Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1974)

Record Details:

Title:
Cinema - Tehran International Film Festival
Date:
Nov 1974
Volume:
3rd Edition Tehran International Film Festival (November 28, 1974)
Leaf #:
0005
Language:
Persian
Collection:
Iran
Coordinator:
Media History Digital Library
Date Added:
August 28, 2022
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!

Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.

Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.




We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.

Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.

ٍِّ ارشی از سفر دنیر کل حشنه اره حهانی ‏ فیلم تهو ان یه « مصر > نقل ازمجلةً «الجمهوربه» چاپ مصر در آغاز ماه‌سپتامبر بدعوت‌سازمان سینمانی مصر» دیبر کل جشنواره جهانی فیلم تهران برای یاک دیدارچهار روزه وارد قاهره شد. طی‌این‌مدت یی محر براي ش ر کت . در سومین جشنواره جهانی فیلم تهران وی اکثر اوقاتش را در سالنهای نماشی فیلم گنازانتد. از میان فیلمهای مُْتعددی که مورد مشاهده دبیر کل جشنواره‌تهران قرا رگرفت ازمهمش‌پنش میتوان فیلمهای : راه حل میخواهم الندها س فراری و « خدای من ببخش » را نام پرد که در زمره بهترین آثار ای مصر هستند. آقای دیده‌ام بطظور جدا گانه صحبت نمیکنم. تنها نظرم را راجع به مضامین کلی فیلم‌های مصری ابر از میدارم که يك نظر انتقادی است. ابتدا بابد از تهیه کنن دگانی که فرصت مشاهده فیلمهایشان را برای من فراهم آوردند تشکر کنم . اکنر محصولات سینمائی شما فیلمه‌ائی احساساتی هستند که در آنها نشانه‌ای از زندگی روزمره مردم لیست. برای من قابل تصو رنیست که مسائل زندگی يك ملت فقط سائل احساسی باشد.» دییر کل جشنواره جهانی فیلم تهران سپس اضافه کرد: «در فیلمهای شما پیشرفته‌ای درخشان تکنیکی دیده ميشود. وقتی‌میگوئيم مصر کشوری با تمدنی قدیمیاست» با تعجب از خودم می‌پرسم: «چرا مصر فیلمهائی نمیسازد که با زگ و کننده تمدن و فرهنگ و مسائل امروزی این کشور باش؟ دراین زمان که مصر در آستانه بك تحول فرهنگی, اقتصادی‌و صنعتی‌بز رگٌقر اردارد» سینمای مصر باید سعی کند به‌سطحی روشنفکر انه برسد وسائل اقتصادی و تحولات اجتماع یکشورش را برای دست‌بابی به‌تغییرات عمیق وسربع زندگی مردم ماش دهد. من انتظار دارم که نسل‌جدید َ سینما گسران مصری تحولی در سینمای این کشور بوجود آورند . زنرا بدون شك آنه)ا بیش از ه رکس دیگر تحولات اجتماعی و سیاسی کشورشان را درك م یکنند و تلقی آنها از هنر سینما با تلقی نسل پیشین کاملا" متفاوت از : احمد ماهر است. هر حال انتخاب من دوه بات تخاب قطعی نیست فیلمی است که توسط همین سل جوان ساخنه شده‌است. بنظر من‌فیلم «راه حل میخو اهم» بکا رگردانی سعید مرزوك برای معرفی سینمای مصر درجشنواره تهران فیلم مناسی است. دراین فیلم موقعیت زن مصری ومسائل و افعی زندگی‌او بخوبی با زگو میشود. از نظر من«ر اه‌حل میخو اهم» بعد از «مومیائی» مهمترین فیلم سینمای مصر در دو سه‌سال اخیر است. باید اضافهکنم «فاطن حمامه» که دراین فیلم بازی میکند در ایران هنرپيشه شناخته‌شده‌ای است. دوسال پیش ازاو فیلمی‌در جشنو اره تهر ان بنام«عشق‌ومقام» نمابش داده شد. درضمن دوفيلم دیگرمصری دیده‌ام که نمیتو انم آنها را فراموش کنم. یکی «پستچی» و دیگری «میهما نکنندگان سپیده‌دم» نام دارد. امسال در بازار فیلم جشنواره تهر ان يك «روز سینمای مصر » ب رگز ار خواهد شد. در این روز شش با هشت فیلم مصری درباز ارفیلم نمایش داده میشود و این فرصنی است برای جلب نظر پخش کنن دکان آسیائی به‌صنعت سینمای مصر . دعوت « سازمان سینمائی مصر » از من درو اقع نشانه توجه کشورمصر به‌جشنو اره تهر ان است. امیدوارم امسال مصر در جشنو اره تهر ان موفقیتی شالسته داشته باش. باید تأکید کنم از تهیه کنندگان» هنرپیشگان وکا رگردانهای‌مصری که قصد شر کت درجشنواره تهر ان‌را داشته‌باشند با خوشوقتی فراوان استقبال خواهیم کرد. امیدوارم که ش رکت هیئت اعزامی سینمای مصر درجشنو اره تهر ان باعث تحکیم رو ابظ دو ستانه د وکشور در زمینه فرهنگ‌وهن رگردد». دبی ر کل جشنواره نهران بعد از تبادل‌نظر با سازمان مسیتمای مضر که مسئول انتخاب فیلم برای شر کت در «جشنواره هتران» و سار جشنوار:‌هاست» مستقیماً به کشورش‌مراجعت کرد. شازمان سینمای مصر به تا این تبادلآراء امیدوار است. شماره سوم اکتبر ۱۵۷۶ الجمهور به با : شادی عبدا لسلام در باره مومیاای" «مومیالی» نخستین فیلم طوبل شما که در سال ,۱۹,1۵ ساخته شده و بشدت مورد وجه منتقدان قرار گرفته هنوز در مصر بنمایش درنيامده است. مبتوانیند در این باره توضیح دهید ؟ شادی عبدالسلام درست نمیدانم دلیل بنمایش درنیامدن فیلم چیست. شاید هم مسئولین امر میترسند مردم چیزی ازان سر درنیاورند. بهرحال وظیفه من ساختن فیلم است نه دویدن در لاییرنتهای بورو کراسی» درحال حاضر حتی يك کپی از این فبلم برای شرکت درفستیوالهاهم. درمصر وجود ندارد. ب ساختن فیلم با مشکلاتی توآم نبود؟ شادی عبدالسلام ‏ سناربوی این فیلم را بر اساس شعری که شخصاً سروده بودم» تنظیم کردم. بعلت‌نداشتن‌هنرپیشه معروف‌امکان‌نهیه‌آن نبود. «نادیا لطفی» که آ کتریس فوقالعاده‌ایست سناریو را خواند وحاضر شد علیرغم مخالفتهائی که ميشد در این فیلم بازی‌کند. حتی برای بازی درآن دستمزدی هم دربافت نکرد بدون کمك‌او و «روسلینی» که مشکلات اداری را حل کرد» این فیل هرک ساحته تمد باایسان ار ۳۳ در مصر غیر از عدء قلیلی از سینمادوستان کسیع این فیلم را ندیده است. مدنها است که وعده میدهند فیلم را بزودی توزیع خواهند کرد ولی تا کنون این‌وعده عملی نشده‌است ولی«مومیائی» نوسط خریداران خارجی در بسیاری از کشورها ماش دامن استت: ب عکس‌العمل‌منتقدان 9 چکونه بود؟ شادی عبدالسلام تب عده کمی از این فیلم خوششان آمد. مخالفین عقیده دارند این فیلم فوق‌العاده کند» پیچیده و بدون تداوم است. اینها درواقیع دوستدار فیلمهای ملودراماتيك و کمدیهای تجارتی هستند. سالها است که با این وع سینما خو گرف‌اند.طبیعی است فیمینیر «مومیانی» مورد سندشان فرار نمیگیر د. ازنظرشما مشکل‌سینمای مصردرچیست؟ «مومیائی» امروز ساعت ۱۱ صبح در تالار رودکی نمااش داده میشود. :