Cinema - Tehran International Film Festival (Nov 1976)

0 شما فیلمهای تبلیغا نیتان را فقط در اوقات بیکاری میسازید ٩‏ من همیشه فیلمهای‌تبلیغا تی‌میسازم . من‌کا رگردانی فیلمهای بلند وتبلیفاتی را همزمان باهم شروع‌کردم . وبدرستی همه فیلمهای تبليغاتيم را بخاطردارم . انگلستان » فرانسه وایتالیا نیزفیلم تبلیغاتی ساخته‌ام من ان 0 آزروی احتیاج است که دست بساختن فیلمهای تبلیغاتی میز نید ؟ 7 بنظرمن » کار کردن "هميشه لازم است ووقتی من روی‌فیلم سینما ی کار نمیکنم 0 بر ایام ارمعاش‌هم که شده ء میتوانم ازفیلم تبلیغاتی که برای (۳۳6002 9۲2ع]1۷) ساخته‌ام نام ببرم . که باید ۱۵ فیلم متفاوت ازآنها درمیان صحرا ساخته منشد . وباین طریق ميشد هرچیژی را تجربسه کرد . "سانست که اولبار آدم کار سخره‌ای تحویل ده » ولی بای ساحتن ۱۵ فیلم بروی ول موشوع تفصوض که مرد. و يك ژن درصحرا اگروقتی بدومین فیلم میر س : آنهم ناامید کننده از آب دربیاید دپگر از خودش بکلی قطع امید میکند . ازاین گذشته باید رو ند کار بسپارسریم با شد , سئّله دکوراسیون نیز دیگر مطرح نیست » چراکه چیزی نیست که بشود با آن کار کرد . فقط من بودم با آسیستانم و دوفیلمبردار ودیگرهیچ . باید بسرعت چیزی را درذهن خود ميآفريديم ومنتقل ميکردیم واین تمرین بسیار خوبی است ومن شخصاً این روش کار کردن را به کار گردانی فيلمي که اصل" مورد علاقه من نیست ترجیح می‌ دهم ۰ 9 بنظر شما « کمدیانگلیسی» و «سینمای انگلیس» درچه موقعیتی قر ار دارند ٩‏ میتوانم منظور شما را از« کمدی_انگلیسی» حدس بزنم : آن نوع کمدی که درسالهای ۱۹۵۰ بسیار رایچ بود ودراوایل سالهای ۱۹۰ دیگر بکلی‌ازبین رفت . هما کنون تنها شکلی از کدی که جایگزین آن شده 02۲-0۳ . اینکه بگوئیم «کمدی انگلیسی» میتواند برای ما يك. دست‌آویز واقعی باشد » واقعاً درست نیست . من شخصاً اعتقادی به وجوه «مکتب کمدی انگلیسی» ندارم . ودرموره سینمایانگلیس نیزهمین‌عقیده را دارم . اصول" بنا بتقاضای تهیه‌کنندگان آمریکای و با سرمایه‌های آمی‌تگای ات که ورا لس فسل ساره امن اس سینمائی بنام سپنمای انگلیس وجود ندارد . یا بعبارتی ما بحساب خودمان صنعت سینمای مستقل نداریم وصنعت سینمای ما بستگی کامل به تقاضای تهیه کنندگانآمریکا تی فیلم «جنایت درقطار سریع‌السیر شرق» تنها فیلم خوب انگلیسی است که دردهسال اخیر با سرمایه انگلیسی ساخته شده است ولی اینجا هم باز نمیخودگفت که فیلم | تقلسی‌خالصی‌است + جرا ار گر دای نام جک تست: با سناریست فیلمهایتان چطور همکاری میکنید؟ بطور کلی باید بگویم که ما خیلی‌زیاد باهم به‌بحث می‌نشينیم » او آنچه راکه میخواهد مینویسد وبمن نشان میدهد ومن نیزنظرم را با او درمیان میگذارم ووقتیکه باهم به توافق رسيدیم من » قسمتهای‌کمدی ویا دیگر چیزهائی راکه قصد داریم درفیلم نشان بدهم به سناریو اضافه میکنم وسناریست که با چگونگی کار من و رو ند داستان آشنائی کامل دارد میتواند این اطمینان را بمن بدهد که شخصیت قهر مان اصلی‌فیلم با رو ند داستان‌هماهنگی کامل داشته باشد . برخی ازمنتقدین براین عقیده‌اند که فیلمهابتان دیگر هیچ بیامی دربر ندار ند . این دیگر با منتقدان است که پیامی درفيلمهايم بيابند یا نه . ما کارگردانان درمرحله اول » فیلم زا بخاطرجلب توجه مردم تهیه میکنیم . بیهوده است اگر فکر کنیم مردم خودبخود بسینما کشیده میشوند » اولین کوشش من درایستکه مردم را به سینما بکشم واگر که این مسئله سبب میشودکه من. موجودی غیرمسئول تلقی شوم دلیلش عدم تمایل من نیست بلکه نفس سینماست که اینرا تمیطلید . یابطریقی سینما درمرعله اول يك وسیله تفریج است» نه چیزی دیگر. شما میتوانید خیلی‌زیاد ازخودتان ما ام فرخطیایان خاد ارو ول سکره ایب اگر بخواهید عقاید سیاسیتان را درهمه فیلمهایتان مرتباة" تکرار کنید » خصوصاً وقتی قرارباش تماشاگران مشخصی را برای دیدن فیلمهایتان بسینما بکشانید . من فیلمهاثی نساقعدا که حصیایقان عفاید سیانی تاآمیدکنسته خر من بوده‌اند » وتنها آدمهاثی بدیدن آن فیلمها رفتند که با من هم‌عقیده بودند باین ترتیب موفق نشدم تا توجه دیگر افرادی راکه با من هم‌عقیده نبودند جلب کنم . حقیقتش این بودکه منظور من ازساختن این سری فیلمها شناسا ندن عقاید سیاسی‌خودم به‌آنها ئی‌بودکه بامن هم‌عقیده نبودند. سید ها راد عجل که فظ شرب اشتگه آده جاک بهرطریق شده پای مردم را به سینما با زکند وسپس بدون اينکه آنها را فراری دهد » ازطریق فیلم » مسایلی راکه بنظر کار گردان مهم هستند برای آنها مطرح کند . همین » نمیشو دگفت که : «من درعرض دهسال میخواهم ده فیلم بسازم » وهرکدامشان باید مقدار معینی دیالوگک سیاسی باین خاطر که اصولا" سینما براین بنیاد بنا نشده است . فیلم تجربه دسته جمعی -افرادیس که حرسالن نازیکی اند . سیثنا فائزی صرف است ؛ باید درآن شرکت جست وگرنه آن بهشت خیالی را سینما نمیشود نام نهاد وباین طریق بهیچ جا نمیشود زسید . است دارد . مشخص در برداشته, باشند» ۰ اداحه دا.ء د