Cinema - Tehran International Film Festival (March 1974)

9۳۳1۸601 لاه مممتمصجاعمادی جالع مج م۷ د مصرمی صفتعه1 ۸ 5103 مت ملسم نم ی مه ححصمهعصن 061 ۲6۵0۲۵1 0« 00 00۵000 1 6 1 0۳696۳۴/۵1 لد ت06 تصبه‌اه عبت ,تااعط‌صعط ,عاوع؟ عومتعماومذصههص 12 ماهبا عصهناهاز ۵1۱۱60۱6 06116 معقععن۹ زبتاهم111صونه فص « عبط > مام‌منم نق مط0و ۵66 تس( ماه ۷۵ م۳ ی تا ان از دام هانامعمد بت ۵ ۵ تاهموصه لو ز ]1 ای ۳ که تنوع وتفاوت‌هایشان برشکوفائی خلاقه این سینمای جوان ملی شهادت میدهد . هیثت‌داوری این نکته را درك کرد و جایزه کا رگردانی را بهسهر اب شهید ثالت بخاطر فیلم بالك وخالص «بث] تفاق‌ساده» داد » درحالنکه جابزه مخصوص به‌مغو لها تعل قگرفت» . ایتالیا : پیترو بیانکی : جشنواره تهر آن » جشنواره‌ئ ی که آدم را بباد کان و وثیز سالهای پیش و فبل از اعتر اضات و اعتصابات و نحر ب‌ها میاندازد . ۱ لا دريك ماه واندی‌که گذشت بسیاری ازجراید ومجلات ایتالیائی که بدست‌ما رسیده‌اند همگی بامقالات و رپورتاژهای کم وبیش‌طولانی از جشنواره فیلم تهران بعنوان رویدادی مهم وباشکوه وموفق باد کرده‌اند وبه‌ذکر جزئیات پرنامه‌ها » فیلمها » لیست مدعوین و رویدادهای متن وحاشیه جشنواره پرداخته‌اند وازبرنده شدن «لاکی لوچانو» اثر فرانچسکو روزی بعنوان توفیقی بزرگ برای سینمای ایتالیا پادکرده‌اند. تنها برای معرفی به‌ذکر نام برخی ازاین نشربات » که بعضی دريك شماره وبعضی دیگر در چند شماره به‌دومین جشنواره بین‌المللی فیلم نهران پرداخته‌اند ». بسنده میکنیم . (ایل پیکولو روزنامه شهر تربست) (ابل رستودل کارلینو روزنامه شهر بولونیا) (ابل تلگرافو روزنامه شهر لیوورنو) -(لاپروینچا روزنامه شهر کرمونا) (ایل تمپو بکی ازمعتبررترین روزنامه‌های شهر رم) تب (ابل مزوجورلو روزنامه شهر رم) -( کوربره دی‌ناپولی روزنامه شهر ناپل) (مساججرو ونه‌تو روزنامه شهر اودینه) -گازتتادی پارما روزنامه شهر پارما) ( 9 کازتنادل مزوجورنو روزنامه شهرپا لرمو) (ایل جورناله دیتالیا روزنامه شهر رم)اب (ایل جورناله دی‌وبچنز روزنامه شهر وبچنزا) وروزنامه‌ها ومجلات دیگر . ۲ برد ۲ ۳ ,0اصعاجهع مادص ۵ ۱۵ ع عمعط مادة وا تشم سس [ ۳ دا ااهالوهمممی مرحم ۵ ۱۵۹۱۲۰ اد ۲۷۱ ۴۱۶۲8۸۵ پیترو بیانکی عضو ایتالیائی هیئّت داوران جشنواره تهران که خود منتقد سینمائی معروفی است ودرمجلات وروزنامه‌های متعددی مینویسد. درباره این جشنواره در روزنامه «اپل جورنو» شهر رم مقاله‌ای مفصل نحت‌عنوان «جشنو اره‌ای با مزه خاوبار» نوشته است : . میخواهید اسش‌را فخرفروشی و پز دادن فرهنگی بگذارید با فرهنگ وابسته بهطرقه ب رگزیده‌وروشنفکر اما بهرحال برای‌بك‌ابتالیائی که حد اقل تحصیلات کلاسيك وتار بخی‌هم‌دارد بازدید ازایر ان همواره بانوعی احساس ازقر ابت وخویشاوندی توأّم است که دلیلش‌را درخاطراتی که‌ازهمین مطالعات تاربخی بجای مانده باید جستج و کر د. مطالعاتی که مار ایباد پادشاهانی‌مانند داربوش و کورش ( که‌باریش آبی‌رنک و شنل بلندش سوار برارابه می‌جنگید) و اردشیر و دیگران میاندازد . . درتهران بخاطر ب رگزاری‌دومین جشنواره پین‌المللی فیلم تهمران گرد هم آمددايم : جشنواره‌ا ی که آدم‌را بیاد کان و ونیز سالهای خیلی پیش و فبل ازاعتراضات واعتصابات ونحربم‌ها میاندازد . جشنو اره تهر ان تمام‌جلال و جبروت » مهمانی‌های مجلل رنگین » پیشخدمتهای اس و کینگ‌پوش وزنان شيك‌پوش راد رکنارهم ودرفضائی که بادی ازقصه‌های هزار ویکشب رازنده میکند جمع آورده . فرق عمده این جشنواره‌ها با آن جشنواره‌ها رکان و ونیز وغیره) بیشتر دراین نکته است که تعداد زیادی فیلم که باحد اقل بودجه ساخته شده‌اند در این جشنو اره‌ها بچشم میخو رند که اتفاقا واجد ارزشهای معنوی‌وهنری بسیارهستندو توانسته‌اند ازمرزهای بسته جشنواره‌ای عبور کنند وخودرا در کنار آثار دیگر به‌تماشا و داوری‌نگذارند... «پیترو بیانکی» پس از اینکه به‌فیلمهای ایتالیائی فستپوال اشاره کرده مینویسد : «... لا کی لوچانو اثر «فر انچسکو روزی» بمذاق جوانهای حساس وروش‌بین و آگاه‌ایران خیبلی خوش آم-ده‌است ۰ «روزی» بااستقبال سیا ر گرم تماشاچیان جوان ومنتقدین ابرانی مواجه شد وباصر وحوصله همیشگی‌اش به‌تمام 10 تاصاجه‌وع:ع من نع تصنها۸ 01۷6 ,ثااعط6ظ2 ,ماوع۲ 096مهاو6]نصه و ۴ 1 12126 ۳6۱1:6016 6 66950نه ز۷تاممزلنصونه دص < هط » ماممعنم نة مطمد عم بویت ۱ ی وس اس یه طاند ۵ مطذزا(۵ ۱ خ(۳0ع0 دانا‌ومه 1608 .۱ رد ۰[ وم ۵ ۰۲ ۳ 8 ۱۳ ۵۱۸۱ ۱۶ ۲۵۶۲۵۱ 6 وال ۸۵ ۶۲ عاااا عع0 5 86 68۱۲1 60۱۱086۲ ]۷0۳۵0۲۵1 ماصماوی وا ای ۱۳ 6 ناهعة عتوما از عه م0۴۱۸[ 3 مهع و اه ۶ داوم دق ح)) میت ی ۲ 2۱۶۲8۸۵ سر سئوالات ۲ گاهانه آنها درباره اين اثر و سایر آثار خود جواب ات ونکات سیاری‌را برای آنان روشن کرد وبخه‌وص علل تعلق خاطر وتمایل خودرا به‌مسائل ممالك عقب‌افناده ویا درحال پیشرفت در رابطه باموقعیت اقتصادی ‏ اجتماعی جنوب ابتالیا ونابل وفرهنگ این‌نقاط توجیه و تفسیر کرد . «روزی» بم نگفت که در تهران مثل خانه خودش راحت است واین همان احساسی اس تکه درزمان اقامت در کوبا » اسپانیا؛ تبویورك دارد ومتعجب ازاین بو د که دراین‌زمان کم توانسته دوستانی ایر انی پیدا کند که ابتالیائی را مثل او صحبت میکنند وازسیر تاییاز سینمای او وسینمای ایتالیارا میدانند . دره ر گوشه فستیوا لکا رگردانهاء منتقدین» نو بسن دگان» هنر پیشکان و تهیه کنندگان اروپاتی؛ آمربکائی » آفربقائی » آسیائی وایرانی و غیره بچشم میخورند وهمه‌جا صحبت ازسینماست . روزی میگوید : فیلمهای ابتالیائی درو اقع رل لکوموتیورا دارند وصادرات دیگر ما را مانند واکن بدنبال خود میکشند . ما خوشختانه فیلمهائی داریم که باتوفیق همه‌جانبه وهمه‌جااگیر خود راهرا برای ماشینهای آلفا رومثئو وفیات ولباسها و کر اوانها وکفشهای اینالیائی بازمیکنند. عیب‌سیاستمداران ما اینست که خیلی کم مسافرت میکنند . آنهاباید بدانن دکه دیگر نمیتوان درانزوا سربرد. امروزه آمربکا. اروپا » آفریقا و آسیا حقیقتاً بصورت چهار راههای عظیمی در گذ رگاه عظیم تمدن در آمده‌اند . ۱ نظربه فرانچسکو روزی‌را درباره سینمای ابتالیا اعضاء دیگر هیثت داوران تأیید میکنند. درهیئت داوران ده نفر هستی که یکی دو تن از آنهارا منتقدین کمنامی مانند خود من تشکیل میدهند ولی دبگران اسامی بسپار معتبری‌هستند مانند : فرانك کایرا » سر گثی باندارچوك » ژرزی کاوالروویج » لئوپولدو توره نیلسون و هنرپیشه معروف جیمز میسون . در لحظات استراحت بین نمایش فیلمها فرصتی برای بحث وگفتگو دست میدهد . شادتر وزنده‌دل‌تر ازهمه فرانك کاس را اس ت که مثل يك نوجوان لباس