Cinema - Tehran International Film Festival (Dec 1973)
Reading and Downloading:
Record Details:
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!
Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.
Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.
View OCR Text
We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
آز ادی مال ماست
11۳۹ شا ۱۷۵]5 ۸
۱ -م محصول : 10۳818 متجمدمه ۱۹( .دبال و کته سناریق کا رگردان :۰
ره کلر فستیار کارگردان : آلبر والائتن میرسون لباس : رنه هوبر تب موزيك :
ژرژ اوربك ت رهبر ار کستر :
بت فیلمردار زار زر بر تال اس تدالو تا
باز بگر ان : ریمو نکوردی (لوئی ۰ هانری مارشان (امیل) » رولا فرانس (ژان » دختر جوان)» ژرمن اوسی (معشوقه لوئی) » پل اولیوبه (عمو) ژاك شلی (پل خواسنگار ژان) » الکساندر ۷ دقبقه .
دارسی (ژبگولو)
ء نون لورن (مرد سالخورده) زمان نمایش :
«ما سینمائی که صرفاً اندرز اخلاقی‌میدهد ال رسفکرانه است » درحواست نميکنيم » بلکه مان قایسته و مناسب فسئوالیت‌هاتی که قدرت خودش به‌عهده اش که ات
رنه دار ۱۹۳۲ 3 ۴ و متظور اصلی رنه‌کلر «آزادی مال ال ۰ حمله به«تصور -واندیشه حرمت‌کار» ود . او . فیلم را در فرم يك کمدی موزیکال ساخت (همانطوربکه خودش در ۱۹۵۱ به ژرژ خارنسول اظهارکرد وبعدا پشیمان شد) زیرا که این فرم نمایشی » به بهترین طرزی کیفیت ۱ 8 موضوع را نشان مبدهد و مرعین‌خال عنوان روکش شیرینی » برای پك قرص تلح مزه میتواند باشد . اما این فرص چقدر لخ‌است؟ داستان این‌فیلم » صریح و از هرجهت اسب » به‌صورت مجموعه‌ای از وجه تشابه‌ها » طرح‌ریزی هل است -با.هم‌ذات کردن کار در تهیه کارخانه » در يك زندان و در يك 8 تن که باهمان‌موزيك وصداهای یکنواخت 5 و همراه شده » رنه کلر نشان میدهد که 8 (آثر ستمگرانه و شدید ماشینی‌شدن. * زندانی فراری . رئیس کارخانه میشود و #رندانی سابقش را که يك کارگر ساده همان ۴رخانه‌است میبیند , هردوی آنها درمی‌بابند که
نمیتواند با پول خریداری شود (يك
موضوع اصلی و دلخواء رنه کلر) . بالاخره پاردیگر در هیأت ولگردان » آنها از همه‌چیز دل برمیکنند واز زندگی توأم با کار این‌جوامع میگریزند وسرود آزادی ورهائی ازقبود زند گی را سر میدهند » درحالیکه در يكث موخره طعته | مزع از زند گی, درمدینه‌فاضله کار ردان کارخانه در نتیجه ماشینی‌شدن » آزاد میشوند تا به‌بازی وتفریح بیردازند ودرعوض کار کردن» به‌رقص مشغول‌شو ند. این‌اندیشه‌ها به‌خودق‌خود» آنقدرها ابتکاری وواق‌بینانه نیست . ۳ ار « ازادی متا ماست » باحت ایحاد جنجالهای بحث‌انگیز شد » شاید ازاین‌جهت بود که از هیچ عقیده و مسلكث شناخته شده سیاسی پیروی نمیکند » ومعهذا ازاشارات صربح سیاسی آ کنده است وهمین جبهه‌نگرفتن رنه کلر درفیلم: باعث تعاییر درست پا نادرست متعددی درباره مفهوم واقعی ومنظور اصلی سازنده میشود. ژرژ سادول در نات خود به‌اسم « تاریبخ يث هنرت سینما» (حصعصت 16 تج صنال ع1۲ما۳115) (۱۹۹) مینویسد: «انتقاه اجتماعی» بت مافوق قدرت رنه کلر است . 7
«ازادی مال ماست» » ملهم از چاپلین » بیشتر از اپنکه منبع الهام بخشی برای فیلم «عصر درصار و ۱ که قصد شده بود عمیق ناشد»ء .فهنی شیم است». بهرحال » قسمتهای دیگر زمانیکه «اتوماسپون»
۰ رح روز شد . باردیگر مورد بحث قرار
و ات رن بط که 1 » در فرم صربحتری ۰ کیفیت اخلاقی و تصوف ساده‌ای را که در فیلنهای رنه‌کلر » ضمنی‌است ۰ درخود جمع‌دارد . مناسب‌بودن| نها بازمان فرق‌میکند وشاید ازجهاتی ساده و پیش‌پا . افتاده باشد ۰ معهذا رنه کلر بدر تصویر کردن ازطنز شایان‌توجهی استفاده میکند نا به‌اندیشه‌ها وپندارهای آشنا » بیان وحالتی نو بدهد . برای نمونه » صحنه‌ای که افراد پو لدار با کلاه سیلندر را نشان میدهد که بطور زننده و احمقانه‌ای »
اسکناسهائی را که باد درهوا میپرا کند » چنگی
میزنند » در اثنائی‌که يك مأمور فیلی بظاهر باشکوه ومهم » حرفهای گنده‌ای درباره عدالت» آزادی وسرزمین آباواجدادی‌را با لحن‌وآ هنک خاصی‌قرانّت با درواقع غرغره میکند وریا کاری و حرص را به شیوه‌ای که در سراسر جهان قابل درك است به‌اسنهز | 2 نموداری از» قدرت و بداعت در سبك رنه کلر در نمایش اندیشه‌های ی
اما فیلم «آزادی مال‌ماست »» عالاوهبرانتقاه اجتماعی نسبتاً سطحی و ظاهریش » از کیفیت مهمتر دیگری هم برخوردار است . رنه کلر با استادی و مهارتی فر وان » تصاویر و صداها را درطرح‌های سلیس‌ریتمياك» بویژه درسکانس‌های ابشانی فیل .۰ بر کیب کر که ۱ ۲ 9 و تکان‌دهنده است . او همچنین به‌فیلم تمایلی غنی از مهربانی و دوستی در زمینه‌های سرد و یرو قدرت ال سا ۳۳۳۰ دوستی ورفاقت بین همزندانی‌های سابق که بکی» کلاهبرداری جاه‌طلب و دیگری » يك ولگرد احساساتیاست ازطنز و گیرائی خاصی بر خوردار است وهمین» گرمی‌وحرارتی به‌زمینه اندبشه‌های انتز اعی‌میبخشد . تفسیری که «ویلیام وایت‌بیت»
در ۱۹۵۳ نوشت ».نتیجه فیلم را باین ترتیب
خلاصه میکند : « .آزادی مال ماست » تکامل رنه کلر "نیت ریم طرزا تلقیهای سار ۳۲۱ اجتماعی » هجائی » موزیکال » باله » ونگرشی برای ند کی ساده و بای کننده ۰ ۳۳ فیلم به‌سبكك چارلی‌چاپلین‌شباهت دارد درواقع» چاپلین‌هم هجوماشین درفیلم «]زادی مال‌ماست» رب برای (عصرجدید) انتخاب کرد و رنه کار هم باحتمال قوی » تداعی بعضی از صحنه‌ها را از روشنیهای شهر اقتباس کرد . شخص نمیتواند اینها را سرقت خطاب‌کند ... آنها با یکدیگر فرابت ونسبتی دارند وقرابتهای نبوع » سرقت تست له عنر ۵۳ دن است »2
فیلم از لحاظ مادی آنقدرها موفق نبود » گرچه با استقبال منقدان و مطبوعات روبرو شد. رنه کلر در ۱۹۵۱ ۰ فیلم را دوباره مونتاژ کرد وسکانس معروف « وا او اي زمین‌بازی را ازان حذف کرد .