Cinema - Tehran International Film Festival (October 1975)

یلا ر ز ۳17 شاد 4 را بای ۳ جف ۳ 6 : مال رل د ات : از چاش ی و اسئو ر ال ر۱ 4 #0" یلیم # بر کز وجه ای ن کار گر ۵ا 4 و آز موی عو ذ شا پیست! تر وف ! فخوسیت سار ند اما هی و هم م۵ ۸1 آشکار و عربان و بای ۱ 94 ابد خی ره, من | 0 ۴ باه ۸ قیال بر 7 نم لمی| ق و اسسه , می‌سار م هم + ۳ ۱ لوشان سم ام ن زبابندن تکیت تیب و بهر بان رز سس / بثف, فسئو ر ز ۵ , امه نم /) ِ 1۳ این یله ادا آه. ۶ ۸ ِ 1 کا بای زر 0" 7 ۲ 1 ۷ از / سًِ ۰ رم / 2 ۲ ازار مجت: هی تلم 7 ۲ ِ ۸ 4 لا با آبر بتگا؛ کار گر ان هوز ی ل۵ز 4 هار ان اباار و او بر یی و تشه فو رز و ار ال ار »4 نمی ز لمله اعااعت سب يکنند, ابا گار گر دافی قبلم ۷ بشب آهر بای مي لبم اقبااش لیست» ف اسو ا بر و او + 2 و ۰ #0 ۱ 1 4 4ب ی هم ِ ۳ یر با رس 4 ء بابثه ر وی بر له منصنسی و #۶ ,کی وافسی هم وم کا یلا با ۱ شم, این سر ور ی و سم » تدااز ۸۵ و بذابر ان از ان ره‌مرا به پاش ژنرا( ار لش ۷ #لبم دا یک کر ین را دادن و نصسم سر لب 7 | دقیهاً هما تعلو ز 1 را هی او اس ! اما نی موف مورا سم دار م به‌ا رکه اسف نع ی دور و بر م باشینن «بد کف ر تسوزی ۱ 7 شروش ار ای از هی 2 ۳ فد مت تنها 1 و ی" بیا بر این پا يف #کیل,را ؛ ٩ار‎ ا"0 هار در ۱ به مسائا 0 1 ان ور ۱ کار ۱ 4,4 ند ما ده و چببز هائی از شا ائد که‌فیلم ۳ 9 اعطمیتاندهند ۵ 9 , ۳ پر ۲ ان همه تنها فر د سحله است که کلی از تمامی فیلم داز د, ستاو بسثه به تخیسص ها بیان بیدا , وسائل یبیل مد و د. می‌شو ند مئل ور بر دازی ۱ ابن است که میی! اد اه هي عون ا یله وقفا چه‌شکلی از کار در می | بد, ردان ناگ بر است حکم باث د ثثز اشنه باشد» 4 مت به‌دیگر ان کیاك کدنده اتبوان کند, بابسد نگر انبهابش ۰ خلی و خوي‌اش و ار ۱0۵۷۵ بش را از یگس ان بو شریده نگهدارد, با پسده هیور بان 4 ممیو | باشد» ۳ ,دالم که ان خصو سیات فمیشه در و جو و. باق کار ۳1 دان تاش بیدا ام ی کنید» و خبای کار گر دالها هسنند که قضبي ٩‏ ار پاش پذ بر لو با سالر ۹( ۳ ۳ للا, ٍ و ی د گر ی بدهم؛ چون اباای شش / 7 ۳1 شن ابنیلو ر ۳ [ ۲ تا ر هد گ4: ز نصسم گر فنبد شش کار گر دا را در یلیم و دئان باز ی کلیدل ثر واو ای وه من لمی و استم ان لایر ,را بباژ بگر بال کار گر 1 ان لا بیضی وراعت بود, ب ابنان دشوار لبود که در آن و اد هم باز ی کنید وه کار گر دالی تر واو ؛ نه بای ۱ باد, لیام این ٩‏ زار باتم در فبلم و ده و ای ۱ ای فبلی بای وه ۶ راد دور بو لب احلباج به لباسهای نار هی داشت: بدبههساژ ی #وٍ نا ۲ مه ی برس ۳ ان ابنبو۱ و 1 طر ای ادتبا هوهسا ني فدز مور میا بل ثار بای و مه ها بر تکب سوم ۱ دیب آمریکالی» ابن مسائل یلم ) به استشنای چند لراسها اما در, مور میرح نبود, ساخش ابن سحله‌اش؛ بر | یی ر استه بو ۵ در بوره آن صحنههالی از فیلم که کار گر دا آم يلو اأسمد بعو ابد» و یام شب را بهفتگر کر دی در بارا فبلمش م يگذر اند؛ چه‌نظری دار بدا, این رك « تلفبههر بأ» درس و معتبر از غود شا بهعاو ان بك کار گر دان لبست! تروفو : نه, ابن تصور درستی نیست. من خمبلی وب می‌خوابم بخصوس مواقعی که ر جربان فیلمبرداری بك فبلم هسستم, اما آن یبجله‌ها بر ای گفنار مین فیلم لاژم بوده» و برای نو جبه آنها همان دلیلی را می‌توانم بیاورم که ما در موره کر ار شدن اسمها در بر ابر پكآثینه نو سط «ژان‌بی‌بر لو » (درفیلم «بوسه‌های دزدیده بد ؛ او کسی را ندارد که به‌وی شد:) بر سیم اعنماد کند و با او سفنت کلاه, در «ش ب آمر بکالی » البته من آدمهائی‌دارم که بتو ان به آ نها اعلماد کرد تب بخصوصس منشی سحنه «ژ و ل ی » که خبلی هم خوب و کار بر است. اما به‌نظرم رسید که درست‌تر است کار گردان فیلم را يك‌آدم نها وتك‌افناده شان دهم, را «فر ان ») کار گر دان «پایلا را بلافا تکنبد»؛ از سبعك استفاده م یکند؟ ر ولو : چون او ثثل سامعه دازد» و این سمع برای من نماد چبز های مطتلفی‌ست, از با‌ارف نشانهایست ازمشکل‌من باژبان انگلیسی؛ از طر ف دربگر فان تك‌افناگی «فر ان»۰ وجدا شدن ارادبش از دنبای ار است, علاو ,بر ابتها؛ خود من وافعاً بابث گوشهابم دچار دردسرهائی هستم. فکر ام یکلم دشواریهای ارتباط يکي از مهای موره علاف؛ من باشد» به‌اپن‌خاطر « کودله وحلی» را ساخخثم *« که درآ نکودك فیلم کر و لال بود, و بالاخره بك دلیل دپگر استفاده ازسمعك اپن بو که می‌خو اسثم بدون‌در گر شدن بامشکلات آرابش و گرم , يك فرق ظاهری ببن خویم و «بگر ان اپچاد کنم, ففعا می‌خواستم نثان دهم 5 «فر ان ۸ کار گر دان؛ غیناً «ثر و فو ۷ یسته, بی از دبا و گهای اان کار گردان در فبلم ابنست که فبلم در استودبوها مروو و از این سس فیلبها را باپد در یا 9 ان عالبد خود شماهم هست! 4 خبلی سعخثار بو ۵» تروفو : نه. در فرا آهبله ایو د,بو ها را خر ۱ ِ آنها خانه و دفاثر اداری :۳ 7 من هنوز فکر می‌کلم کسه مها داستا نها شان ادامه خو اهند داد» و انب مو او ۵اه یو دشان را حفظط و | «سپنما-وافعپث» جر سال پیش مد بود ؛ به نظر من می‌تو از از آن آموخت .اما من هبعج ۱۶ به اپنکسه مثلا" بگذارم بازیگرا 1 دبا لو کها بشان را پیدا کنند. خی ۱۱ را هم از میان تکیه کلام‌های آنها اقا باز دبالو گهای اسلي را خودم می س دکنیکهای «سینما -واقعیت» ۶ فیلمها ثیست که سهم ربرئاژ در ساخته آنها خیلی زباد است. اما در ۱9/۶۶ واقمیت» بسنوان یف رد۱۹۳ چیزست که من برای دبگران ۶ توصیه‌اش می‌دانم» اما برای خود ۱ چندتا از فیلبهای محبوت بب رید " تر وفو : حخب. «روح» و «9 (در ابران : پنجره رو به‌حیاط) ۱8 هستند, ابنها فیلمهای‌خیلی کاملی‌هست عفبی » هما نطو ر که هیچکاك خو دش که با او کردم تونبیم مي‌دهد» فیلمسازی, مردی يك زندکی وا ما م یکند. که ممکن است فیلمی را نظلار «هشهر ی کین» هم فیلمیس خوب و بی‌نشص ساخته شده, از ۱ را هدس تگر فت» دالتون‌ترومیو ۱ آمد, فیلم غرببی بود » اما اکر من يك لهیه کند آمر بکائی بودم؛ پول ۱ می‌دادم که دوسه فیلم برای من فیلم «فائل ماه عسل) فیلمهای آمریکالی ما ادسانی و بسپار شب ؟ و در هبان حال ن باز بکر ان ت