‌ها وبدیختی‌هائی که درقرون گذشته ان زیادی بعمل آوردم ٍ و بدلایلی باور داشت که د ۹ ری وپیشرفت انسان » درعر ۲ ۶ تله‌های دومین جنک جهاد ام آ ترس ووحشت‌های غیرقابل باور را 5 مرو رکردم وتمام این حوادث دربرابر چشمان ۴ 3 5ال خر دسال با سرنيزء تفنگم ٩ ۲‏ ال من » ثبلی که من نیز بند: 3 هل ریب ؛ امروز نیز دروبتناه بدان تعلق دارم راز میگردد 3 این اهر درسر تأسر جه من اعمال میشود . هرآ نچه که بدان ایمان واعتة به لرزش درآمده ات > تمام « ایدهآ[ ۳ ال آثانی : تمام آن ازمه پچ موفق گردیدم تا خودم را تحان دهر بش آزاین فقط يك قطعه و جع د نبودم » من , بکهزار قطه 1 5 بخاطر این است که من از حن, ِ جابزه سر باز نز دم ۰ هن احساس کر دم که بهر ال مد ۳۱ امیدی باقی نماند, بود قطء ۳ به جمیعآ وری خودم برای باردیگر بودم . من بهی ۳ درنیامدم موقعی که هنگام ورودم به نیو یور" همچون ون احساس هیک دئد / وهای شرقی میباشدکه پی از, درامریکا دحل آقامت افکند) . شاعران حجو زر یی