Cinema - Tehran International Film Festival (March 1974)

اق نهای‌تنها اینکاررا کرد سای پیدا میکند . فیلمهائی هستند که وستشان دار وفیلمهائی که برعکس اصللا" نی با نها ندارد . رابطه غریبی است. بعضی واقعاً هیجانآور است بعضی اوقات هم از خحالت میمیرم . همین تاستان گذشته 1 ان مثال سه‌جوان در خانه من مهمان بودند . پر خودم که 5ساله است و دختر زنم ودوست وخترش . خواستم تا یکی از فیلمهای قدیمیام را بآنها نشان بدهم . فیلمیکه بآن بطرز غریبی 3 گی‌و علاقه دارم. مقصودم «بازیهای‌نابستانی» بت . بعد از پکربع نمایش شروع کردم به‌عرق کردن و بعد از بیست دقیقه کامالا از خجالت لسن بودم ویعداز نیمساعت از سالن بیرون آمیم از بس که خجالت کشیده بودم . اين فیل آنقدر کهنه و از مد افتاده بود وانقدر 9 صداقت وصمیمیت بودکه فکرش‌را نمیتوان : . در قیاس با این فیلم میتوان خواهران زا واقاً مدرن وامروزی دانست وقتی بالن پر گنتم پسرم دستی به‌پشتم زد وگفت : آخیلی خوب بود پاپا» اه ند . بعد رفتیم وهمه با هم در درپا شتا وم . ویعد . . . آهاء؛ الأن دراستکهلم «مروری ۳ بر آثار ِِ را با گن‌اشته‌ا ند من ای نظرم‌را درباره آن‌دسته از فیلمهایم ٩‏ 3وستشان ندارم یادداشت کرده‌ام. برای مثال قابل «در آستانه زندگی» نوشته‌ام : « فیلمی "ولوحانه و بد سرهم شده » چیزی که امروز 8 #رممکن جلوه میکندا» . 13 6 آبا وقتی ب رکمان از ب رگمان انتقاد > هنوز هم مقاله‌هایش را با نام ب ارنست #ل امضاء میکند . نه » من دیگر این تلخیص را بکار ببرم ۰ من ازاین‌اسم یرای مدتی استفاده کردم 3 بعضی وقتها آدم دلش میخواهد واقعاً #نْ را خلع سلاح‌کند . برای اینکه بآنها ۱ بفهمانی که خودت را بهتر از آنها میشناسی . ضمناً من با نام مستعار «ارنست رایفل» بدترین چیزها را درباره خودم مینوشتم و بابن‌ترتیب زهر بد گوئی منتقدین :را فرو می‌نشاندم آنوقت آنها حرفهای جالبی درباره من و اثارم میز دند و یکت 5۹ يك هنرمند و پات انسان آمیزه‌ای از نکات منفی ومثبت است وباید از جهات مثبت هم کارش را بررسی کرد . خواندن مقاله‌ای که در آن از ب‌اشد عصبانی و ناراحتتان 1 فیلمتان میکند ۳ ل] بله » خیلی » میدانید صموم میکند ‏ مقصودم این نیست که من از ترس نقدهائی که درحال نوشته شدن و چاپ شدن هستند خوابم نمیبرد » نه . ضمناً اگر بعضی از این نقدها را جائی ببیم آنهارا میخوانم . هنگامی‌که مشغول کار گردانی تتّاترهستم فقط بخاطرهنر پیشه‌هاست که خیلی نگران نقدها هستم چون خیلی دلشان میخواهد اظهار نظرها را بدانند دلیلش هم اپنست که باید هرشب پروی صحنه بروند وبازی کنند . اما تا آنجا که بخودم مربوط میشود خیلی بی‌تفاوت هستم . من خودم خوب میدانم که کار خوبی ارائه کرده‌ام پا کار بدی و پا کاری بی‌اهمیت . . . نقدهای سینمائی برای‌من اهمیت بیشتری دارند » حداقل بخاطر نقشی که میتوانند در فروش فیلمها بازی کنند . . . دراپنجاست که نقدهای ناموافق رعشه بر اندامم میاندازند و درست ۲۶ ساعت خواب را از چشمم میگیررند. چونکه روز بعد يك نوع حالت عکس‌العمل دفاعی و اعتراض در من بوجود میآید » ازاین گذشته بمحض اینکه يك فیلمم پنمایش درمیا ید من دست‌اند رکار ساختن يك‌فیلم دیگر یا مشغول کار گردانی يك اثر تثاتری هستم . بهرحال روز اول خجالت میکشم؛ فکرمیکنم تحقیرم کرده‌اند» خشمگین میشوم » خیلی ساده بگویم میل به کتك زدن منتقد را دارم اما بعد از مدتی هیچ بعید نیست خود من هم به‌این نتیجه برسم که منتقد کذائی حق داشته . این مسئله در مورد فیلم «درآستانه زندگی» اتفاق افتاد . اما بطورکلی تنها له واقتً مهم است که تماشاچی عکس‌العمل نشان بدهد» که نکته‌ای را در فیلم کشف پا حس‌کند » که نسبت به‌اثر بی‌تفاوت برجای نماند . بی‌تفاوتی ۰1 » واقعاً که یر نف تانکیری است , 8 موفقیت چی ؟ آبا موفقیت خوشحالتان میکند ؟ [] موفقیت را می‌پرستم ! این نیز خود يك مسئله اپتدائی وبدوی است دراینگونه موارد خودم را خیلی سرحال حس میکنم » خوشحالم » آیا ند کفته پرای » برای اقلا ۱۲ساعت . خودم را پادشاه رن ون زارت ای > موفقیت را بی‌حدوحصر دوست دارم . 6 اکنون که شما يك کا رگردان باشهرت ی درحد چهانی هستید . [] صریحاپگويم . اهمیتی ندارد . شاید هم بطور غیرارادی ابن هم طریقی برای دفاع ازخودم است. من‌هیچگاه محیط و فضائی را که در اطرافم ساخته شده تجزبه وتحلیل نمیکنم حال این میخواهد در استکهلم باشد ء در سوئد باشد و پا در جهان ! برای من این سئله هیچ اهمیتی ندارد . تنهعا فضا ومحیطی که برایم مهم است فضائی است که در خانه‌ام موج میزند . در جزپره‌ام » در تتاثر و روی صحنه فیلمبرداری . اگر من در جزیره فارو فربادی بلند بکشم حداکثر يك کلاغ از جایش خواهد پربد . می‌بینید که بدین ترتیب همه چیز معیارهای صحیح و دقیق خود را باز می‌بابد . 8 گذشته از فیلمهای خودتان » جه فیلمهای دیگری را در مجموعه شخصی‌تان کرد آورده‌اید ؟ ل[] بسیاری از فیلمهای صامت سوئدی را برای من مسّله ابراز وانتقال حرفی پا نیتی بدون محمل صدا خیلی جالب است . در زمان صامت » سینما درمسیر کثف يكث زبان تازه بود . با آمدن ناطق این تجسی و کاوش نیمه کاره گذاشته شد. استفاده از مساوره اغ ارفا دلیلش اتکاء نداشتن ومطمتّن نبودن ات وصلابت ۰ کامل قانونی 8 آبا این‌را میتوان دلیلی برایگرابش وعشق شدید شما به‌چهره‌ها دانست ؟ . لا بله » فقدان یا برعکس درهم آمیزی چهره‌های درشت شخصیت‌های‌فیلم عامل مشخصه علاقه و تمایل کارگردان را به انسانها نتان درطول‌زندگیم دبیده‌ام بدون‌شكت «چهر هجیسون» است که توسط زنی بنام شرلیکلارك کار گردانی شده‌است وحتماً میدانیدکه‌او پکی‌از کار گردانان گروه زیرزمینی نیویورك است . در این فیلم يف مموسکتوئل ب بو ار سینما زند‌گیش را که درفحشا میگذرد باز کو میکند . این فیلم جذبه فوق‌العاده‌ای دارد . با فیلم آینده‌تان بعنی «ببوه‌خندان» شما بکلی تغیبر مشی خواهید داد . ل[] من خیلی خوشحالم که روی این فیلم کار میکنم . بعد از مدتها بالاخره میتوانم از امکانات مادی کافی برخوردار باشم » میتوانم دکورهای با عظمت و زیبا خلق کنیم . عده 1۹