Cinema - Tehran International Film Festival (April-May 1976)

دم 1 : از فرار معلوم «بخش و یژه» تماما , وقابع تاریخی ساخته شده . میتوانید پدهید اسناد ومدارك لازم را چگونه ست آوردید ؟ وتا گاوراس : در بایگا: بی‌های فرانسه انگلستان وآلمان تاو 0 درباره این ۳ وجود دارد ولی روبهمرفته بایگانی‌های دمبی : اجازه گرفتن برای فیلمبرداری وریکان‌های وافعی مشکل بود ؟ کوستا گاوراس : نه زیاد » من شخصاً پیش یی نخست‌وزیر رفتم و گفتم که چه نوع‌فیلمی نم مسازم واسار. خوایت که در اتاج ری فیلمبرداری «کنم وضمناً توضیحدادم 8 ر به من اجاژه ندهند دران ساختمان فیلمبرداری کنم ازجای دیگری استفاده میکنم وپعدهم باید به مطبوعات توضیح بدهم که چرا درآن محل دیگر فیلمبرداری کردم . به‌عبارت گر حالی‌شان کردم که مخالفت با درخواست من صورت نوعی سانسور را بخود میگیرد . و آنها هم زرنگتر ازآن بودند که با درخواست من موافقت نکنند . دمبی : آیا در فیلم از اسامی حقیثی شخصت‌ها استفاده کردید ؟ کوستا گاوراس : بله دمبی : گویا با بعضی از اشخاص که در ابن وقابع دست داشتند مصاحبه هم کردید . جطور توانستید آنهارا و ادار کنید در ساره کارهائی که کردند وقابل سرزنش ثلثی میشود. بی‌پرده صحبت کنند ؟ کوستا گاوراس : هنگام گفتگو با آنها من درباره خیلی‌خیلی چیزها حرف میزدم نه و ۳۹ دوچبزی که میخو استم بدانم . ایتدا ی از اینجا و آنجا خرف میزدم وبصد که مخاطبينم احساس آرامش وامنیت میکردند » وال اسلی را مطرح میکردم ودر بیشتر موارد آنها دراین مرحله از گفتگو آمادگی جواب‌دادن را رگن دمبی : بنظر میرسد که درانتخاب‌هتر پيشه زندگی وعتایدسیاسی‌شان را هم درنظرمیگیر ید؟ عثلا" در فیلم «همه چیز روبراه است» من ایو مونتان» و «جین فوندا» را هم بخاطر جاذبه شخصیت‌شان و هم بخاطر عقایدسیاسی‌شان . عیده داشنم_ تعاشاری ان مر دمبی : با باز بگر انتان چطور کارمیکنید؟ تا وان هر طور ات ۱ به‌دنبال قنل افسر آلمانی وسیله اعضای نهضت مقاومت یکی از اعضای دادگستری همکارش را از حمام برای شر کت در جلسه فوری فرا می‌خواند. گروهی از مقامات دادگستری به‌تحریف قانون برای توجیه قتل آدم‌های بی‌گناه اعتراض می‌کنند. ۳۹۵