Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1976)

اکیراکوروساوا» « 1 4 فیلم «درسواوز الا :5 کم تن ی نوشته‌ی «و لادیمیر ارسنیف» سیاح ودانشمند برجسته‌ی روسی مبنای فبلم اخیر «کوروساوا» کار گردان‌بزرگ ژآپنی است . کتاب‌های«ولادبمیرارسنیف» درآن‌واحد آثاز هنری» سفرنامه و گرارش‌های علمی درباره نباتات وحیوانات: مناطقی اس ت که وی سیاحت کرده است » درباره طول وعرض زرودخانه‌ها » انواع درختان » حبوانات وپرندگان : چگونگی زیست آنها . ووسائل شکارآنها . وسازندگان فا موه رفق‌شده‌ان کار ی‌کنند که تماشا گرا نکیفیت بدوی:طبیعت» قدرت طبیعت» وزیبائیوضف‌های آن را ااخساس کنند. : نام او 0 اه ژاپنی با تاریخ سینمای ژاپن وبطور کلی با هنر جهانی سینما به حق پیوند خورده امبت اون ازيك. دوره اف ده ساله که ان دستیار کار گردان«یاماموتو» بو در رسال۱۹۳ نخستین فیلم خودرا تحن‌عنو ان«سانشیر وس وگاتا» ساخت 8 جع وف فن: «جیو م پجیسو4 تقدیم ده بود . ۱ «کوروساوا» رتیل ها بعدی ‏ خود به تم‌های گونا گونی پرداخت ولی یکابك این‌فیلم‌ها منتقدان سراسرجهان را به نتحسین استعداد این هنرمند واداشت ورنسانس سینمای پسازجنگک ژاپن را با ثار او:پیوند داد . او دست به ساختن " آثاری زد چون «آنهائ ی که پا روی دم ببر میگذارند» (۱۹66) اقتباسی ازيك نمایشنامه 1 کابوکی فرشته مست (۱۹6۸) درباره پزشکی ِ الکل ی که تمام نیررویش را صرف نات يكث بیمار " مبتلا به مرض سل میکند و .«زیستن» (۱۹۵۲) " که شخصیت مرکزی .آنکه کارمند دولت است پس‌آزوقوف به مر فرب لوقوع‌خود به‌ارزیاین مخدد ۳ و راکه درتمام عمر رای او عزیزبوده‌اند دوباره مورد نظر قرار مبد‌هد. : ی ژاپن و« کوروساوا» بخاط رفیلمهای «راشومون» (۱۹۰۰) و «هفت سامورانی» (۱۹۵6) که آثار کلاسيك سینمای جهانی بشمار می‌آیند به موفقیتی همگانی دست یافنند. روش هنری3 کوروساوا» در «راشومون». که براناس" یت : ۳ نوشته‌ی «۲ کو تاکاوا» ساخته شده جهّتی نوین بخود میگیردکه بهتر ین‌فیلمهای این فیلمساز را دراواخر دهه پنجاه و دجه شمت تحت تأثیر قرار میدهد. «کوروساوا» . توجه خودرا ,ازادینات کلاسیل. زاین .بهآخار کلاسيك جهّانی معطوف. میکند: او :«ابله». (۱۹0۰) را برمبنای‌داستان «فبودور دانتانوسکی»» «ارنکه خون» (۱۹۵۷) را برمبنای نمایشنامه «مکبت» اثر شکسپیر و «اعماق» (۱6۷) را برمبنای نمایشنامه‌ای, به همین نام .از «ماکسی مگو رکی» مسازد ودرا مه ار ی ۳ يك اثر كلاسيك ژاپنی فیلم «ریش قومز:؟ 3 کاز گردانی هسکتد۰ ۶ مسائل اجتماعی نطرزی مشخض در فیلمهای » کوروساوا» به چشم میخورند واین موضوع بنحوی قاطع درفیلم «دودسکادن» (اين فیلم دزسومین جشنواره جهانی فیلم تهران نمایش‌داده شد). دیده میشودکه درهفتمین جشنواره سینمائی مسکو در سال ۱۹۱۷۱ موفق به دریافت يك جایزه ویژه شد. «کوروساوا» درهمان‌هنگام اعلام کرد که احتمال داره فیلم «درسواوزالا». را در استودیوی «موسفیلم » بسازد . «کوروساوا» گفت« گرچه ی يت نویسنده حرفه‌ای نیست بلکه يك سیاح ‏ وکاشف پرنده جایزه بز رگ جشنوااره سکو شمار میاید ولی من بورا بعنوان يك نوسنده نیزمحترم میشمارم. او نیزمانند دیگرنوبسندگان روسیه قادرست به اعماق قلب انسان رسوخ کند. کتاب‌های او این فرصت را به من داد تا درباره مسائلی که همیشه‌موردانوجه‌من‌بودهاندا بیاندیشم» . وسپس خبر گراریها خس ور را منتشر کر دنا 9 «] کیرا کوروساوا» یکی از درخشان‌ترین فیلمسازان دنیا مشغول کار گردانی نك‌فیلم روسی بنام «درسواوز)029 حراستودیوی موسفیلم است. فیلم «درسواوزالا» پس ازآماده شدن در سال ۱۹۷۵ به نهمین جشنواره مسکو عرضه شد وموفق شد بزرگترین‌جایزه جشنواره پعنی‌جایزه طلائی‌را .بررباید. طبق گفته کار گردان » علاقمندی او به کتاب «ارسنیف» ازاین واقعیت سرچشمه ‏ میگیرد که ابن‌اثراجازه میدهد تا ازخیلی‌چیزها مسخیله دیکانگی اسان با طیت ومار ۱۳۳ انهدام حر‌بصانه‌ی آن صحبت به میان آید. ایده ساختن این فیلم هنگامی به ذهن. « کوروساوا» خطور کر دکه وی‌دردهه سی‌هنوزمشغول‌همکاری با «پاماموتو» بود. معهذ! امکان ساختن فیلم فقط چند سال قبل » پس ازامضای قرارداد با موسفیلم » پیش‌آمد. موضوع اصلی این فیلم بصورت جنبه کلی آن‌که مبارزه کنونی بشر بخاطر حفاظت محیط زیست است جنبه‌های سپاسی انرا تحت‌الشعاع قرار نمیدهد » زیرا طبیعت توسط انحصارهای‌صنعت ی که انگیزه‌های مززدورانه دارند درمعرض نابودی قرار گرفته ات . در نتیجه «کوروساوا» باجای دادن «درسواوزالا»ی دام گذار» که درهماهنگی کامل با طبیعت زند کی هبکند ۰ درم کر حرا ۳5۳ پشر. بت هشدار میدهد که درباره ات بياندیشد.