Cinema - Tehran International Film Festival (April-May 1976)

غیرنظامی ممنوع شد وما مجبور شدیم که فقط پك نسخه فیلم را برای او بفرستیم . ما فیلم را درجاسات نمایش آزمایشی در لوس آ تجلس‌نشان دادیم و عکس العمل سیاردردناگ‌بود 6 تاش در ان به فیلم میخندیدند و دسته دسته ازتالار نمایش زندگی من به حساب میاید ولی 13160 فیلمی تهبه ۴ آگراده بو د وآنها حداقل :6 انتظار فیلمی و رسد که تماشا فران رانا بایان در سالن سینما نگهدارد . بنابراین بهترین کاری راکه از دست ما برمیامد با ماتریال «اورس واز » انجام‌داديم» هرچند که مجبور بودیم برای‌بهبود فیلم قطع‌ها و پیوندهائی جدیدی بعمل بياوریم. 0/1 ۰ الی ۳۵ دقیته از طول اصلی فیلم کته شود 3 چند صحند‌ی ارتباطی و بات پایان جدید ساختیم که کارگردانی آنها را «فردی فلث» مدیر اکیپ » بعهده داشت . باید اذعان کنم که بعنوان پكك اثرهنری فیلم اصلی «اورسن ولز» بهتر بود ولی ما با واقعیت تقاضاهای استودیو روبرو بودیم . همان قضیه‌ی کهنه هنر در ما بل تحارت . اما ازا نجائیکه «آمبرسون‌های باشکوه» درطول سال‌هائی که‌از ساحته شدن ‏ آن ,گذشته «تصوارت یف اثر «نیمه تست دراآهند است فکر نمیکنم که ما لطمه‌ی شدیدی به کار «اورسن ولز» زده باشیم . بنابراین من از کاری تاه تا شر ابعذ موحود انحام دادیم دفاع میکنم و خدا شاهد است ها تمام سعی خودمان را بکار برد.یم که یا باوجود ار مطمئّن هستم ک اه اگر «آورسن ولز» در مونتاژ دخالت و نظارت داشت تنبحه عالی‌تر میشد . بعنوان يك مونتور صحنه‌هاثی مر بوط به«واحد دوم» را برای فیلم‌هاتی که مونتاژ آنها عهده شما بوده کار گردانی کرده‌اید ؟ وایز : بله . اين اولین آشنائی من با ارت دای بود . هنگامی که وارد ار شدم فکر کار گردان شدن درسرم نبود ولی ده شخص مدنی به کار مونتاژ اشتغال داشته باشد . در صورت جاه‌طلب بودن به رد دای 7 خواهد شد . من چند صحنه تکراری ساختم و صحنه‌هائی را هم که بعداز خاتمه فیلمبرداری لازم مشد و کار گردان اصلی دردسترس نبود با هنرپیشگان اصلی جان گارفیلد و مورین اوهارا درفیلم « گنحشگک سرنگون» کار گردانی پاشکوه» را هم ساختم . بنابراین من ذوق ار دانی‌داشتم واحساس‌میکردم که کار گردانی 33 «سوزان هیوارد» درئمائی از فیلم «میخواهم زنده بمانم».