Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1975)

اما درتوشتن باید حتماً با انضباط ۱ غیر ابلسو رت هبو فت ناری جوز « نو رن ذو ر ۷ در بای در شت ۱ ۱ که جه داد کمی از وسند کان میتوانند بورن دوثر : عجیب است ذ5 بورن دور (خارج از کادر) ؛ آنگونه که شما به‌عنوان بك نوسنده هستید اننگبار بر گمان » ذر ۱ درشت که 7 اینخمار بر گمان من این‌را بی‌آنکه بخواهم از هیچ نظر دصر را و بسند نی ۱ 1 ۱ وف ۱2 درمورد معا سه‌ای کر دم باشم رز ۸استر یندیر ند مو سم زر لو اب بیار منصیط بود او هرروز نویسند کی را درساعت معینی شروع۶ میکرد و بعد در ساعت معینی به‌پیاده‌روی میرفت و دوباره درساعت معینی نوشتن را از سر میگرفت و من ؛ که این بسیار طبیعی است زیرا که من بسیار تنبل هستم و مقاومت زیا‌ی در من در برابر کار هست وميدام که اکر هروورّ در ساعت معیتی کار را شرو نکنم هیجوقت کاری انجام نخواهم داد. حتی اک زکاری هم اتجام دهم بهر حا ( برای مدت تعصبین ده تحا نئسته‌ام من معمو 2 شر و ۶ بتکم وساعت ۳ از کار دست میسنم. «بورن دور » در بای درشت بورن دور : سحبت از تثبلی درباره شما حتماً نوعی اغراق است. «ابنگسار بر گسان» در ثمای درشت انار بر گمان : این ۲ ۲ ۳ 1 !۱ بودم ثثبل بودم, دوست داشتم بشینم وخیالبا۵ 7 13 2 کم واه اغراق نیست من واقما تتبل هستم, وقتی کودد هم ۱ ح کنم با از بنصره به‌بیر ون ناه تنم 1 . "۱ ح‌ و با ای ساعت‌ها به‌تنهای در جدگل قدم بزئم بنشینم و به‌اطر اف ناه تنم ز که الا ۱ يك بل در محلی که حالا ان فستئم , نوشته روی تصویر : تکنرا» «نورن دونر» در بای درشت بورن دور : آبا از خیلی‌وقت پیش؛ «اینکبار ب رگمان» در نبای درشت بورن دونر (خارج از کادر) : از خصوصیات عدسی‌ها و اهمیت فضا در ر‌ اساف ‏ ,تالک واه ۱ انگوئی اطلاع داشتید و با ابنر ی به‌طور غریزی وبه‌تدریج آموختید؟ اینگمار ب رگمان : .رانستش من ابداً يك قکتیسین نس واقوی ایا تکنیکی سینما که خیلی‌هم زیاد است برای من واقعاً دشوار بوده. اما بهعرحال تکات ضروری زا باه گرفتم. زیرا که وقتی فیلسازی را شروع کردم یمنی وفتی اولین فیلمم را ساختم در ۱۹2۵ با هرسال دیص بگری که بود وقتی گرد د هم میا مدیم و به «فیلم‌اشتادن» در «رانوندا» میرفتیم همه اکهان عوض میشدند و ار ری به‌نحوخاص انجام گیرد ومنظورتان را برای آنها شرح میدادید : ف بله بله حتما کار را ميکنیم وبعد وقتی نتیجه را میدیدید متوجه میشددید که کاری را که میخواستید انجام ندادنه و پا ایتک از اس ۳ بی عملی نیست» وقت زیادی میگیره ثبایه چنیی چیری را از ما بخواعی ومن عمیشه با اين روحیه با این مقاومت دسته‌جممی روبرو می‌شدم. مثلا" به لابراتوار میکفتم که ميخواهم بر فا ۱۳۱ داشته باشم وبعد ميدبديم که فیلم از يك‌نما به‌نمای دیگر قطم میشود ومتصدبان لابراتوار میگفتند این به‌خیلی چیزها بستگی دارد انجام ائن‌کار ازنظ فش میک و با وقتی گنتگوها خوب شنیده نمیشد متصدی صدابرداری س‌از مقداری ۳ 2 ری ادء جبری که نه وراج ثه اد ی که نو مب نوضیحات فنی به من اطمینان میداد که ازاین بهتر نميشد, همه برعلیه من بودنه و من کامال" بیجازه شده بودم» بدرین‌تر ثیب بود که من تصمیم گرفتم اطلاعات کافی درباره دوزبین» صدابرداری» لابراتوار ونور وعدسی و چیزهای دبگر به‌دست بیاورم تا دیگر کی نتوبا ند بااصطلاحات کنی بیجیده کی اه کندد «بورن دونر» در ثمای درشت بورن دونر : آیا ازآن‌وقت به‌بسد دراین‌خصوص نقطه‌نظر خودا گاهانه‌ای کت 5 شاوی «اینگمار بر گنان» در بای 2 ابنگبار بر گمان : بله » خیلی زباد . فکر میکنم اين‌گفته «آنتونیونی» است که هروضعیت دوربین يك له اخلاقی است با جیزی شبیه این و من هم له ۳ ۹ ۵8 20۵۸ عرصحنه تنها از يك زاویه بخصوص باید فیلمبرداری شود و مهمترین . مسلله اینست که بتوانید این زاویه را پیداکنید. نکته میم دیه نظ ما را ۱ نقش دوربین است, منظورم ایست که آیا میخواهید دوربین خود هدفی باشد» ‏ وجودش حس شود با حضور کار کردان تِ_ِ باشد ومثلا" چیزی سوای بازیگران وآنجه آنها انحام میدهند بهچشم آید نا نه؟ به‌عقیده من چیزی که مهم وااناسین ۱۳ است» چیزی که باید از میان این وسایل تکنیکی پیچیده به‌تماشاچی برسد موضوع . فیلم است که توسط بازیگران به‌آنها عنتقل میکردد» زیراکه فیلم ات هن واقعی مر ذهن وروح تماشاگر رخ میدحد. توشته روی تصویبر : خو د کشی‌ها و بوسه‌ها «بورن دوثر» در نمای درشت تب بورن دونر : درتعدادی از ۱ وجود دار ومن‌اعلب ازخود پره ست و يا چیز دیگری ؟ «اینگمار ب رگمان» در ثبای درشت . اینگمار ب رگمان 2 پن ار ماج وبوسه‌عائی رد وبدل بشوه ۱ قضیه, جاذبه‌ای مخصوص به‌خوی : اسان با ساختن يك فیلم درحا روی پرده از وجود خودش بیر وا اسان را برآن میداره که مثلا* و ئجو اعا ») را با تمام جزئیات ‏ وخیال‌هم ندارم خیلی عميق به‌آن بشکل دادن درمن وجود دارد. ادامه خواهم داد وا ات تمایل : است . ۳ بورن دونر (عارح | با بحران‌های شخصی ارتباط آنها را بحران‌های ۳ نوع بحران‌ها کمتر بر. اینگبار رن میشوث , 4 2