Cinema - Tehran International Film Festival (Dec 1973)

گفتگوئی با : رائرت رادنیتس ۰ تهبه کننده ساندو جناب آقای پهلبد وزیرفرهنگ وهنر به هنرمندان فیلم «ساندر» درضیافت چهارشنبه شب هثل هیلتون خوش‌امد می گوید . سئوال طی سالهای اخیرسینمای آمریکا اقدام ساختن فیلمهائی با قهر مانان سیاه‌پوست " رده است . میدانی که قبل ازاین تاریخ سیاه " پوستان درسینمای آمریکا همواره نقش‌های فرعی "با منفی داشته‌اند چه عاملی باعث تغیبر نثش سیاه وستان درسینمای آمریکاگردید . آیا این امر دلابل تجاری دارد با مقتضیات اجتماعی باعث آن بوده‌اند ٩‏ ال در ده سال گذشته تماشاگران سینما در ریک رو به کاهش بودند . همراه با این کاهش وم تماشاگران فیلم نیز رفته رفته تغییر کرد . ۱ تما گران سیاه‌پوست توجه بیشتری بدیدن فیلم 8 نان دادند وهمین تماشاگران باعث ای ای سیاه با فهرمانان سیاه پوست دیدند. استودیوها که‌برای‌محصو لاتشان‌مشتری ازه‌ای پیدا شده بود شروع بساختن فیلمهائی از این (دن که البته دراین کار منظوری جز جارت نداشتند. «ساندر» نخستین‌فیلم ازسینمای ۷ بحساب می‌ازید که آزاین‌امرقصد بهره‌برداری ۲ ژثی نداشته است . تمام کسانی که درنهیه این م دست داشتند » هدفشان ساختن يك فیلم خوب برای آنها رنگ پوست قهرمانان داستان »نداشت » چون آدمها ذاتاً یکسان هستند . , هنگامیکه فیلم را میساختیم همه بما میگفتند فیلم موفتثیت تحارتی نخواهد داشت » خوشختانه برخلاف تصور آنها فیلم خیلی خوب‌کار کرد ودر زمره فیلمهای پرفروش سال گذشته قراررگرفت . سئوال درباره موقعیت سینمای سیاه در آمربکا چه نظری دارید ؟ انینمای سیاه » سینمای امریکا را که روبانحطاط میرفت نجات داد . بعدازآن تهیه کنندگان به این سینما حمله‌کردند ولی هيچ‌يك ازفیلمهای سینمای‌سیاه بحقایق‌زند گی‌سیاه‌پوستان توجهی نداشتند وآنها را موجوداتی خشن و بی‌عاطفه نشان میدادند . «ساندر» درواقع اولین فیلمی است که درسینمای جدید سیاه بواقعیت نرديك شده است . ستوال نوژه این فیل را چگونه انتخاب کردید و بچه علت کار گردانی ار ربت» سیردید ؟ «ساندر» دراصل يك رمان است که برای نوجوانان نوشته شده وجایزه‌ای هم درآمریکا بدست آ ورده است . من مدتها بود که میل داشتم فیلمی درباره سیاه‌پوستان بسازم . همانطو رکه قالش فیلمهای درباره افلتهای ی مد بکیها وسرخ‌پوستها ساخته بودم . چون عتیده دارم آدمها هر کجا که باشند وهررنگی که داشته باشند» مسائل مشتر کی دارند . وقتی کتاب « ساندر » را خواندم » تصمیم گرفتم فیلمی ازآن بسازم . هدف من ازساختن این فیلم پول درآ وردن نبود . چون قصد داشتم يك فیلم خوب بسازم » حالا اگر يك فیلم خوب پولساز باشد » چه بهتر . ولی فیلمهای خوب غالباً پول درنمی] ورند . درمورد «مارتین ربت» هم باید بگویم که او ازدوستان قدیمی من است وهميشه دلم میخواست فیلمی با او بسازم . کتاب «ساندر» را باو دادم که بخواند . «مارتین ریت» ازکتاب خیلی خوشش آمد وبعد فیلم را باهم ساختیم . سال آینده نیز يك فیلم تازه باهم خواهیم ساخت . داستان‌آن سر گذشت مردی‌است ازجوانی تا پیری قبل ازانتلاب آمریکا . سئوال ممکن است فیلمهاتی را که تابحال تهیه کرده‌اید نام ببربد آ اولین‌فیلم من «سگ فلاندر» نام داشت که بسال (۱۹۵۹) تهیه شد و جایزه شیر طلای ونیزرا درهمان‌سال برد. بعد فیلمی بنام«میشسی» ساختم وسپس فیلم «وحالامیگل» را . ستوال ‏ فکر نم یکنید بازی هنرپیشگان سیاه‌پوست درفیلمهای‌تهیه شه توسط سفیدپوستان نوعی استتمار جدید است ؟ ب تهیه فیلمهای سینمای سیاه را نخست تهیهکنندکان سیاه پوست-شروع. کردند . حالا خالت اف فانک یه اي فیل ها هه وت راپرت رادنیتس سیسپلی تایسون پل وینفیلد انور درمصاحبه مطبوعاتی فیلم «ساندر» هستند . فیلم «خانم] واز غمگین میخواند» نمونه ابن نوع فیلم است . سئوال پس ادر واقع خود سیاه‌پوستان دارند خودشان را استثمار م ی کنن . تب سه‌چهارم فیلمهائی که در مملکت ما فوسط سفیدپوستها ساخته میشود» جنبه استثماری دارد . همه ما خودمان را استثمارميکنيم . خیلی کم آدمهائی پیدا میشوند که سعی در کاوبدن وجودشر کنند. «ساندر»‌درتاریخ سینمایا مرکا بت ورق تازه بود . زیرا که فیلمی غیر استئماری بود و از نظر تجاری هم موفق شد . باین‌تر تیب توانست راه را پرای ساختن فیلمهائی از آین‌نوع باز کند . در سینمای سفید » باوجود فیلمهای صددرصد تجارتی نظیر فیلمهای حیمزباند » بازهم فیلمهاثی ساخته میشد که نوازنی بین سینمای نجارتی وسینمای هنری ایجاد کن ولی درسینمای سیاه چنین امری وجود نداشت » ولی «ساندر » این توازن را ایحاد کرد . «ساندر » چیزدیگری را هم ثابت‌کرد و آن اینکه تماشا گران زبرتر ۲ باین‌دلیل که تهیه کنند گان از عدم موفقیت‌تنجاری این فیلم مطمتّن بودند » حال اینکه پیش‌بینیآ نها غلط از کار در] مد ‌