Cinema - Tehran International Film Festival (Dec 1974)

Record Details:

Title:
Cinema - Tehran International Film Festival
Date:
Dec 1974
Volume:
3rd Edition Tehran International Film Festival (December 2, 1974)
Leaf #:
0003
Language:
Persian
Collection:
Iran
Coordinator:
Media History Digital Library
Date Added:
August 28, 2022
Something wrong or inaccurate about this page? Let us Know!

Thanks for helping us continually improve the quality of the Lantern search engine for all of our users! We have millions of scanned pages, so user reports are incredibly helpful for us to identify places where we can improve and update the metadata.

Please describe the issue below, and click "Submit" to send your comments to our team! If you'd prefer, you can also send us an email to mhdl@commarts.wisc.edu with your comments.




We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.

Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.

دسیکا و خانو اده‌اش است. چراما باید چیزهای زشت زندگیمان را بسابرپن نشان دهیم. بادم میاید که یکی ازهمین رجال ای به زاوانیتی ففته بود: «اینهم شد 1 فیلم ؟ چرا این سا دمم ای وش کل و " شخصیت‌های معتبر و شيث در فیلمهایش نشان نمیدهد؟» تنها کسی که‌دراین‌میان ازفیلم«واکسی» دفاع کرد سفیر ایتالیا درفرانسه بود ومیخواست با من آشنا شود و بمن گفت : « بخاطر این فیلم از شما تشکرمیکنم تمام کوشش‌های بیهوده مارا درزمینه روابط سپاسی دو کشور با این‌فیلم به‌ثمر, رسید. با ابن فیلم موفق شدیم بعد ازان «خنجر از پشت‌زدن» مجدداً روابطمان بافرهنگ ومردم 8 فرار شود» مقصود آقای سفیر این بود. " که فرانسه شهامت مارا درقبول‌اشتباهی که بخاطر همکاری با آلمان نازی طی فیلم کرده بودیم مورد ستایش قرار داده بودند و مفهوم واقعی فیلم را که بچه‌ها اولین وبزرگترین قربانیان این جنک نخواسته هستند» درك کرده. بودند. در ایتالیا از فیلم «واکسی» استقبا لی‌نشد نهیه کننده. بیچاره با فروختن فیلم به دومیلیون لیر به فرانسه و سه‌میلیون لیر به‌آمرپکا پولی‌را که خرج فیلم کرده بود درآورد وبعد همین نسخه‌های فیلم در آمریکا ۳ فراسه میلیو نها دلار و میلیونها فرانك فروش کرد . دوسال بعد دومین اسکار را برای فیلم دزد دوچرخه نبدست آوردید. وه مطوعات .و منفناین فورا از فیلم خوشثان آمد و من هميشه خودم را مذیون نان ول هردم از فیلم اتقبال تکردند و چند سال بعد یعتی در سال ۱۹6۸ که برای اولین‌بار فیلم روی پرده قرار میگرفت مورد استقبال واقع شد. در زمان فاشیزم مردم ازدیدن فیلمهای آمریکائی محروم شده بودند و بعداز سقوط فاشیزم مردم علاقه شدیدی نسبت بدیدن فیلمهای آمربکائی داشتند و فقط میخواستند بدیدن اپن نوع فیلمها بروند. پادم میا پد که در شب اول نمایش فیلم دربیررون سینما ایستاده‌بودم که بحرفهای مردم کوک فامیلی از راه رسید که از يك پدر ومادر و دو بچه تشکیل شده بود و میخواستند وارد سینما شوند ولی 0 فامیل بمحض دیدن که گفت: «آه به فیلم ایتالیائیه» و هرچهار نفر از دیدن فیلم منصرف شدند. مدیرپت سینما از همان شب اول» روی تابلوهای 9 داخل سالن سینما با حروف درشت نوشته بود: «بزودی» دوئل در آفتاب با شرکت جنیفر جونز » . بمحض آنکه چراغهای سالن برای نمایش‌فیلم من خاموش‌شد» آهسته از جایم بلند شدم وتمام آ گهی‌های فیم. بعدی‌را ازدیوارها وتابلوهای تبلیغاتی پاره کردم برای اپنکه فکر میکردم ابنکار درستی نیست که هنوز نمایش فیلم من شروع نشده برای بك فیلم دیگر» آنهم يك فیلم آمربکائی تبلیغ کنند. شما هميشه فیلم « امبرتو ب د » را از بدشانس‌ترین» و در عین‌حال یکی از زیباترین فیلمهایتان دانسته‌اید برای ما تعریف کنید که ایده ساختن این فیلم چطور برای شما و برای «چز اره زاواتبنی» متولد شد. برای ما بکوئید که چطور شما دونفر مرد بز رگ دنیای نمایشات ابتالیا شهامت مطرح کردن بك چنین سوژه‌ثی‌را پیدا کردید که در آن زندگی غم‌انگیز بیرمردی را تعریف میکرد. طرح مسئله خو دکشی وزند گی دردناك پیرمرد چیزی بود که مردم آن‌زمان از دیدنش ناراحت ميشدند. دسیکا تب حرف شما کاملا : صحیح است. ایده فیلم از خبرهائی که در روزنامه‌ها درج میشد» پوجود آمد. شما هرروز در روزنامه‌ها چشمتان . به‌این تیترها میخورد : «يك پیرمرد هفتاد ساله خود کش یکرد»» «يكث پیرمرد هفناه وپنج ساله خودش را حلقآویز کرد». این‌اخبار ما .زا شدیداً تحت تأثیر قرارمیداد وفکر سانختن فیلمی درباره زندگی يك پیرمرد در ما بوجود آمد ومن بعد این فیلم را بپدرم هدیه کردم که البته داستان آن کوچکترین ربطی بپدرم ندارد. از طرفی دپگر اولین‌بار ایده ساختن این فیلم را «زاواتینی» با من در میان گداشت و سح عنوان فیلم .هم «امبر‌تود». از «زاواتینی» است. ومن بهنگام ساختن فیلم مرتباً باد پدرم بودم » البته نه بخاطر شباهتی که عنوان فیلم با اسم پدرم داشت بلکه به‌این علت که متوجه میشدم که مردم شرافتمند طبقه متوسط در شرف از بین‌رفشن هسئند» مردمی که تمام عمر کار کرده‌اند وحالا ازددست تکذی) دراز کزدن خجالت میکشند ودر نتبحه بزاندگی خودشان خانمه میدهند. ‏ بر رگداشت وبلیام وایلر / 03 ِ ۰۰۰‌(‌(۰ف(ف‌(۵ظ۵ةظهشض۰۰٩۰٩۰‌‌(۹۰٩۰۹(ظ(۵هضهضف(۹٩ك٩ة٩,«ِ(0‌‌‌۳‌خ‌«ْغ2غ2غظغظغأغ(ضظحث<ث>أ۰(۰۸۷ً۰ى‏ ۰ ۰ ۰ ۰۰۰ (ص(ص(ص(۰(۰۰(۰(ص«+-«-بپ۰۰سحچسحسس 00000000 بپپصپصپصپصيصيصيصيصيصسصپب۱۳[ 0 2 اش 7 1 1 ۱ 3 ۴ تعطیلات ری نهیه کننده : وبلیام وابلر فیلمنامه : بان مك للان‌هانتر» جان دایتون (بر ‏ اساس داستان کوتاهی از بان مك‌للان هانتر) . فیلمبردار : فرنك بلانر» هانری الکان 1 موزيك : ژرژ اوربك ِ بازیگران : گریگوری پك » ادری و ۴ ادی آلبرت 1 زمان نمایش : ۱۱۵ دفیقه داستان کوتاه «اپان مك للان‌هانتر » موسوم ۰ به «تعطیلات رمی» جزئی از آثاری بود که کمپانی «لیبرتی فیلمز» امتیاز آنها را خریبد ۱ بود. «فرانك کاپرا» از این طرح دست ۳۳ بود» زیرا که «بالابان» از کمیانی پارامونت ۰ درسال ۱۹۸ دستور اکید داده بود که هبچ‌يك . ازفیلم‌های پارامونت‌نباید بیشتراز بك‌میلیون‌ونيم دلار خرج بردارد» اين طرح همچنان سر گردان بود» تااینکه «وایلر» اظهار داشت به‌يك شرط حاضراست فیلم را بسازد» بشرط آنکه آنرا در رم فیلمبرداری کند. « فریمن » از کمپانی پارامونت مخالف ‏ فیلمبرداری در «محیطهای اصلی» بود. اما کمی " بعد «فریمن» نرم شد و به «وایلر» گفت : «میتوآنی ب‌رم بروی‌ونماهای‌تمهیدی وصحنه‌های . واحد دوم را نظیر نماهای دور با بازبگران بدل ‏ فیلمبرداری کنی . ولی بقیه فیلم را در اینجا در آمربکا فیلمبرداری ميکنيم وبرایت دکور خو اهیم ساخت». ۱ «وایلر» جواب داد: «اما شما نمیتوانید . آمفی تثانر بز رکت رم و «یله‌های اسپانیائی» را برایم بسازید با فیلم را تماماً در رم فیلمبرداری میکنم با اصلا" آثر | نخواهم ساخت». «فریمن» بالاخره تسلیم رای «وایلر» شد . و«وایلر» درصدد تهیه فیلم برآمد. .. 3 اکن دک کرد تن ۱۳۳ « وابلر » دارای بایان غ‌انگیزی ,اسلا وجدآمیزترین فیلم «وابلر» يك قصه پربان بود که رن یکبارهم که شده» چوپان با شاهزاده ٍ خانم ازدواج نمیکرد. این شبطنت درخشان اولین فیلم طویلی‌بود . که «وابلر» در خارج از آمریکا ساخت. اولین ۰ باری بود که او خود را از صحنه استودبوها میرهانید» اولین فیلم تمام کمدی «وایلر » ازفیلم . «فریب خوش» ببعد ... فیلی بودکه بازیکر زن اسا ۱۳۳ یکشبه بصورت ستاره‌ای جنجالی درآورد. مجله «تأیم» درگ ار خود نوشت: «ادری هیبورن» ۱ این‌تازه‌و ارد به‌داستان رومانتياك معروف و