Cinema - Tehran International Film Festival (April-May 1977)

تاج ونخت» سوفیاء دو که ماری وداابه توافت درازءکشیده‌اند ۰ درانتظار» توا ۰ مردان سیاهپوش با نیانچه‌ها هدف گیری می‌کنند وپنج بار شليك می‌کنند . آنها را دی اک سیس اجساد اضافی نایدبید می‌شود » اما حسلدا و لیعهد وماری لباس پوشانده » ری وپالایش شده دردو تابوت محلل و براار اه شده است . 3 خو کش ی کردها ند 3 او" (و لیعهد) شاهزاده‌ای ناجدار با عالیترین منش‌ها , او (ماری) دختری معمولی ازمیان عامه . آنها عاشق بکدیگر بودند. درپایان چنین بما میگویند وازآنجاکه قوانین مرگ را یه ای نا کام ترجیح دادند. این ماجرا ممکن بود اشث 9 پیاورد» . بش ازمراوز 1 فد الا وی «الیزایتاریز » را با «میکلوش‌بانچو» درباره‌این فیلم دنبال م یکنیم . 98 امیراتور ی که شما آثر ادر فیلمتان‌شناسابی نم یکنید اما به آن اشاره داری دکدام است ؟ چه ویژگیها و ارزشهایی در آن مطرح است ؟ 7] يك‌امپراتوری خیالی‌ست. چراکه. بهتر است بجای مورد معین وخاص مورد تخیلی را مورد استفاده قرار داه . مصنفین «اپرت» ها نیز همین کاررا می‌کردند. آفن‌باخ » برای مثال » هميشه برای رساندن فکر واندیشه اش‌وشوخی‌های مر بوط به‌زمان خودش‌ا زکشورهای خیالی‌استفاده می کرت . 2 مثل ام انوری درولشتاین : یك امیراتوری خبالی ( گرچه درمورد این فیلم اشارات دقیق میان اروپایی هست). به ملف آزادی بیشتری می‌دهد تا آنچه را که می‌خواهد بگوید . : " در «گناه ولذت» » امپراتوری یعنی قدرت احتمالا" بیشترخیالی است, نا فیلمهایی که دردهه شصت ساخته‌ام بهرحال درهردوفیلم «مبرووعن0 عامهبن۷ موم 6 600162 حب[؟* 2 1۰ 11 «امپراتور ی که به‌آن اشاره می‌شود تجرید وانتزاع محض است . درموازات این تجربه امپراتوری «گناه ولذت» درخدمت بیان بث قدرت است . این قدرت يك‌قدرت سمبليكاست » قدرتی پدرسالارانه ۰۰ . ونه صرفاً قدرت يك پدر . پدری که ما به‌آن اشاره داریم ضمناً امپراتورهم هست» اما آو , بالاتر ازهمه چیز حافظ خرد است بعنی حافظ شعاثر همه‌ی امپراتورها . و او با حق الهی‌ست که چنین است » چراکه این خود خداوند است.که نگهبان وحافظ قدرت امپراتور است . ازاین روست که آمپراتور شخصیتی ماورا طبیعی ومنزه ازگناه وخطا می‌شود وپدر تمام ۳ بندگانش که خامی ونابالغی مفروض ومحرزاند. . آنچه بوقوع پیوسته است این است که مکانیزم کلیسیابی (مذهبی) درقدرت رسوخ‌کرده است . شخصیت اصلی فیلم نه فقط نمایشگر این است که بندگان امپراتور خام ونابالغ نیستند بلکه این مطلب که این مکانیزم يك اراده ارتجاعی و محافظه کار را اخفا می‌کند» . 9 شما اختلاف را میان آنها که قدرت را دراختیار دارند و آنها که ندار ند (منظورقر بانیان قدرت است)» ازسطح روابط سیاسی در اعتباری لفظی » به سطح روابط شخصی تا آن ح دکه اختلاف میان پدروسرر | بما ارائه می‌کنید بالا وبائین می‌برید. این برای شما چه مفهومی‌دارد ؟ ل] این کار بمن امکان داه تا کلاهبر داری مکانیزمی که شاهزاد گان را وادار می‌کردکه بدون خشونت آشکار با خوبی بندگان خودرا فریب دهندچرا که مدعی بودند بنام انسانیت بزرگ عمل می‌کنند آشکار سازم . هم‌چنین این کار بمن‌اجازه داد تا گیج تک سازی ورمز" و رازپردازی‌که پشت آن روابط قدرت پنهان می‌شوند را نشان‌دهم . يكك پدر پرقدرت باپسرش بلافاصله به خشونت متوسل نمی‌شود. شخصیت اصلی این فیلم درواقع براین پیچیددگی بازی می‌کند یعنی برلبه‌ی آزادی‌ای که موقعیتش به او داده است ۰ .۰ ۰ . بزبان پگ همان عف نی ون اهر اتوریه تاه وارت ات ازآ نجا که او وارت(ولیعهد) است . او تنها کسی است که می‌تواند بخود اجازه عصیان علیه پدررا بدهد. اما قدرت پدرسالاری نسبت به فرزندانش و اما سا رن مادامیکه ست باشد اشتباه فرزندان موقتی است مهربان و با مت رف مرت سوک اشنا رارف نمایل به ایجاه قدرتی پجز آ نچه که اوست دارد بلافاصله به خشونت متوسل می‌شود . انها چنین چیزی را پیش‌بینی نمی کنند» مثل پلیسهای‌ف انسه در ۱۹۸ ۰ وکسی می‌آیددکه انقلاب خیالی را ق ازجه نقطه‌نظر « کناه خصوصی وتقوای عمو می» (گناه و لذت) را می‌توان‌قیلمیتار یخی حساب آورد ِ 7] درطرح اولیه فیلم آتقدر این موضوع مهم‌نبود صرفاً که نتابج‌يك وضعیت. درفیلمبرداری عوامل اصلی معین شدند : رقصهاء موسیقی» کل فضا ومحیط که رنگ‌وبوی اروپاپی‌به‌جامعه‌ای که داستان درآن انفاق می‌افتد » داد . درمحیط وفضا حقیقت تاریخی هست , اما بدون نامها , حقایق واماکن مشخص . اینجا نیز ما داریم بازی می‌کنيم : آدم هررگز نمی‌تواند بگویدامپراتوری که به آن‌اشاره می‌شودامپراتوری اتریشی مجارستانی است » اما درنمام لحظات تسس ی ,کند چنین‌است. برای‌مثال بونیفورمها دقیقاً متعلق به همان دوره است » سرود ملی آخودم وتوسط روش فیلمبرداری فصل‌های فیل تاج ونخت و بر هنه این‌طرف وآنطرف را ۵ واین «بازسازی تاریخی» را ازپنجره با ارد؟ به بیرون پرتاب می‌کندا . «بیچید گی» | خرین‌هست که فیلم بر آن سا" شده ات 3 درا غاز محبط وفضای تار بخیه هب وجذاب نشان داده می‌شود اما خیلی زود ما اه راکه پشت ِ ۰ ِ ُِِِ 1 شتا آطلر رکه دریسی افیمهای ۲ «وسترن» هابی را در نظر ِ 5 ۲ کاوبوی قهرمان‌ماب توسط سرخپوستان نحا شده به حضیض کشانده می‌شود. در« کناء ۳۰ ما کوشش کردیم امکان‌هر نو عاسطوره را مذ ۳ شما گفتها ی که «گناه خصوصی و تقو عمومی» (کناه ولذت) فیلم «متفاوتی» چرا؟ و بالاخره 1 نا اخبراً من درفیلمسازی بسپار مشر9؟ ومحدود شده بودم . محدود ومشروط در دهر بررای سالها من زندانی فصل‌های بلندکه :۳ (تثاتری) هستند بوده‌ام نمایش‌هم ازتقطهن" تكنيك و صم از نقطه نظر محیط ‏ فضا . از تکنيك مرادم امکان .دیدن ۶ صحنه‌درنمای کامل است زاین رو حر کات‌باز بگر پیشتر حامل معنی و مفهوم است‌تاچهره,شکا