Cinema - Tehran International Film Festival (March 1974)

Record Details:

Title:
Cinema - Tehran International Film Festival
Date:
March 1974
Volume:
Cinema 53 (March 1974)
Leaf #:
00022
Language:
Persian
Collection:
Iran
Coordinator:
Media History Digital Library
Date Added:
August 28, 2022
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!

Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.

Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.




We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.

Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.

0۱۱۳ ۱ 1۱ ارااانتر : ۲ 6۲۵ 6۲ ۲۳" ۸۵ ) 9۵۶ ا۳6۲۱۷۸۵ 1۶ ۹ ۱۱۶ 6۲ ۸۸۱۱۲۲ ۵۴65 ۴۸۲۷۲5 ناط ۴ ۱۷۵۱۵۳۸۵۱۲ ۵8۶٩5‏ الاا8» ۲ 0۲۵9 ودوز. سوه . ,عفااعوز .. ق هلجع نت فقوع فصقننوه 90 ۱1۸۶ ۲۵۴۵۲۵0۰ و ۵و۵ ۲ ۷۵۱۱۵۱۴ ۲5باع۱ااج0 ا۵ناوءناوق 0۶ 49 ۳۵:5 ۱20/۵9۱2۱108 ۲ ۰ 9 6 ,0۵0۳89 46 و68۱۱ ۵۱۵۴۳۵۲۸( ۵ ,قصمنانطاوه ی 4889 ۲۵06۲۵0 ۰ 65560۰ ۵۸زاا۲۵ وه مصنهم ۱۵ ۲تمعلعن ۱۵0۲ ,اقاعع۳۱ه دوه ال اعلا تاو نز1۲۵ 663۱2096 من اه اعقاوم6 ون -(0 ۵۳۵ع۱ع وا ۵ عناوم و۲ام6 5 ۱:9 1۵۷0۲۱56۲ 86 ,060121 ۰ ,66020019۷69 . ,1102061675 ,8۰ ۱9 6۵۴66۲۵8 آا6 6۵ 8۱ انیا بت ۶ ۵۵۲۵ عاوو۲ ابو ۳ ععز۲نای ها ,8 ۱9۲8 نا 6۱0۵۳0۵ نك اهبناوعا 9 ۱65۱۱۷۵۱5 ۳۵/5 عوهناهوز۵۳۵ 2۷96 ده هام۳۵( ۲۵8885و قعنواوناو 0۵۸۳۵ اع ومع 6۱0۵۳82 ۵۵ 13000211-1 و۵۱اباوم 6۱ 8 0۵5 5ا۱۷۵عع) وه واواع۴ وبا واان ۵۳۵۱۸6 یام لت رن میپو شد. و صورئی » سبز» زرد و کتهای پراز نقش ونگار. او ۷۰ سال دارد و ازهرفرصتی برای خندیدن استفاده میکند . ازاو مییر سیم که چرا دیگر فیلم نمیسازد ٩‏ میگوید : «عجالناً تنها تفریج وکارم سفر در آمریکا وایراد سخنرانی درباره سینما دردانشگاههای آمربکاست» کایرا میگوید : «سینمای شما حقیقتاً فوق‌العاده است» سینمائی است اصیل ونوپرداز» . کاوالروويج میگو ید : «سینمای شما دراین سالیا بهترین سینمای دنیا بوده» وجیمز مسون متعجب است که چرا سینمای ایتالیا کاری باو ارجاع نمیکند ومیگوبد بسیار خوشحال خواهد بود اگر بابك کا رگردان خوب ابتالیائی کا رکند . ۰ تاآنجا که خبر دارم در قسمت بازار فستیوال فیلمهای جالب وخوبی ارائه شده‌اند واین‌شست فستیوال بخصوص ازظرف خریداران فیلم وطبقه جوان ایرانی سیار استقبال شده است . ۰ . سینمای فر انسه و آمریکا هنرپیشگان زیبا ومعروفی‌را به‌فستیوال کسیل داشته است ولی متأسفانه با وجود آنکه اکثربت در انتظار چهره معروف سینمای ابتالیا مونیکاویتی بودند از آنها خبری دردست نیست . نمیدانم‌چه بگوم ولی فکر میکنم که خانم «وبتی» ازخاوبارخوب ایرانی زباد خوشش نم یآید . اککلستان * آنچه من‌در تهر ان دبدم حکایت ازاین دارد که این گروه محدود پیشگام دارند خیلی آهسته پیش میروند . [] جان گیلت » منتقد مشهور و قدیمی انگلیس درمقاله‌ای تحت عنوان «امپرسیون‌های ایر انی» درمجله هفتگی «تابم آوت» چاپ لندن چنین می‌نویسد : «يك هفته فیلم ابر انی بر گز ار است درسال جاری درتالار ملی فیلم لندن‌بر گز ار شود ؟ برخلاف آنچه تصور میکنید » پس‌از آمایش فیلمهای ایرانی در دومین جشنواره فیلم تهران اب ن کار غیرممکنی نیست . سیاری ازابن : ۲816۵ ۸ ۸ ۶ ۲۲۹۲۱۷۸ ۱۲ عازبل۱ عهلا عه ۷۱۱ ععل عزوم بر 6۵80۵6 عل نبا ۲عحمزاعع ززه۲گیاه۷ فیلمها بزودی‌در لندن دیده‌خواهندش وبنابراین بجای بحث مفصل دربارهُ آنها من نظرات کلی خودم را در باره قسمتی ازفعا لبت‌های سینما گر ان جوان ايران بیان میکنم . باآنکه )اکثر فیلمهای این کشور تقلیدی ازسینمای جنوب هندوستان » باگربماس‌های شدید آکتورها و سبك بازی پرمبالغه است» این سینما گر ان تراسا آثاری وافعاً خوب عرضه کنند . درحدود شش سال‌قبل گرایشهای جدیدی بافیلم « گاو » داربوش مهر جوئی آغاز ش د که احتمالا تأثیرات تثو رئالیست خودرا ازابتالیا گرفته بود . بیشتر ایرانیانی که با آنها صحبت کردم ظاه را معتقدند که‌ابن‌سبك و اق ع کر ابانه بر ای آنان ثمر بخش‌تربن شبوه است . فیلم مورد علاقه من درمیان این آثار «يك اتفاق ساده» است که جایزه جشنواره را برای بهترین کارگردانی نصیب سهراب شهید الث کرد . ابن فیلم زندگی خفه پسر بچه‌ای‌را درساحل خزر دنبال میکن که ازمادر مربخش پرستاری میکند» درمدرسه ناموفق‌است وبه‌پدرش درماهیگیری قاچاق کمك میکند . شهید الث به‌همه این فعالیت‌ها معنی وارزش می‌بخشد » و به کف منظره می‌بردازد . کوچه‌های تنگ و خفه » قابق پد رکه هرروز ازدربای خا کستری وتسلیم ناشدنی بازمیگردد ؛ شهید الث همه‌این مناظررا پشت‌سرهم تکرار میکند وهربار فقط اند کی زاوبه دیدرا تغییر میدهد » ودرهیج لحظه تسلیم رومانتیزم نمیشود . درنقطه مقابل این فیلم » «تنگسیر» که آخرین محصول رنگی وسینماسکوپ ایرانی‌است يك توفیق عامه بشمار میاید . دراین فیلم يك مضون نسبتاً انقلابی بابرخی از کیفیات آئینی سینمای ژاپنی درهم آمیخته میشود ونمایشگر پك هنرپیشه محبوب بنام بهروز وثوقی اس ت که درست به‌سبك میفونه دشمنان‌را باتفنگ وتبر مرب ٩‏ اگر اين فیلمها درجشنواره‌های دیگر نیز بنمایش در آیند » شاید تماسها وارزیابی‌های غربی بکار اين سینماگران آید . آنچه من در نهر ان دیدم حکایت ازاین دار دکه ای نگروه محدود وپیشگام دارند خیلی آهسته‌پیش‌میر وند. فر انسه : جشنواره سرزمین هز اروبکشب میخو اه د کانر | تحت‌الشعاع قر اردهد لا میشل د وکان مقاله‌ای نحت عنوان «جشنواره سرزمین هزار وبکشب میخواهد کان راتحت‌الشعاع قر اردهد» نوشته که درروزنامه‌های محلی متعددی درشهرهای مختلف فرانسه بچاپ وی چنین اظهارنظر میکند : «دومین جشنواره تهر ان » رویداد جوآنی است که بلند پر وازیهای بز رک دارد » ومنجمله اینکه میخواهد مر کز نجمع سینمای شرق باشد » بین این سینماوسینمای غربی اپجاد ارتباط کندوباعت تسهیل مبادلات تجارتی وفرهنگی شود . همه میدانی م که ابر ان انقلاب اقتصادی خودرا آغاز کرده » بسرعت پیشرفت میکند و نمای آینده در : تمام سطوح امیدبخش است . تاآنجا که به‌سینما مر بوط میشود » هنوز کارعمده‌ای صورت نگرفته وبااینحا لکنجکاوی حرفه‌ثی باعث ش دکه صدها شخصیت ازچه لکشور باافق‌های سیاسی متفاوت وبرخی ازبز رگترین هنرپیشگان بین‌المللی بجای شر کت ذرجشنواره بتهر ان بیایند . بلندپروازی جشنواره نهر ان تابه آن‌حد اس ت که مقامات مربوط به‌سا د کی میگویند : هدف ما آنس ت که درظرف پنجسال آینده او( به‌سطح جشنوار هکان برسیم » ثانياً برآن پیشی بگیربم . تاچه حد این بلندپروازی واق عگرابانه است ؟ درحالیکه کان درقلب‌اروپا قراردارد » وضعیت جغر افیائی ابران و فاصله آن بااروپا مانع ا زآن است که بتواند باکان رقابت کند . ازطرف دیگر » تهران که شهر عظیمی‌است چهارچوب مناسبی برای يكك جشنواره نیست . چگونه میتوان ترتیب حمل‌ونقل‌ش رکت کنندگان را بهچها رگوشه شهر داد» درحالیکه هر بك‌از آنها نمیتو انند بطور انفر ادی » بخاطر مشکلات زبان» جابجا شوند . د رکان » ازيك سالن نمایش به‌بك سالن دبگر چند قدمی بیشتر راه نیست » ومنتقد میتواند روزی چندین فیلم ببیند . اما اساسا چرا تهر ان به‌رقات‌با کان ببردازد ؟ چرا يك‌جشنو اره دنیای سومی ایجاد نشود ؟ فرضاً بیتوان درعین حال چند سآنس مخصوص نیز به‌نمایش‌فیلمهای غربی اختصاص داد . اما تهران اگر هنوز امکانات تشکیلانی کان‌ر) ندارد» درعوض درسط حگرمای روابط انسانی وخوش‌برخورد بودن » و نیز شکوه و جلال مر اسم وخلاصه «عملیات افسون» بر کان پیشی میگیرد ۹ رسیده ات3 ادامه دارد ۳۵