Cinema - Tehran International Film Festival (Dec 1976)

بر جسته‌رین آن «مارتین ریبت» ددل نوشته : رکس رید «مارتین ربت» علی‌رغم ظاهر خشن و نتر اشنده‌ا ی که دارد » در گفتار آدم سیار آرامی می‌نماید. درحال حاضر او درنیومکزیکو س رکرم ساختن فیلمی در باره مسابقات اسب‌دوانی باعنوان «سابه کیسی» است . اما در لحظات استر احت که برای زدود نگردوخاك ازسروهورتش می‌رود » کاملا" آشکار اس تکه هنوز درهیجان ساختن فیلمی اس ت که اخیر آ تمام کرده فیلم «بدل» درباره تعقیب هنرمندان دردوره مك کارتی و تآثیر یکه این وضح درنابود ساختن استعدادها داشت . فیلم «بدل» یك‌با زگوئی حقیقیازاتفاقات ! دهه پنجاه اززبان بازماندگان این دوره است . «ربت» وفیلمنامه نوسش «والتر برنستاین» و همچنین تعدادی ازبازیگر ان فیلم ازجمله «زرو موستل» » «هرشل برناردی» از کسانی بودن دکه نامشان درلیست سیاه بود وفیلم «بدل» داستان کستاخانه‌ای است از آنچه که آنها بمدت ۳۵ سال دردرون‌خود نگهداشته بودند داستان بزدلهائی که دیگران را به صلیب م ی کشیدند » فربانیانی که بخاطر نجات خود دوستانشان را لو می‌دادند ومردان شجاعی که بی‌با کانه می‌جنگیدند زير ا که آبه انسان وحقوق انسانی معنقدبودند. مارتین‌ریت م یگو ید : «تمام حوادث فیلم حقبقی است . حدود بیست‌وپنج سال اس ت که سعی م ی کردم این‌فیلم را بسازم وهمیشه با مقاومت هالبوود روبرومی‌شدم. گوبا راه درست را انتخاب نم ی کردم تاآتکه «وودی آلن» بکمکم آمد. فکرم یکنم «بدل» فیلم س ر گرم کننده‌ای باشد مثل یکی از کمدیهای «کایرا» . اما با انحال هر آنچهرا که می‌خو استم بگویم » با زگو م کند. تماشاگران دارند ثابت م یکنن دکه آت حرام زاده‌هائ ی که استودبوها را م یگ رداندند اشتباه میکردند. درپابان وقتی «وودیآلن» به کمیته بازپرسی میگوید: «گور پدرتان» . مردم به پا می‌خیزند و کف می‌زنید ودرپایان فیلم وقتی لیست سیاه می‌آید مردم بازهم فیلم را تشوبق م ی کنند. فکرمی کنم یکی‌از معدود فیلم‌هائی است که دروقت سیار مناسبی ساختم .» هنوز خبلی ازمردم نمی‌دانند مك کار ی کی وده . وقتی به آنها م یگوئید فیلم «بدل» درباره چه‌چیزی‌است م یيگویند: (« ۱ . . راستی؟ خوب‌دبکه چه چیزهائی‌داره؟» امیدو ارم همه جا وضع انطور نباشد. «مار تین ربت» خوش‌بینانه م یگو بد: «کمان نم ی کنم ابنظور باشد. فهیم موضوع فیلم زباد مشکل نیست . البته مردم به خیال دیدن يك في‌لم معمولی «وودی آلن» می‌روند اما وقتی سالن سینما را ترك می‌کنند کاملا" معلوم اس تکه فیلم در آنها تآثیر زبادی گذارده است . فکرم یکنم مقاومت مردم درباره حکومت نیکسو که بیست سال بعد پیش آمد بخاطر وقابعی بو که در آن زمان (دهه پنجاه) اتفاق افتاد. بهبك معنی فیلم می‌خواهد بگوید : «من‌این‌هستم » عقابدم‌اینست » توهم هرعفیده‌ای میخواهی داشته باش» . همین دلیل معنقدم که اين نخستین فیلم حقیقناً سیاسی اس ت که درای نکشور ساخته شده . من ازفیلم «تمام مردان رئیس جمهور» خوشم آمد وفکرم یکن مکه فبلم خوبی است » اما این فیلم بیشتر در باره روزنامه‌ نگاری است تا سیاست. خشم من ازچیزهائ یکه د رآن دوره اتفاق افناد هنوز فروننشسته‌است . من‌ذاتاً بك حبوان سیاسی هستم وفیلم«بدل» سال‌ها بو که مانند يك‌حیوان خشمگین دردرون من می‌غرید. واقعاً ازدیوید بگلمالی » ا زکمپان ی کلمبیا که امکان ساختن این فیلم را برایم ف راهم ساخت ممنونم» . فطر ها برده عشق از فیلمهای بخش مسابقه من فقط برده عشق را دیدم که بی‌اندازه از بافت سینمایی کار گردان آن نیکیتا میخالکوف خوشم آمد . فیلمساز دراین فیلم انديشه وتخیل را بصورتی آبرومند با هم آميخته بود» و پرورشی مطلوب را باعث شده بود. زدیگرقستهای جشنواه فیل مان مان رم را گزفت.. محمدرضا اصلانی (فیلساز) اگز الا وبا ز کشت پسر گمشده ۴ دوفیلم آفریقایی جشنواره یعنی اگرالا شاهین) بخاطر عدم مشخصات عمومی يك سینما و اغراق‌های ناشیانه‌اش فیلمهای مفل و کی بودند. درایندوفیلم وبخصوص باز گشت‌پسر گمشده ‏ روابط نامشخص ۰ فیلمبرداری ضعیف » قصه‌ی دستما لی‌شده وبازیهای غلو شده از خصوصیات اصلی بودند . هردو فیلم برداشت‌های ۳ ضعیف درسطح عوامانه وبدیهی داشتند» که سعی در انگشت گذاشتن روی معایب اجتماعی و ولی فیلمها هیچگاء پا از حد کاریکاتور بیرون نگذارده و بعد سیاسی‌اشان درهمین حد متوقف شده بود. جو اد مجابی (نویسنده وشاعر) نارسایی‌های آن داشتند . ۷ #ٍ_یاث اصل کلی که راجع به فیلم‌هابی از نوع (شطرنج باد) باید متذ کر بشوم» اینکه آثار روشنفکرانه هیچگاه دردی را ازسینمای ما دوا نخواهد کرد. اگر فیلمی را مردم نیذ‌بر فتند خواه ناخواه باپد نتیجه‌گرفت که یکجای کار ان ات پك زمانی ارکسترهای موسیقی صورت خانواد‌گی داشتند که به آن‌ارکتد ۳۱۰ ی کعتتی (که الان هم هست) حالا حکایت این نوع سینمای ماست که باید به‌آن گفت (سینمای مجلسی) ! فیلم صحرای تاتارها (زورلینی) مرا به‌این شبهه انداخت که نکند قصد کار گکردان فیلم » حفاظت از آثار باستانی ایران است» ولی وقتی درفیلم دقیق شدم » متوجه این مهم گردیدم "۹ "