Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1974)

درباره‌ی : . جر ژی که جچف » کا رگردان فیل م کار آموزی «دادی کر اویشی» 3 1 ید کوج » کاراگر دان فیلم «کارآموزی دادی کراویتس» درسال ۱۹۳۷ در شهر تورنتو از پدر و مادری بلغارستائی بدنیا آمد . او بعداز آنکه تحصیلاتش را در دانشگاه نورنتو در زبان و ادییات انگلیس در سال ۱۹۵۲ بپایان رساند» مدت‌کوتاهی بیکار بود. او گرچه خودش را در روا بزودی يك شاعر موفق میدید اما درواقع ۳ کار در بت کشتار گاه» در نی تاپرسازی گودیر و بعنوان آشپز » پیشخدمت و ظرفئو در رستوران‌های کثیفی که پدرش در 8ات شیر تورنتو ادارم میکزد» زند کی‌آش را بطور غیرشاعرانه میگرداند. 0 پدرش که میترسید از تحصیلات دانشگاهی پسرش استفاده درستی نشود» باو پیشنهاد کرد تا درسازمان رادیووتلویزیون کانادا بعنوان‌تو پسنده مشغول بکارشود. « کوچف» به‌نصیحت بر کوش کرد » ولی بجای آن‌که نویسنده شود بعنوان همکار صحنه بکار گرفته شد. در تلویزپون, يك کانادائی دیگر بنام « نورمن جیوسن »۰ «کوچف» را به‌عنوان همکار قبول کرد. وقتی «جیوسن» به زمینه‌های دیگر رفت» « کوچف» باقی ماند وتحت‌ریاست ورهبری «سیدنی‌نیومن» را لرفت. این .دو در تلوبریون در تألیف و تهیه بسپاری از فیلم‌های برجسته مستند با هم همکاری کردند. وبعد از پکسال. «کوچف» بیست‌وچهارساله جوان‌ترین کار گردان تلویزیون کانادا بود. درسال ۱۹۵۷ بی‌قراری معمول فیلسازان برجسته سینمای کانادا از قبیل «نورمن جیوسن. آرتور میلر » سیدنی نیومن و هاروی هارت» سراغ «کوچف» نیز آمد و باعث شد که او به‌لندن برود. زیرا احساس میکرد احتیاج دارد خا کارش‌را گسترش‌دهد و با بهترین استعدادهای " موجود برقابت برخیزد. درسال,۱۹۵4 « کوچف» بهترین کار گردان تلویزیون انگلیس شناخته شد. در انگاستان او آشناثی‌اش را با «سیدنی‌نیومن» رئیش قبلی‌شبکه نلویزبونی «سی.بی.سی» تازه کرد وانها درتهیه نماپشنامه‌هائی با یکدیگر به‌همکاری پرداختند. درسال۱۹۷۲« کوچف» باردیگر بزر گترین جایزه کار گردانی را بخاطر فبلم تلویزیونی «ادناء .زن الکلی» بدست آورد. «کوچف» بواسطه موقعیت فرهنگی انگلستان و از آنجا که از آن دسته کار گردانانی نبود که خودرا به يك زمینه محدود کند» کارش را به سینما و تثاتر گسترش داد. فیلم‌های طوبل او عبارتدد از زن دگی‌درطبقه‌بالا باشر کت چین سیمونز ولارنس هاروی» «تاير آتاهیتی» با شر کت جیمزمیسون» شرا کت دو آقاء با شرر کت «جودی گیسون» که فیلم انتخاپی انگلستان در جشنواره ونیز بود» اوت‌بكبا شرکت «مونالد پلیزنی». که فیلم رسمی استرالیا در جشنواره سال ۱۹۷۲ کان بود؛ و بیلی د و کلاهه» با شرکت گربگوری پك ودسی آرنز» (اين فیلم سال گذشته در برنامه مخصوص جشنواره جهانی فیلم تهران با حضور گریگوری پك به‌نمایش در آمد). کارهای تلویزیونی « کوچف» درآمریکا غبارند از « صدای اسان اش وکت اعیر ند برگمن و «موشها وآئم‌ها» با شرکت «جورج کال »‏ « کوچف» بعداز پانزده‌سال دوری به‌کانادا ار تافیلم «کار آموزی داد ی کر اوینس» را بسازد. او خود میگوید که فیلم هم از نظرشخصی وی از تفای سار شارت اس چرا که‌او واقعاً بررگ شدن «دادی»را مشاهده اه است . در سال ۱۹۵۷ وقتی « کوچف» کانادا را ترگ کرد» توستاش دانیا باه سففتیت که بای «مورد که ریچلر» این نوسنده «مونرئالی» ۳ و «کوچف» و «ربچلر» درجنوب فرانسه کامالا" بطور اتفاقی بکدپگررا ملاقات کردند. درسال ۱۹,۵۹ زمانی که «ریچلر» مشغول نوشئن نوول خود بود» این‌دو تصمیم گرفتند باتفاق] پارتمانی درلندن اختیار کنند. « کو چف» رو ۱ به کانادا بر گشته و نوول او را بصورت فیلم درآورد» بخاطر دارد. وقتی این دو در لندن اقامت داشتند» درساختن‌فیلم‌های بسیاری ازجمله «زندگی در طبقه بالا» و «شراکت دو آقا» و نمایشنامه‌ه‌ای تلویزیونی با یکدیگر همکاری ک‌دانن. و درف ای فلکار گنای رس ۳ الاصل چندان هم نسبت به محله‌هائی نظیر «سن . اربن» که بهترین‌دوست دیرینه‌اش آنرا درنوول خود نصتلف کرده است باه نست. جرا که «کوچف» در محله از نظر نژادی درهم ریخته « کاباج‌تادن» بز رک شده‌است وتجارت‌دست‌اولی اززند ی درقسمت مهاحر ان دارد: طرح‌های آینده «کوچف» عبارتند از : فیلمی براساس نوول «خاطرجمع» اثر«ریچلر » که برنده جایزه‌نوبل‌شد وفیلمی‌درباره کولی‌های طرد شده که فعلا" نام «مسافرآن» به آن داده شده است » اما بیشتر « کوچف» دوست دارد فیلم‌های مستند گونه‌ای بسازد و در آن‌ها زندگی چندزبانه « کاباج‌تادن» بلغارستانی» ماسدوینانی» ایتالیائی» بهودی» مجارستانی شهر تورنتو را که زمانی میشناخت. با زآفرین ی کند. : ی « کار آموزی‌دادی کر اوبنس» درفستیو ال‌برلین ۵ بر نده جایزه نخست این جشنواره (خرس زرین) دندرگ‎