Cinema - Tehran International Film Festival (April 1975)

مانکیه‌ویتس» رفت . ولی «مانکیه‌ویس» .از کار گردانی فیلم امتناع کرد. «جیننگزلانگ» از کمپانی پونیورسال «واپلدر» را برای این‌فیلم پيشنهاد کرد. در آن موقع «وایلدر» و همکار نوبسنده اش دآی . ۱. ال . دایاموند» بدنبال موضو ع فیلم بودند . دو فیلم آخر آنها «زندگی خصوصی شر لوك هلمز» و «آوانتی» کمدی‌های نلخ وشیرین و رمانتیکی بودند به‌سبك «لوییچ» وهیچکدام ازاین فیلم‌ها بربینندگان ومنتقدین تآثیر چندانی باقی ن‌گذاشنند . «داپامون‌د» میگوید : «ما احساس_ کردی مکه بابد بهیکی از فارس‌ها یکلاسياك دهه ۱۵4۳۰ با زگردیم ۰ اول بفکر فیلم‌های «را کسی هارت» » «خانم اهانت شده» و «هیچ چیز مقدس نیست» افنادیم. اتفاقاً تمام این فیلم‌ها » فیلم‌های روزنامه‌ای بودند . هیچکس این فیلم‌هارا به‌تا زگی ساخته است.» «وایلدر» و «داپاموند» هردو به‌مناسبت نماشنامه به ماجرای «وات رگیت» اشاره میکنند ماجرای «وات رگیت» که تصادفاً بخاطر فیلم «صنحه اول» دوباره خبرف‌گاران‌را بصورت قهرمان فیلم‌ها درآورده است . «داپاموند» که بعضی طعنه‌های‌نما پشنامه‌ را که اشاره به‌فساد دولتی است عیناً ازمتن «مكآرتور» و «هکت» حفظ کرده است » میگوید : «هیچکس باور نمیکن د که بعضی از این چیزها در نمایشنامه باشد.» کی ازجنله‌های فیل که فطع ازنمایشنامه گرفته نشده » مربوط میشود به‌ناسز ای که« برنز » ۳ ار مسکند وان جنله‌ای استکه بان ارلیکمن» فرد موّثر «وائ رگیت» گفته استکه: «بگذار بواش بواش تو باد بچرخد». «وایلدر» که آشکارا ا زکنابه‌های موذیانه «برنز» لذت میبرد آنها را به‌ماوراء محدوده‌های نمایشنامه " سوق میدهد . وقتی از «والترمانیو» پرسیدم که «آ پا حقیقت داردکه شخصیت وکیل گوش‌بری که نقش آن‌را درفیلم «بیسکویت شانس» بازی میکرد ازروی شخصیت کار گردان فیلمش «بیلی وایلدر» سل داده است کفت :: «من هميشه نقش «وابلدر »را بازی ميکنم. «وابلدر» مرا يك «وایلدر» میداند » يك‌ولگرد دوست‌داشتنی وبر ا زشیشه‌خرده.» «دایاموند» اظهار میداردکه درحدود شصت درصد گفتگوهای فیلم تازه است . ولی علیرغم خرده گیری‌های «هلن‌هیز» بیوه «مك اس او و د«وایلدر» فیلمنامهرا شسترش وفادارانه ازنمایشنامه اصلی میدانند . نمایشنامه ۱