Cinema - Tehran International Film Festival (Dec 1974)

۲ گنس دئی ۲1ظ ۹0۲5 مشخصات : فیلمنامه‌نوبسان : گیولا هرنادی ومیکلوش یانچو. کا رگردان : پانچو. فیلمبرداری رنگی : بانوشکیند. بازیگران : ژوزف ماداراس» مارگزالا» لایوش‌بالا ژووبتز دانییل اولبریشکی. محصول هنگروفيلم ٩۱‏ دفیقه. میکلوش بانچو» در نقطدئی تعیین‌کننده از کارنامةٌ خلاقیتش, نشانه‌تی‌دیگر از استعدادهای نبوغآسای خودرا رو می کند. صحنهٌ ماجراها یکبار دیگر مجارستان سال ۱۹۱۹ است» و حادئهٌ متن, دسته‌بندیهای مبارزه‌جویانهةٌ دوجناح «هورثی» و «بلاکون» هستند. اما پانچو هرگز | نچنان صراحتی نشان نمیدهد که به‌این‌حدس» رنگ یقین‌بزند). جناحهای متخاصم در روزهای پرتلاطم وآشوپناك بعداز انقلاب» در گیر نبردی خونسردانه» حساب شده و توأم باآرامش پا پکدیگر هستند. کلیسا پناهگاهی برای گریزندگان امواج خشونت شده است» و در پایان فیلم» زمانیکه آتش در میدانهای رزم شعله می‌کشد . کشیش کلیسا در جای سمبول هراس‌انگیزی از « عقل باختگی » ظاهر می‌شود, دانی‌بل اولبربشکی (1 کنورلهستانی‌فیلمهای «خا کسترها» و «همه‌چیز برای فروش») مثل يك «ملك‌الموت» وارد می‌شود. کشیش را با شليك گلوله از پا درمیآورد وبعد غیبش می‌زند. میزانس‌های محتوم وسازش‌ناپذبر پانچو فضائی وهمناك از تعلیق و اضطرابی روشفکرانه میآفربند ‏ وجوه مشخص میزانسن بصری یانچو » آمیختگی‌های همزمان «زیبائی» و «زشتی» (صحنه‌ایکه اولبریشکی وبولن می‌نوازد» و در اطرافش مردان دیگر به‌تیر خصم همچون برگهای خزان برزمین می‌ریزند)» و نیز دید دقیق وموثری است درقبال آدمهائیکه غریزه‌های متضاد «شرم» و «گناه» آنانرا به‌یکدیگر پیوند زده است. بانچو به «سفید»ها و «سرخ»های فیلمش نام نمی‌دهد و در هیچ لحظه‌ئی از فیلمش نمی‌کوشد وجه تشخصی بیش از «رنگ» بهآ نها ببخشد. وبهمین لحاظ تشخیص يك جناح ازجناح دیگر عمالا" نامیسر می گردد. «م رگ» فصل مشتركآشکار هردوجناح است؛ وبااینحال کشته‌ندن هريك از اعضای يك جناح توسط وابستگان جناح دیگر» بسیار زود ارزشهای پیروزمندانةٌ خود را ازدست می‌دهد» و یانچو ازآن‌پس تمامی بار تأکید را روی احساس «گناه» می‌نهد. توضیی‌دادن و «انگیزه‌پابی» جزئی از منظورهای بانچو در کا رگردانی فیلمش نیست» نه‌شعاری صادرمی کند وه پیام بخصوصی . اما قساوت وبیرحمی مبهوت کننده دنیای او چنانست که به‌لمسی از يك وجدان جهانی می‌رسد, شانه خالی‌کردن ما را از زیر بار مسئولیتهای تا در پذیرشهایمان در قبال هرقانون ومجازات تازه‌ئی عقل واندشة بیشتری به‌خرج دهیم. .٩ِ۹_۸۰۰۸۰۰ >. >... > >. > > > > >... >. > > -> >. > > >> >. >> >. >. >... > >... >. >... >... >: >... >... _‌«‌‌حچم«_ظ_قت<تظتفتفتفتفتفتفتتتتتتتتتةتت۹۰۹۰۰۰‌۹۹‎ ۰-۰: > > > >> >... >. >... >. > >: > > > > >. >. >... > >... >... ۰۴ ۹ ۷۴_۰۰: -:-۰-:-> > > >> > > >-> >> >>. >... > ->->->->->-> > > > > ->->-> > >> >> > >> > > > >. >. > >... >. >... > >... > >. >... >... >... >... >... >... در باره‌ی «فلورستانو وانچینی» کا رگردان فیلم «عشق تلخ» «فلورستانو وانچینی» را بعنوان یکی از حساس‌ترین وپربارترین کار گردانهای نسل‌جدید سینمای ایتالیا ميشناسیم . «وانچینی» که یکی ازپر کارترین کار گردانان ابتالیائی‌است تبحر و استعداد بسیاری ازخود برای بنمایش گذاردن سایه روشن‌های پنهعان اما حائراهمیت روح انسانهای قصه‌های سینمائی‌اش نشان داده است وهمو اره این نمایش را بی‌نهایت شاعرانه عرضه میکند دزد این نکته که «وانچینی» بهیچوجه سینما را بعنوان يكث نمایش نفی نمیکند چونکه بطورکلی تمها و و گرایش‌های مردمی و اجتماعی دارند. اما تحرك داستانها وجنبه‌های ظاهری فیلمهایش هیچگاه برمغنای اثارش ستیی مک ارت «فلورستانو وانچینی» در شهر «فرارا» . ودرسال ۱۹۲۰ بدنیا آمد وبعد ازمدتی کو تاه که بعنو ان‌روزنامه‌نگار کار کرد درسالهای‌جوانی‌اش بکار ستنما روی اورد ۰ درواقع باید گفت که «وانچینی » کار ۳ با شور وحرارتی پی‌نظیر آغا زکرد چراکه درطول چند سال بیش ازع فیلم کوتاه مستند ساخت ونام خودرابعنوان یکی‌ازبهترین مستند سازان ایتالیا بشهرت‌رسانید. درسال ۱۹۵۵ «وانچینی» نخست کار خود را" دززمیته. فیل نف سانختی با قبول نت كمك کار گردانی ۳" مار یو سولاتی « وهمکاری در نوشتن سناربوی فیلمی‌از او بنام «زن رودخانه» آغاز کرد. چهارسال‌بعد بازبسمت كمك کار گردان « والریوزورلینی » در فیلم « تابستان وحشی » «لیز) کاستونی» درصحنه‌ای ازفیلم «عشق تلخ» مشغول کار شد وپس ازاین تجربه اخیر بو دکه خود آغاز به کار گردانی فیلم بلندکرد . او درسال ۱۹۰۰ اولین اثرمعروف خودرا پنام «شب طولانی 2۳» به فستیوال ونیز عرضه کرد وجایزه (اثر اول) ونیز را ربود . فیلم بخاطر سوژه سپاسی اجتماعی وجنبه‌های ضد فاشیستیآن دريك سو وازسوی دیگربدلیل سبك وساختمان محکم وتازه‌اش مورد توجه وتجزبه و تحلیل‌بسیارقرار گرفت. دوسال‌بعد «وانچینی» فیلمی بنام «سته کازارولی» را راجع به‌يك گروه کانگستر اپتالیائی ساخت که باز بخاطر جنبه‌های مستند وتجزیه‌ها وتحلیل‌های اجتماعی وروانی شخصیت‌هایش توفیق سیاریافت : سبك درخشان کار «وانچینی» ودوربین تحلیل کننده« کاونده» او پکبار دیگر درفیلمهائی نظیر ورن ۱5 داغ» واثر شاعرانه دپگری بنام «فصل‌های عشق ما» به نمایش درآمد. فیلل اخیر که رانا ۳ ازبحرانهای ایده‌ئو لوژیکال. واخلاقی‌استوارشده بود شاید تا بامرروز بهترین کار «وانچینی» در زمینه سینما باشد .: زگ ۱ و نجی »ی تانام. اه فیلم وستر نی‌بنام «روزهای‌بلند انتقام» را ساخت وبعد در ۱۹۲۵ «نابستانی برای چهار نفر» را کار گردانی‌کرد و سپس به ترتیب «خشونت » قدرت پنجم» واثر بسیار.موفق دیگرش ععنی «قتل مانه تُوتتی» را ساخت . این فیلمها درباره قدرت سیاه مافیا وجانبداری عوامل‌پلیس‌ودولت ازاین جنایتکاران ودرباره قتل رهبر وپاپه گذار حرب سوسیالینت ابتالبا ۱ ۳۱ اکنون «وانچینی» با ساختن «عشق تلخح» نجززبه وتحلیل و کاوش سینمائی خودرا باعماق روح وروان انسانهایش میکشاند تا درآنجا به ذات طبیعت‌انسان با تمام رنگارنگی‌هایش بررس ی کند. «وانچینی» اما » دراین سیرهیچگاه نعهدها و واقعیت‌های اجتماعی محیطی‌را که درآن زند گی میکند فراموش نکرده است .