Cinema - Tehran International Film Festival (March 1974)

Record Details:

Title:
Cinema - Tehran International Film Festival
Date:
March 1974
Volume:
Cinema 53 (March 1974)
Leaf #:
00041
Language:
Persian
Collection:
Iran
Coordinator:
Media History Digital Library
Date Added:
August 28, 2022
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!

Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.

Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.




We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.

Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.

از آن ببعد ری‌رناهان بعنوان فیلمبردار فیلمهای و در هالیوود بکار پرداخت » درسال ۱۹۱ دان مصاحبه‌ای گفت 1 «میدان تازه‌ای برای فیلمبرداران رنگی آماده شده بود ومن بی‌رقیب . می‌توانم به فعالیت خود هرچه بهتر ادامه دهم » تصور می کنم حاصل فعالیت ما بر ای علاقمندان به‌فیلم مفیدثر از سایر فیلمبرداران بود و خواهد بود » من در استو دیو های‌متعدد ی کارمیکر دم زير افیلمبر دار رنگی و کسی که به‌اصول رنگها آشنا باشد کم بود و استودیوهااغلب بمامحتاج‌بودند. در استودیوهای مختلف » سیاری از فیلمبرداران که برای خود ارج وقربی داشتند و در کارهای سیاه وسفید دانش با ارزشی داشتند بعنوان دستیار من کار می کردند » بدین‌تر تیب من توانستم درفیلم‌هالی نظبر «بر بادرفته» و «خون‌وشن» بعنو ان‌فیلمبردار سرپرست ومشاور امور رنگ‌ها همکاری داشته باشم» بایدبگوی که من‌بهنگام کار دراستودیوهای مختلف ‏ وگاه حتی بهنگام فیلمبرداری يك فیلم تبلیغاتی‌تجاربی درمسائلاجتماعی توانستم بدست آورم که برایم سخت با ارزش بود» . مدانی بعد راهان موّسه کت کار را ترلگنمود » مستقیماً وتنها دراستودیوها به‌فعالیت مشغول شد » درهمین هنگام بود که وی موفق شد ابداع جدیدی‌را درزمینه‌رنگ وفیلمبرداری عر ضه نماید وان 010۲عتصطعع1 علعدم‌ممم] بود که به فیلمبرداران امکان میداد بجای سه نگاتیف از يك نگاتیف استفاده نمایند و به‌هنگام چاپ فقط يك فیلم منفی در دستگاه چاپ قرار می‌گرفت » با این تغییر بوجود کارشناسان رنیت به هنگام فیلمبرداری » در سرصحنه . احتیاجی نبود » با چنین زمینه‌ای » «رناهان» اولین فیلم رنگی را که بدین‌طریق تهیه می‌شد فیلمبرداری نمود ابن فیلم زنگها برای که بصدا درم ی آیند نام داشت که کارل استراس بعنوان دستیار وی با او همکاری داشت » استفاده ازاین راه با ساخته‌شدن آثاری چون خانمی درتاریکی» جدال د رآفتاب » کالیفر نیا » رنگ‌پریده » يك پانکی در دربار آرتورشاه و برج سفید ادامه 733۳ ین ترتیب «رفاهات» با فیلمبرداری ۲ برکازترین قبلمبرداران هالیوود در سالهای دهه ۱۹۵۰ گردید . در این سالها بود که‌بعنوان رپاست مجمع‌فیلمبرداران]مریکائی (1.اس.سی) بخدمت مشغول گردید . تور اسف وگنشت ج ٩‏ که از تولد آن می‌گذشت , هالیوود توانست آرام ۰ آرام » بدان عادت کند » دراین زمان‌بوه که افکارنو وخلاق دوباره میدانی برای فعالیت پافتند » در مان این مردان چند فیلمبردار نیز دیده ميشدند ۰ چهره‌ای که در میان این دسته ازهمه جالب‌توجه‌تر بنظرمیرسی گر گ‌تولند . بو د او فیلمبرداری را از دوران صامت آغاز 33 کرده بود و در پایان دهه ۱۹۲۰ فعالیت خودرا بعنوان دستیار جرج بارنس ادامه داد » مدتی بعد اومستقلا" دراستودیوهای«ساموئ لگلدوین» شروع بکار کرد 1 گلدوبن از نهیه کنند گان بنام ومشهور هالیوود بود و خصوصیتهای‌جا لبی‌داشت و از هیچگونه کاری بخاطر پیشرفت فر وگذار نمیکرد و از آنجا که خود صاحب استودیو بود؛ بدون‌شاك به کسب‌سرمایه‌های‌مادی نیزمی‌اندبشید او میدانست که تولند چگونه است و سطح دانش او چه‌اندازه است » بنابراین قراردادی با وی وی وفراربادهای رمصی ود وهای ۱۳۰۷ منعقدنمود . درسالع ۱۹۳ گلدوین يك هنرپیشه روسی را بنام آثااستن به‌ایالات متحده آورد و تصمیم داشت شهرتی همپابه گاربو و دیتریش برای او بدست آوره » گلدوین چند فیلم پیاپی با شرکت آنااستن ساخت که تولند بعنوان فیلمبردار در آنها کار میکرد ‏ انا » دوباره خواهیم زیست و شب عروسی به گرگ تولند فرصت داد که خلاقیت عجیب خویش را عرضه نماید » درباره فیلم دوباره خواهيم زیست و گ رک تولند منتقد و تاریخ‌تویس مشهعور امریکایی جرج میچل نوشت : «کاروی دراین‌اثر» یکی از درخشان‌ترین کارهای هالیوودی است که نفی را در سینه حبس مینماید . . . » به‌هنگام‌فعا لیت دراستودیوهای «گلدوین» چندین‌بار به استودیوهای فو کس قرن بیستم خوانده شد وچند فیلم برای] نها فیلمبر داری‌نموه که درمیان آنها زیباترین فیلم‌ها را باید بینوایان (۱5۳۵) راهی بافتخار دانست ولی ان والاترین آثار خودرا در استودیوهای گلدوین با فیلهسازی چون وبلیام واپلر بوجود آورد . برخی از این آثار عبارتند از : این سه تن (۱5۳۷) بلندیهای بادگیر (۱۹۳۵) غربی (۱۹6۰) روباه‌های کوچك (۱۹۱) بهترین سالهای زندگی ما (۱۹67) درخشش عجیب این‌گروه » که بیاری یکدیگر آثار درخشان فوق را خلق نمودند توسط یکی‌دیگر از منتقدین و وقایع‌نگاران سینمای امربکا یعنی ریچارد گریفیت در بحثی که درباره سا مگلدوین انتشار داده » توضیف وتشریح گردیده است . هرك از فیلم‌هانی 1 در این دوره فیلمبرداری نموده است قابل جحث و گفتگوست» درسال ۱۹2۱ شاهکار بی‌رقیب هالیوود » ساخته اورسن ولز بعنی همشهری کین بوسیله وی فیلمبرداری گردید » دیدگاههای عمیق «ولز» بهمراه دانش بی‌حساب تولند درباره کار خویش و اثرات دراماتيك تصاویر » این فیلم را هرچه پیشتر زیبا ولذتآور نمود » هالیوودیها . بدون هیچگونه منظور و مقصود همه آنرا یکی از گرانبهاترین آثاری دانستند که در زمینه ضبط تصویر درهالیوود تا آنزمان داشته‌اند . تولند را برای‌همکاری انتخاب‌نمود. خوشه‌هاء سینما او را هیچگاه فراموش نمی‌کند » , پرداخت «جان فورد» . فیلمسازی که آن ۳ پا تر ین کار گردان ها لیوود لقب گرفنه 7 تولند پس‌ازاین دوره با فیلمساز دیگری؟ خشم » سفر دراز 4وطن از جمله اين آثارهستنو که محصول همکاری این‌دو بو د» مقابرن باشروع جنگ دوم جهانی » وی به‌فیلمبرداری فیلم‌های مستند مربوط به جنک پرداخت ۰ یکی از ابر آثار برای‌او جایزه کادمی«اسکار » را بهدر اه داشت هفتم دسامبر فیلمی که برنده جایزه اسکار گردید از فعالیت نیروهای مسلح ابالا متحده در نوت فیلمبرداری شده بود » پس از جنگ وی‌دوباره‌به‌استودیوهای گلدوین باز کشت دراین خلال یکی دیگر ازکارهای برج. ۳۲ که برای موّسسه والت دیسنی انجام گرفته بود به‌نمایش گذاشته شد » این فیلم ترانه غرب بود که شهرت گذ‌شته اورا دو پاره بيادها آ ورد تولند » فعالیت شانه‌روزی خویش را ادامه داد » وی بیمار بود و بیماری اورا شدیدا رنج میداد » اما وی از کوشش و کار برای کسب دید گاههای‌نوین دست‌بردار نبود. با لاخره مرک به او امان نداد ودرچهل‌وچهار سالگی در ۲۸ دسامیر ۱۹۸ و ۱ ازمرگی وی » آثارش ازبهترین کوشش‌هائیست که در زمینه فیلمبرداری درجهان سینما انجام ح ۰ ۱ فیلم داشت . ۱ هنگامیکه اکثر فیلمبرداران نحت نفوذ اربابان استودپوها » بکار مشغول بودند موقعیت . میدادند که صاحبان نفوذ در استودیوها می‌خواستند و بدین‌ترتیب بدنبال راههای تازه و خلاقیت در فیلمبرداری نبودند » فقط انکش شمار مرداتی پافت می‌شدند که زیربار نمی‌رفتند و کوشش میکردند » ابداعات خویش را بکسانی که پانفوف بو دند وبدنبال راههای تازه می ۱۳ از ضبط تصویر پدید آمد » این نوع جدید فیلمبرداری وضبط تصوبری‌بود که حالت‌وفضای خاصی‌را بخصوص دراثار رنگی ایجاد می‌نمود؛ تصویر نوعی حالت ظرافت ولطافت می‌یافت » باید تذکر دهیم این حالت ابتدا درفیلم سیاه وسفید ابداع گردید ولی» باظهور رنگ وعرضه فیلم‌های رنگی جلوه چنین طربقه‌ای دوچندان شد » روش نورپردازی خاص و عوامل دیگر که ارتباط به‌عدسیها وطراحی دکور پیدا میکرد از نکات مهم این راه نازه بو ده » فقط چند نفری بدنبال چنین‌راهی‌رفتند ونتیجهآ نرا » سروسامانی دادند . مشهورترین آنها وبلیام دانیلز بود . وی