Cinema - Tehran International Film Festival (April 1974)

. آندرسون : این شیوه کار و این فرم ساختمانی فیلم از زمان ساختن «آتوبوس‌سفید» نا «اگر» و «مردخوشبخت» ادامه داشته‌است . من الآن شش سال است که به‌فیلمسازی اشتغال دارم . دلسون : در «مرد خوشخت » حادثه‌ها مثل ز نجیر بهم مر تبطاند ۰ ۰ . گذشته‌به‌زمان‌حال آنچنان همه این چیز ها را بهم پیوند میدهی د که قهر مان درفیلم شما با شخصی مواجه میشود که او را در يك حادثه در گذشته دبده ولی همان عمل مشابه را درزمان حال انجام داده است. فسته اننسا کبی جنبه تلوری دارد . بنظرمن این واقعیت ندارد که تکرار آ کتورها واقعاً با يك‌نوع کارا کتریزاسیون ثابت ومنطقی پیوند داشته‌باشد . ات تس زندکی کاهی اوفات با چور مها و شخصیت‌هائی مواجه می‌شویم که به‌شیوه‌های عجیبی خودشان را تکرار ممچکنند . فیلم من يك‌داستان ظریف دارد ومن حس کردم که این آتسفر, هم حقیقی وهم به‌شبوه‌ی کارتون » به‌این تجدید و تکرار چهره‌ها قدرت می‌بخشد . دلسون : این‌فر م کار بمردم کمك م ی کند که بدانند دارند يك فیلم را تماشا میکنند » بجای این ک هکاملا" در داستانآن غرق شوند . آندرسون : وما را به‌کلمه تقریباً بیمناگ «انتقال» رهنمون میسازد . ترحمآمیز است که نه نوری و نه‌کلمه انسانی‌تری برای این کیفیت که البته بانوشته‌های«برشت» بصورت يك‌فرمول درآمده » پیدا نشود » من دارم چه می گویم ؟. درس میدهم .۰ .. با يك برهان . . . تمام اپن کلمات . کلمه‌های بی‌احساسی هستند اما فکر نمیکنم واقعاً این . دلسون : يك مثل ٩‏ يك اضانه ٩‏ وت نمی .۰ ۰ . بک‌اضشانه . اینها کلمات بهتری هستند . اینها همیشه بیاه دنباله جشنو اره دوم ومطو عات‌جهان اشگانگیزباید باشند پسیاری ازاین‌فیلمعا کال" تأثیر گذارنده‌اند اما بعضی ازانها نیز گاه بقیمت بمخاطره‌افتادن متمایل به‌احساسات‌سطحی‌هستند. محدودیت جا اجازه نمی‌دهد که درباره هر کدام ازاين فیلمها بطور مبسوط بنویسم اما هست که اضانن هی کنم باین تحت یادا وری‌کنم وباید تأً کید کنم که آنچه می‌نوبسم فا نظر و ثلقی شخصی است . « انسان وحیوان » يك فیلم مستند بلنفد 1 تماشا گران می‌آورند که دارند يك فیلم را تماشا می‌کنند . دلسون : این‌فيلم به‌يك توول کامل روی پرده سینما نزدیکتر است . . . به شیوه‌ئی که «فیلدینگ» تام جونز را نوشت . بك قع هکو دارد » فصل‌های آغاز وبایان دارد وبعد چند تیش افار اه آندرسون : این کار خیلی جالب است . وقتی ما فیلم را شروع کردیم این فکر دقیفاً دشر دامتعا مان نگ میک فکر میکنم این فرم کاملا" درستی است . دلسون : باتوجه باین‌نکته پس‌اين ثر کیب فرم‌ها را چگونه توجیه می‌کنید : «رمان» و «حماسه» ؟ آندرسون : حتیا گرفیلمی شبیه يك‌نوول باشد ء باز در مدت زمانی زیست می‌کند که يك نوول این زیست را ندارد . پیشرفت آنچه که من يك استیل حماسی می‌نامم نا تقریباً ك استیل «رمانی» » خودش‌را با ك فیلم پر از ایده تطبیق میدهد تا در يث فیلم سنتی » پعنی ازهمان نوع فیلمی که براساس طرح ریزی کامل پا مطالعه روان شناسانه کارا کتر های آن ساخته میشود .۰ ..: بدون آنکة برزمینه اجتماعی کاراکترها تأ کید گردد . و همه چیز در شرایط ایده‌ها حل میشود نا دلسون : می‌توانید دلیلی‌بر ای ساختن این فیلم ارائه بدهید ؟ آندرسون ِ بحساب آید » وفکر میکنم کاملا" مهم باشد . و كميك . . . نظریه‌ئی است از زندگی امروز و بنای خوبی برای بك فیلم است . بهمین‌دلیل بود که من گذاشتم رشد‌کند و به رشد آن کمك کردم . . . و سرانجام خودم آنرا کارگردانی کردم . درمورد آنچه که فیلم انجام میدهد پا میخواهدبگوید» من‌اینرابه‌عهده‌دیگران گذاشته‌ام اگوی ی اس ۱ب 6 تمام فوقالعاده درباره حیوانات وحشی وشیاهت‌رفتار و عش‌آن ۷ موعودات اشانویت .ی اف که بامهارت بسیارتوسط برت‌هانسترا کار گردانی وشیوه‌ای فوق‌العاده توسط«آنتون وان‌مونستر» فیلمبرداری شده درتصاوبر بسیارنزديك وبزرگ آنجنان که رب ده شاه ال نارود ارو که اصولا" تابحال چنین کاری شده باشد درجهت ثبت جزئیات ودقایق زندگی حیوانات است . «عروس» (تر کیه) فیلم غافلگیر کننده این فیلم می‌نواند بك تنوع" جشنواره است . این‌فیلم که پرداخت فنی دارد با بیان نیشداری شك‌فرهنگی را _ مهاجر از يك دهکده کو ۳ ی ومبارزهطاب (وتر را 0 , طرح می‌زند . « خوشبین‌ها » (انگلستان) افسانه ر داشتنی غم‌انگیز ومضحکی‌ست درباره يك‌ن, وپیش‌پرده‌خوان قدبم ی که به‌دوره کردی ۲۲ و منزوی مبدل است که تنها سک پیر د. ( بازبگری‌اش ودو کود محله اورا دوست 3 فیلم محملی‌است برای بازیگری «پی‌تر که صاحب نوانایی بوقلمون‌ما بی در فا ات ح «نامادری» (انحاد جماهیرشوروی) تس ساده اما صادق » رقت‌انگیزیست درباره بك ۲ ازخود بیگانه شده که مجبور است وافعیت ۳ از رات ۸ 9 0 زن جدید ! مه ووا تازه را) . لیبیدو (استرالیا) جنک جالبی ۳ چهار داستان کاملا" جداگانه که صرفا نقطه‌نظر روابط جنسی تصویر شده یک ارتباط داده شده‌آند . من بخصوص نحت 3 پاره‌ای مربوط به کودلک قرارگرفتم ب ۳ بخاطر حا لت‌باشکوه فیلمبرداری«راین کوبینگ ساوندر (اپالت متحده آمریکا) که ۵ واقعی‌ترین فیلم «انسانی» دربین تمام ده 39 قسمت مسابقه باشد بطور عجیبی در قرار دادن هینّت داوری شکست می:. ۳ «سربلند» و«پائین‌شهر» دوفیلم آمریکابی‌دی؟ بنظر می‌رسد بعلت تصویر کردن خشونت مخالفی بجای میگذارند . درشب اهداء جوایز» جشن با بك مماو کوکتل برای گروه کوچکی از مهمانان ۶ می‌شود . در اپن میهمانی علیاحضرت شهباد بطور عادی درمیان میهمانان هستند و با يك با میهمانان صحبت می‌فرمابند و علاقه پرذ کاولی اه ۳ در تالار بزرگی هتل آربا شراتول طیاخشرت ممتاه جواین سکن ۳ می‌فرمایند . جایزه بزرگ برای بهترین فیلم بمفهوم مطلق به لاکی‌لوچانو (اپتالیل) با شر ۵ رداستاپگر تعلق می‌گیرد . هنگام با زگشت و ترك اپران فرا میر ومن با تأسفی صادقانه اما خاطراتی خوش اب کشور مسحور کننده و مردم بسیار مهرب ال دوستانه‌اش را ترك می‌کنم . تا آنجاکه مربوط به جشنواره فیلم تهرال است-علیر غم‌مشکلات‌روزافرون واجتتاب‌ناپذیی اعتقاد من براین است که بسوی مبدل‌شدن به‌ب از مهمترین رویدادهای از بت 29 + درحردکت ات ۰ ست ۲