We use Optical Character Recognition (OCR) during our scanning and processing workflow to make the content of each page searchable. You can view the automatically generated text below as well as copy and paste individual pieces of text to quote in your own work.
Text recognition is never 100% accurate. Many parts of the scanned page may not be reflected in the OCR text output, including: images, page layout, certain fonts or handwriting.
صفحه اول» تماماً دريك اطاق روزنامه روی میهد . ولی صحنه‌های فیلم بطور واقعی‌تری #قسمت‌های‌مختاف شهر شیکا گو میرود. ازجمله صحنه‌هانی دريك سالن سینما که نامزد «هیلدی» 8 شعل نواختن ار کفرا بعهده داره و محل خازمان‌هاتی که «دوستداران آزادی آمریکا» امیده شده وپلیس آنجارا بخیال آنکه یکی از #حکومین د رآنجا پناه گرفته » مورد یورش قرار
فیلم «وایلدر» ازمیان سه اقتباس سینمائی لین آنهاست که جمله معروف پایان نمایشنامه امادر سک ساعتم‌را دزدید»را حفظ کرده است گتی یکی ازروزنامه‌نگاران از «وایلدر» پرسید آیادرنظر داشته است پایان نمایشنامه‌راعوض هد . او گفت :
«ای ن کار مثل آنس تکه بودن با نبودن شک مر و سبیر را طور دیگری بنویسیم» ولی آخر مر
میشود ؟ این اصلا" يك کار کلاسيكك است.»
«وایلدر» درصحنه فیلمبرداری همانطور
که‌ازيك حرفه‌ای هالیوود انتظار میرود دقیق وسرحال است و جزئی‌تربن عناصر تصویری وزمانی‌را زیر نظر دارد . او به «ماتیو» نشان میدهد که چگونه سیم تلفن‌را در دو محر کت پاره کند. اولین حرکت آهسته و دومی اگهانی و سریع است . درصحنه دیگربه «لمون» میگوید که چگونه باحیله وتزویر «مانیو»را به‌اغفال کلانتر مجبورکند . او میگوید : به «ماتیو» نگاه کن» بیشتر قاطع باش» «جك» بیا جلو.» کار گردانی ساده «وایلدر» که ازيك جمله به «ماتیو » نگاه کی فراتر نمیرود » این صحنه‌را به‌چیزی ظریف‌تر بدل‌میکند. ازآنجا که «لمون»
درداستان فیلم احترام فراوانی برای «ماتیو» قائل است » نگاهش که به‌اطراف میگشت» روی
او ثابت . مشو د » و صحله بدرین ثر تیب نشان‌دهنده
«وایلدر» به «لمون» میگوید : «جكث» ك ذره بهتر نمیتوانی صحنه را بازی‌کنی؛ بت دره ..
فیلمبردار «جوردن کرانتوث» پیشنهاه میکند که کلو زآپی ازوا کنش «لمون» به«ماتیو» گرفته شود » ولی «وایلدر» این پیشنهادرا رد میکند ومیگوبد: «آنچه خیلی مهم‌است این‌است که «جك» درنماهای دور ومتوسط بیشتر نمود دارد.»
آنها صحنه‌را فیلمبرداری میکنند »ومسئول دوربین مییرسد : برای اطمینان بك برداشت دپگر ازاین صحنه میخواهید پا نه ؟ «وایلدر» موافقت میکند و میگوید : «ولی خونم نمیآبد» چهل وپنج دفیقه روی بك صحنه کا رکنم وفقط سه انیه فیلم داشته باشم » این کار منصفانه نیست.»
از «ارنست لوبیچ» استاد «وایلدر» سخن یمیان آورده و پرسیدم 53 )۳ ]با امکان آن صست که امروزه فیلم‌های موفقی به‌سباك کارهای «لوبیچ» ساخت ؟» او بی‌پرده میگوید :
< «دوران «لوبیچ» دیگر گذشته است . از دست‌دادن او ازدست دادن يك سبك عالی است » ازدست دادن سبکی اس ت که ابده آل من است . ظر بف‌ترین کمدی امروزه «مش » ارت ۳ تماشاچی‌ها نمیخواهند چیزی به‌غیر از «پیتر فاندا» که ده دوازده آدم‌را زیر میگیرد» با «کلینت استوود» که سلسل بز رگی دردست دارد » بسنند » می‌دانی » این مسلسل هر دفعه بز رگتر مشود . اول بايك اسلحه ساده شروع شد وحالا باك مسلسل شده است . اثر ی که خون گرم» خنده‌آور » ملایم و مودبانه باشد » آمروزه فرصت عرصه ندارد . کشور آمریکا وحتی دنیا زاین بابت بی‌صر شده است . «نوئ لکوارد» امروزه موفق نخو اهدبود چون سینمارا يك مشت آدم خشن بر کرده‌اند . «وایلدر» میگویند که : در ساختن فیلم «صفحه اول» تاانها که ممی است ست ۱۳۳۳ دقت وظزافت را رعایت کند. ولی آیا زعانی خواهد رسیدکه تباشاچیان ۲ ۲۰ ۲ به‌پن‌پرفتن سبك کار «لوبیچ» باشند ؟ منتظر مشویم بیتیم مس 9 مدت «وایلدر» چه خواهد کرد ؟ او شانه‌هایش‌را بالا مياندازد ومیگوید : «وقتی دیگ رکسی «پولکا» نمیر قصد دیگر چه‌فایده‌دارد آدم بهترین سازنده موزيك«پو لکا» باشد.» ترجمه : مسعود مدنی تقل از : 0عنامک 0صه ءطون5
۱۳