Cinema - Tehran International Film Festival (April-May 1977)

9 درتهرآن مردم می‌توانند بیشتر همدیگر بنند وباهم گفتگو داشته باشند. نهر آن نه بك‌بازارفروش فیام ات و .نه بات رویداد تر کیب جاله ی‌ازهر د: وی‌این‌هاست». پر فآهنری. پٍِ ارد دانر فیلم «طالع‌نحس» که درقسمت جشنواره شنوار ها به نمایش گذارده شد قبلا" درآمریکا کلیس پاموفقیت تجارتی غیر منتظره‌ای روبرو ات . ابن فیلم را ریچارد دانر کار گردانی و که قبلا سه فیلم بلند ساخته «۱۵0 ۰ گ وفلفل» و «نوینکی» که هیچ کدام از [ فروش زباد موفق نبودند. ربچارد دانر بیشتر در تلویزیون کار کرده و گردانی ارمشهوری‌را به‌عهده داشته ازجمله ید نا ازفیلم‌های هفته واولین « کوجاك» . اما کار او درپرداختداستانی‌به‌نام «ضد مسیح» ٩‏ سر انجام با عنوان «طالع نحس» بزوی پرده » واکنش پیش‌بینی نشده‌ای را از جانب یا گران موجب گردید. این موفقیت که حتی و دانررا هم شگفتزده کر ده 6 منجر به تحکیم قعبت واعتبار او نزد اریابان صنعت سینما دیده وازجمله مارلون براندو موافقت کرده 3 دانر کار گردانی فیلم بعدی او يك پروژه د میلیون دلاری با عنوان «سوپرمن» را بهداه تراد .یا دانر گفتگوئی داشتم درمورد ی گگی ساختن «طالع نحس» ونظر شخصی آودش‌درباره مسائّلیکه درفیلم مطرح می‌شود... طرح ساختن «طالع نحس» نتوسطهاروی نارد تهیه کننده‌اش آغاز گردید. پکی‌ازدوستان ٩‏ درلوسآنحلس يك بنگاه تبلیغاتی دارد و هضت گرایش به مسیح فعالیت می‌کند» روژی ٩و‏ گفت : چرا فیلمی درباره این پیش‌بینی که ۶ ازتولد مسیح » روزی ضد مسیح هم تولد و آهدبافت نمی‌سازد ؟ هاروی انن‌فکرراپسندید, [فاصله به خانه رفت وبرای اولین‌بار درزندگی اب مکاشفات پوحنی را خواند. بعدا دیوید لت سرا که درچند فیلم امستند با او کار کرده‌بود رای نوشتن فیلمنامه استخدام درد 8 چطور شد تصمیمگرفتید محل حادفه ان باشد ؟ فیلمنامه برای محیط انگلستان‌توشته شده 3 ۰ باضافه اینکه فیلمسازی درانگلستان نستاً سس است . وقتی داستانی را می‌خوانید تین تصورات وصحنه‌هائی که به‌مغز تان‌می] بد» ی هميشه همراهتان خواهد ماند. من در تخیلم #ط داستان‌را درانگلستان‌دیدم که ضمناً انتخاب کوبی هم بود . مقام سفارتکبرای آمرپکا در لیس موقعیت بسپارمعتبری‌است وازنظرداستان ایس ت که پدر تا حاکمه آمریکا لك باشد. والبته تصور اینکه سفی رآمریکا در تان روزی رئیس جمهور آمریکا شود 1 مشکل نیست . بطو رکلی این موقعیت ومحیط انگلستان برای‌داستان مناسب‌بود همان حال وهوائی بودکه می‌خواستيم . 8 آبا شخصاً به پیشگوئی مر بوط به‌ظهور ضد مسیح اعتقاد داربد ؟ بگذارید اینطوربگویم مک نکن روزی زمین دهن با ز کند وازآن هیولائی‌بیرون پیابد » با چهارپائی جفت گیر ی کند وضد مسیح بیافریند. اما معتقدم که ضدا مسیح امر وز میان ما هست هميشه بوده است . ضد مسیح ظلم انسان نسبت به انسان‌است ونسبت به‌طبیعت . فکرمی کنم ممکن است ضد مسیح روزی درهیئت يك رهبر سیاسی ظهور کند. بهرحال ازنظرمن ضد مسیح بیشتر يك مفهوم فلسفی است تا يك موجود . درباره‌عددجادو تی1فبلم‌چه‌م یگو ید آبا به قدرت جادوئی اعداد اعتقاد دارید ؟ نه . گواینکه این موضوع چندین‌بار به من ثابت شداه است . دراین زمینه مطا لعه کر ده‌ام 6 اما هیچوقت آزمایشی انجام ندادم ۰ درزندگی تصادف‌هائی پیش میآید که شاید هم تصادفی تیستنل فکر می اکنم «طالع نحس » درواقع دوفیلم متفاوت است.که یکی از آنها مخصوص کسانی‌است که معتقدند قدرت‌های شیطانی وجود دارند. از نظرغن وازنظر بازیگرانوانگیزه‌هابشانفیلم را باید اپنطور توجیه کردکه آدم‌های این فیلم موقناً دچار جنون می‌شوند چیزی که بر ای‌همه گاهی پیش میآید . ووقتی این جنون موقت با تصادف‌های غیرقابل توضیحی همراه باشند » اسان دست بماعمال جنونآمیزی می‌زند. 8 آبا هدایت بازیگرخردسال مشکل‌بود ؟ هاروی استیفنس ؟ کار من با او به‌این ترنیب بودکه من چیزی راکه ازاو می‌خواستم ابتدا دقیقاً درذهن مجسم می‌کردم وبعد سعی می‌کردم آن را به نحوی ازاو دربیاورم . هنگام فیلمبرداری او فقط چهار سال ونیم از سنش می‌گذشت وازنظر انضباط فکری به اندازه يك طفل شش ماهه رشد‌کرده بود . او نمی‌توانست يك خط فکری را برای مدت زپادی دنبال کند » شر کت درفیلم برایش فقط يك بازی بود ..در صحنه‌هائی که با او داشتم حفظ نداوم عمللا" غیرممکن بود وما ناچار می‌شدیم صحنه‌ها را به نماهای زبادی تقسیم کنیم . اما بهرحال من شرکت دربازی‌های او لذت می‌بردم » برایم کار لذت بخشی بود . 8 قبلا" با بازیگرخردسا کار کرده‌بودید؟ بله . درتلویزیون » بدفعات زیاد . فکر م ی کنید چطو رش دکه«طالع‌نحس». تا این حد موفقیت کسب کرد ؟ آاگرجواب این سئوال را می‌دانستم » ظرف يك سال بازنشسته می‌شدم . ولی‌بطو رکلی فکرم ی کنیدعلت‌موفئیت ابن نوع فیلم‌ها مثلا" «بچه رزمری» با «ج نگیر» چیست ؟ مردم همیشه نسبت به ناشناخته کنحکاو هستند ومایلند هراس روبروشدن 5 آن‌را نحر_به کنند. داستان‌های علمی تحیلی کم کم از مد افتاده است شاید به این دلیل که ثابت شده نه در ماه موخودان جاندار با ذبشعوری هستند ونه در مر یج . شرت هفیشه با مار هت وید فیل ۳۳۳۵ اما واقعیت انسان اعماق‌ناشناخته ضمیر با این مسائل سر و کار داشتند همه موفق بوده‌اند. بدنبال این‌فیلم‌های اولیه چندفیلم تقلیدی ساخته شد که با شکست روبرو شدند. دلیل آتکه «طالع نحس» فیلم برجسته وخوبی شداه » اپنست که بعد از «بچه رزماری» و «جن‌گیر » فیلمهاتی ساخته شدند که همه‌اجتماعات سری شیطان‌پرستی‌داشتند, اشباح داشتند » شیطان داشتند وخشونت . من «طالع نحس» را نه يكك فیلم خشن میدانم ونه يكث فیلم ترسنالك . ازنظرمن «طالع نحس» يكث فیلم پدلهره ومرموز است . می‌توانستم فیلم خشن وتهوعآوری بسازم . غریزه بخصوصی را دنبال کردم ۰ ونتیجه رضایتبخش ازآب درآمد. من جوابی برای معمای فیلم ندارم . فقط احساس می‌کنم بخش عمده موفقیت فیلم ناشی ازاین‌باشد که نماشا گرسالن سینمارا هیحان‌زده تر لك میکند بی‌آنکه جواب نهائّی را دریافت کرده باشد. البته اپن احساس را هم دارم که فیلم بشکل مناسبی ساخته شده است . جدی می‌گویم متثلا" به «جن گیر » بابچه رزمری نگاه کنید ... هزبنه تهیه «بچه‌رزمری» بین پنج تا شش میلیون دلار بود و «جن گیر» با يث بودجه دوازده میلیون دلاری ساخته شد و «آرواره‌ها» با ۱ میلیون دلار. ازنظرنماهای با حرققیل گر فته شدء . ازنظر ۱۱ ۳ «طالع نحس» را قابل قیاس با هريك ازآنها می‌دانم وما نمام این کارها را فقط با دومیلیون وهستصدهزار دلار انجام دادیم . ۲ از نظر تر و کاژ«ج نکر » خبلینتص‌داشت. بله ۰ من درصحنه‌ای که تختخواب برای بار دوم بالا میرود » سیی‌هائی که محتحوا 1 بالا می کشید دیدم . 8 وبا قر اراست‌سه‌فیلی‌دنباله «طالع نحس» بسازند. آیا شما روی آنها کار خواهی دکرد ٩‏ نمیدانم . هاروی برنارد ومن سه داستان دییگر داریم . اگر کمپانی فوکس ساختن آنهارا به من وا گذار کند» بسیار خوشحال‌می‌شوم . برای آنکه ازفیلم دوم به بعدا ما به تخیل درباره آنچه که ممکن‌است را پیش آید می‌پردازبم میدانید که بروا: بت ال کون ۱ ۳ زیادی بوده‌اند اما آخرین ضد مسیح که مبارزه نهاشی میان نیکی و بدی را سبب می‌گردد تنها باظهورمحدد مسیح نابود خواهد شد. تصور می‌کنم که چهارمین وآخرین فیسلم ۰ چیز فوق| لعاده‌ای بشود . البته هنوز خیلی ازمسائل هست که باید درباره آ نها تصمیم گر فته شود . ۳۹